WHICH SPEAKS на Русском - Русский перевод

• что говорит
• котором говорится

Примеры использования Which speaks на Английском языке и их переводы на Русский язык

As Duncan Proctor, which speaks volumes about her reliability.
Как Данкана Проктора, что говорит не в пользу ее надежности.

I scorn the dust I am made from and which speaks to you.
Я презираю прах, из которого состою и который говорит с вами.

The report, which speaks for itself, highlights Israel's record of unbridled barbarity towards the people in Gaza.
В докладе, который говорит сам за себя, приведены факты безудержных варварских действий в отношении жителей Газы.

Doctor Regnard shows another picture, which speaks for itself.
Доктор Реньяр демонстрирует нам рисунок, который говорит сам за себя.

Themselves are disposable camera, which speaks about the perfection of technology and extremely low production costs.
Сами видеокамеры являются одноразовыми, что говорит о совершенстве технологии и исключительно низких издержках производства.

This part explains the Luke 13:1-9 passage, which speaks of repentance.
Передача объясняет отрывок 13: 1- 9 из Евангелия от Луки, где говорится о покаянии.

So then, a book like this, which speaks about everything at the same time as blurring everything else, appeared as something of an impossibility.
Тогда подобная книга которая рассказывает обо всем одновременно, затемняя все остальное казалась чем-то невозможным.

Over the years, Lotus Sametime has received numerous awards, which speaks for itself.
За эти годы Lotus Sametime получил множество наград, что говорит само за себя.

We like the other meaning of this gesture, which speaks for you:"I give you the most valuable thing that I have- my time.
Нам по душе другое значение этого жеста, который говорит за вас:" я дарю тебе самое ценное, что у меня есть- свое время.

In the overall standings of the places we even took the fifth position, which speaks of the mighty potential.
В общем зачете мест мы заняли даже пятую позицию, что говорит о могучем потенциале.

After all Taiwan KK is a company, which speaks lots of languages, so we can understand the needs and suggestions of firefighters worldwide.
Ведь Тайвань KK- это компания, которая говорит на многих языках, поэтому мы можем понять потребности и предложения пожарных по всему миру.

Disavowed by the Jews like all other Scripture which speaks of Christ.135.
Отвергнута евреями подобно тому, как они отвергли все другие Священные Писания, где говорилось о Христе. 135.

The first and main argument, which speaks of solidity and successful managers in particular, and therefore the team as a whole is his office.
Первым и главным аргументом, который говорит от солидности и успешности руководителя конкретно, а значит и коллектива в целом, ЯВЛЯЕТСЯ его кабинет.

The spectacle is thus… a specialized activity which speaks for the ensemble of the others.
Таким образом, спектакль- это специализированная деятельность, которая говорит за все остальное.

The clear preference shown for circulating statements of groups of States is a case of res ipsa loquitur, a matter which speaks for itself.
Четко проявленное предпочтение в пользу распространения заявлений групп государств представляет собой случай res ipsa loquitur, дело, которое говорит само за себя.

Solution: we developed the name ARTFORMA, which speaks about art and beauty in all of its forms.
Решение: мы разработали название ARTFORMA, которое говорит об искусстве и красоте во всех проявлениях и формах.

But nevertheless, the studio works of both bands were included in the list of nominees, which speaks for itself.
И все же студийные работы обеих групп были внесены в список номинантов, что говорит о многом.

Critics call this technique of writing"Metaphysics", which speaks of the profound philosophical content of his work.
Критики называют такую технику письма« Метафизика», что говорит о глубоком философском содержании его работ.

The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.
С 2000 года объем государственных средств, выделяемых на помощь иностранным государствам, вырос в четыре раза, что говорит само за себя.

Ian, there's a doctor's letter concerning Campbell's ear, which speaks of inflammation and temporary loss of hearing.
Йен, есть записи врача, касающиеся уха Кемпбелла, в которых говорится о воспалении и временной потере слуха.

With regard to the unsubstantiated allegation of"ethnic cleansing" against Armenia and Armenians, I would like to present only one example, which speaks for itself.
Что касается необоснованных утверждений о проведении<< этнических чисток>>, выдвигаемых в адрес Армении и армян, то я хотел бы привести лишь один пример, который говорит сам за себя.

This agrees with an account of Julian's Académie in the 1880s which speaks of the professors visiting twice a week.19.
Это согласуется с отчетом Академии Юлиана за 1880 г., в котором говорится о профессорах, приходивших дважды в неделю. 20.

However, we cannot consider a general clause in the Statute which speaks of the general recognition of the criminal law norms under international customary law to be entirely unquestionable as far as the realization of the principles of human rights are concerned.
Однако мы не можем считать общее положение устава, в котором говорится об общем признании норм уголовного права по международному обычному праву, вполне удовлетворительным, в том что касается осуществления прав человека.

An important signal for the bodybuilder is the absence of the morning penis, which speaks of overtraining.
Важным сигналом для бодибилдера является отсутствие утренней эрекции, что говорит о перетренированности.

This also follows indirectly from paragraph 2 of article 26, which speaks of the carnet being used by its holder in the course of a transport operation.
Это предположение косвенно вытекает также из пункта 2 статьи 26, в котором говорится о книжке, используемой ее держателем в ходе транспортной операции.

The RS AML Division has two(2) inspectors, two computers and no additional resources or equipment, which speaks enough for itself.
В Отделе по борьбе с отмыванием денег Республики Сербской заняты два инспектора, имеется два компьютера и нет никаких дополнительных ресурсов или оборудования, что говорит само за себя.

Holly is very skilled in the art of accentuating her message with her vocals, which speaks volumes of the control and talent she brings to the table.
Холли очень искусна в том, чтобы акцентировать свою мысль вокалом, что говорит о большом таланте и совладании голосом.

The RS AML Department employs two inspectors, two computers and has no additional resources or equipment, which speaks enough for itself.
В Отделе по борьбе с отмыванием денег Республики Сербкой заняты два инспектора, имеется два компьютера и нет никаких дополнительных ресурсов или оборудования, что говорит само за себя.

Rabbi Yehoshua the son of Levi says that this verse in Psalms, which speaks of daily death, relates to the danger of circumcision.
Йегошуа бен Леви утверждает, что этот стих из Теилим, в котором говорится о ежедневной смерти, относится к опасности, возникающей в результате обрезания.

There is a wide global network of forums and international support networks in the public and non-profit microfinance sectors, which speaks to the vibrancy of the industry.
Имеется обширная глобальная сеть форумов и международных сетей поддержки в государственном и некоммерческом секторах микрофинансирования, что говорит о том, насколько живой является эта отрасль.