What is the translation of " WHICH SPEAKS " in Danish?

• der taler
• der omtaler

Examples of using Which speaks in English and their translations into Danish

Finally a PBX, which speaks German.
Endelig en PBX, der taler tysk.

Which speaks of the faithful receiving a protective mark upon their forehead.
Som taler om de troende modtager et beskyttende mærke på deres pande.

My party is a party which speaks plainly.
Mit parti er et parti, der taler lige ud af posen.

Which speaks to pop and cinema and economics. There's just such a sense of now and in your face.
Der er en følelse af nu og her, hvilket taler til pop, film og økonomi.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Vi har en bog med os, som taler sandt, og de skal ikke forurettet.

ExpressVPN's Speed ExpressVPN is said to be quite faster than NordVPN, which speaks for itself.
ExpressVPN s Hastighed ExpressVPN siges at være ganske hurtigere end NordVPN, der taler for sig selv.

The boats will be visited frequently, which speaks for the popularity of this attraction.
Bådene vil blive besøgt hyppigt, der taler til populariteten af denne attraktion.

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaks blasphemies?
Da begyndte de skriftkloge og farisæerne at tænke ved sig selv:'Hvem er den mand, som taler gudsbespotteligt?

This also emerges from the report, which speaks of a"stepped-up coordination of tax systems and rates.
Dette fremgår også af betænkningen, som taler om»en øget koordinering af skattesystemer og -satser«.

And to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.
Og til den nye Pgts Midler, Jesus, og til Bestænkelsens Blod, som taler bedre end Abel.

This also emerges from the report, which speaks of increased coordination of taxation systems and tax rates.
Dette fremgår også af betænkningen, som taler om»en øget koordinering af skattesystemer og -satser«.

This is the cause behind this suspended lighting fixture called"Caprice" from Viso Inc, which speaks your artworks.
Dette er årsagen bag dette suspenderede belysningsarmatur kaldet"Caprice" fra Viso Inc, der taler dine kunstværker.

There is some unfinished business which speaks against granting a discharge.
Der foreligger uafsluttede forhold, der taler mod meddelelse af decharge.

This is an action which speaks for itself and is an example of active parliamentary manoeuvring, if you will permit the irony.
Dette er en kendsgerning, som taler for sig selv, og det er et eksempel på aktiv parlamentarisme, hvis De tillader min ironi.

There's just such a sense of now and in your face, which speaks to pop and cinema and economics.
Der er en følelse af nu og her, hvilket taler til pop, film og økonomi.

When the prices are falling, which speaks in favour of binary options when compared with the traditional trading tools such as shares, for instance.
Når priserne falder, hvilket taler for binære optioner sammenlignet med traditionelle handelsværktøjer som f. eks. aktier.

Concordia adopted the motto of the city of Montreal, Concordia salus, which speaks to well-being through harmony.
Concordia vedtaget mottoet for byen Montreal, aftale sikkerhed, som taler til velvære gennem harmoni.

Only a cohesive Union, one which speaks with unanimity, will have the position in the world which it deserves.
Kun et sammenhængende EU, der taler med enstemmighed, vil få den position i verden, som det fortjener.

This is a particularly important argument for product liability, which speaks for the certification of a company.
Specielt i forbindelse med produktansvar er dette et vigtigt argument, der taler for certificering af en virksomhed.

It is appropriate that a country which speaks for the transformative power of the European Union should oversee that process.
Det er hensigtsmæssigt, at et land, der forsvarer EU's omdannende kraft, skal forestå denne proces.

The panel's review: This photo is a beautiful composition in both structure and color, which speaks to imagination and curiosity.
Panelets bedømmelse: En smuk komposition i både struktur og farve, som taler til fantasi og nysgerrighed.

Commissioner, there is such a thing as the Lisbon process, which speaks unambiguously in terms of the European Union having social cohesion as its objective.
Fru kommissær, vi har Lissabon-processen. Her tales der entydigt om social samhørighed som EU's mål.

This delicious dessert store is located in the Eixample neighbourhood of the city and has been around since 1920-which speaks wonders about their products and service.
Denne lækker dessert butik ligger i Eixample kvarter i byen, og har eksisteret siden 1920- som taler vidundere om deres produkter og service.

You cannot negotiate with an industry which speaks with different voices and does not speak with a single voice to the Commission.
Det er umuligt at tale med en industri, der taler med forskellige stemmer og ikke med én stemme til Kommissionen.

And while there may be a single truth for you, that truth may not be the truth which speaks to others' hearts and souls.
Og selvom der måske kun findes én sandhed for dig, er det muligvis ikke denne sandhed, der taler til andres hjerte og sjæl.

We have just discussed another report which speaks about this and we are perfectly aware that illiteracy figures in all countries are always higher amongst women.
Vi har netop diskuteret en anden betænkning, som taler klart om dette, og vi er helt klar over, at tallene for analfabetismen i alle lande altid ligger højest blandt kvinderne.

With inspiration from the many meeting places on the Internet, FIGURA ENSEMBLE has created a tense musical drama, which speaks to teenagers as well as parents and grandparents.
Med inspiration fra Internettets mange mødesteder har FIGURA skabt en tæt og humorfyldt chatopera om sorg og bearbejdning af samme, som taler til såvel teenagere som til forældre og bedsteforældre.

The Ringelblum journal, which speaks of the usual"rumours" allegedly circulating about the extermination of the Jews in Poland, appeared under exactly the same Communist auspices as the so-called Hoess memoirs.
Ringelblumjournalen der omtaler de sædvanlige rygter, der hævdes cirkulere om udryddelsen af jøder i Polen, dukkede op under nøjagtigt de samme kommunistiske auspicier, som Höss's memoirer.

The need to eliminate regional disparities is implicit in Article 2 of the EEC Treaty which speaks of… a harmonious development of economic activities' and'… a continuous and balanced expansion.
Nødvendigheden af at fjerne regionale uligheder kommer klart til udtryk i EØFT artikel 2. der taler om en»harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed« og en»varig og afbalanceret ekspansion«.

Parliament is also calling for increased budget appropriations from the Member States, in particular, with regard to the need for the EU to establish quickly a large presence at the UN which speaks with one voice.
Parlamentet opfordrer også til øgede budgetbevillinger fra medlemsstaterne. Dette har navnlig til formål at sikre, at EU hurtigt kan etablere en stor tilstedeværelse i FN, der taler med én stemme.