What is the translation of " WHICH SPEAKS " in Polish?

• który mówi
• który przemawia
• która mówi
• które przemawia
• w którym mowa
• która opowiada

Examples of using Which speaks in English and their translations into Polish

The second reason, which speaks for gold, is the fact.
Drugim powodem, który przemawia za złotem, jest to.

The EU is Serbia's main trading partner, which speaks volumes.
UE jest najważniejszym partnerem handlowym Serbii, co mówi samo za siebie.

Which speaks of the faithful receiving a protective mark upon their forehead.
Który mówi o wiernych otrzymania znaku ochronnego na ich czole.

Not serious, humiliation is the only thing which speaks to the Pacana.
Poważnie, upokorzenie to jedyna rzecz, jaka przemawia do tego pacana.

We have the Book which speaks the truth and no injustice will be done to it.
My mamy Księgę, która mówi prawdę, i oni nie doznają niesprawiedliwości.

Nature has this invisible communication which speaks to each of us.
Natura ma taką niewidzialną umiejętność komunikacji, która przemawia do każdego z nas.

Are enacting a play which speaks of a new Kashmir… These traditional folk entertainers known as Bhand.
Odgrywa sztukę, która opowiada o nowym Kaszmirze… Zespół tradycyjnych ludowych artystów znanych jako Bhand.

He thinks I stole his life, ruined him, which speaks to his dissociative mind.
Uważa, że ukradłem mu życie. Co przemawia do jego wypaczonego umysłu.

So then, a book like this, which speaks about everything at the same time as blurring everything else,
Tak więc, jak to książka, która mówi o wszystkim, co zachodzi jednocześnie, zarazem zacierając wszystko inne.

Now that's not the case- let's stick with Genesis, which speaks of a literal serpent.
Teraz to nie jestprzypadek- trzymajmy się Księgi Rodzaju, która mówi o dosłownym wężu.

After all Taiwan KK is a company, which speaks lots of languages, so we can understand the needs and suggestions of firefighters worldwide.
Po tym wszystkim Tajwan KK jest firmą, która mówi wiele języków, dzięki czemu możemy zrozumieć potrzeby i sugestie strażaków na całym świecie.

Is more by 40% compared to the same period of 2016. The second reason, which speaks for gold, is the fact.
O ponad 40% więcej niż w tym samym okresie 2016 r. Drugim powodem, który przemawia za złotem, jest to.

Come, and listen to the Gospel which speaks to you in the midst of God's judgment of the world.
Przyjdź, i słuchać Ewangelii, która mówi do ciebie w środku sądu Bożego świata.

These traditional folk entertainers known as Bhand… are enacting a play which speaks of a new Kashmir.
Odgrywa sztukę, która opowiada o nowym Kaszmirze… Zespół tradycyjnych ludowych artystów znanych jako Bhand.

Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him?
Czy, zesłaliśmy im jakąś władzę, która by im mówiła o tym, co oni Jemu przypisują jako współtowarzyszy?

have an appropriate certificate from the therapist, which speaks of your adequacy.
mieć odpowiedni certyfikat od terapeuty, który mówi o twojej adekwatności.

It can if you're strong enough, which speaks to the unsub's physicality.
To możliwe, jeśli jesteś dość silny, co mówi nam o sile fizycznej sprawcy.

action which speaks louder than words.
czyny, które przemawiają głośniej niż słowa.

The boats will be visited frequently, which speaks for the popularity of this attraction.
Łodzie są często odwiedzane, który mówi o popularności tej atrakcji.

societal dimensions of language would also mean reflecting on the question of creating an alleged“we,” which speaks a national language.
postawienie sobie pytań o tworzenie przynależności i tożsamości i tym samym przemyślenie budowania domniemanego“my”, które mówiłoby językiem narodowym.

We are legal heirs to this Sanathana Dharma, which speaks of the transcendental nature of Divinity.
Jesteśmy prawowitymi dziedzicami Sanathana Dharma, która mówi o transcendentalnej naturze Boskości.

The friendly staff, which speaks several languages is always available to answer any questions
Nasz przyjazny personel, który mówi w kilku językach jest zawsze dostępny, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania

Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?
Zesłaliśmy im jakąś władzę, która by im mówiła o tym, co oni Jemu przypisują jako współtowarzyszy?

Indeed such a pattern, which speaks of one Designer but thwarts naturalistic attempts to explain the pattern of design,
W rzeczy samej, takiego schematu, który świadczy o jednym Projektancie, udaremniając przy tym próby naturalistycznego wytłumaczenia projektu,

Such an emission is a kind of informational beam which speaks of a kind and condition of the cell.
Taka emisja jest swego rodzaju wiązką informacyjną, która świadczy o rodzaju i stanie komórki.

I fully agree with paragraph 24, which speaks about an end to a compulsory retirement age
W pełni zgadzam się z ustępem 24, w którym mowa o zniesieniu obowiązkowego wieku emerytalnego,

Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him?
Zesłaliśmy im jakąś władzę, która by im mówiła o tym, co oni Jemu przypisują jako współtowarzyszy?

then the spirit, which speaks from you with these iniquities, is you.
to duch, który mówi z tobą tych nieprawości, to ty.

We strive to create a modern memorial, which speaks to everyone: young and old,
Będziemy się starać stworzyć nowoczesny Memoriał, który przemawiałby do wszystkich: młodych i starszych,

We want Catholics to be aware that'Niedziela' is their paper- voice of the Church they belong to, voice which speaks in an interesting and practical way.
Pragniemy, by katolicy mieli świadomość, że Niedziela jest ich pismem- głosem Kościoła, do którego należą, głosem, który mówi w sposób ciekawy i praktyczny.

How to use "which speaks" in an English sentence

A shirt which speaks confidence and style.

Which speaks to your remarks about entry.

Which speaks volumes about you, not him.

Rozas- which speaks volumes about her practice!

Meredith - Boomerang, which speaks for itself.

Which speaks volumes about this beautiful designer.

Pleasant and clear sound which speaks easily.

Sinai; which speaks of this very thing.

Which speaks for Verna Felton's acting range.

Don’t discover one which speaks to you?

How to use "który przemawia, który mówi, która mówi" in a Polish sentence

Możemy potwierdzić, że Lara ma urodę, który przemawia do każdego.

To kolejny z argumentów, który przemawia za tym, że pies na prezent pod choinkę nie jest najlepszym pomysłem.

Jeśli chcesz być bliżej Jezusa - to bądź bliżej Kościoła, który mówi Ci ustami biskupów (m.in.

Po pierwsze niuzasadniony historiozoficzny pesymizm, po drugie argument z bycia gatunkkowym egositą, który przemawia przeciw wegetarianizmowi.

Czy w takim razie art. 49 ust. 1 ustawy o komornikach sądowych, który mówi o wysokości opłat egzekucyjnych, jest zgodny m.in.

Lisów – niebezpieczny precedens Rodzice uczniów z Lisowa podpierali się art. 48 Konstytucji, który mówi o prawie do wychowywania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami.

Janusz Korwin-Mikke to jedyny polityk, który mówi z sensem.

Objawia się tym, że nie słychać osoby która mówi do bramofonu.

Tam rodzi się dziś najciekawsza literatura, która mówi coś istotnego o świecie i ludzkich sprawach.

Jest jako środek wyjątkowy skóry opieki, który mówi innych chorób skóry, bez ingerencji w wszystkiej kondycji ciała.