WHICH REQUIRE на Русском - Русский перевод

• которые требуют
• которым требуется
• которые нуждаются
• которые обязывают
• которые предусматривают
• которым необходима
• которые необходимо
• которые должны
• которые потребуют
• которые предписывают
• согласно которым
• которые предполагают

Примеры использования Which require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are there things which require a special packaging?
Есть ли вещи, которые нуждаются в специальной упаковке?

We provide reliable service over time, even if the basic questions which require patience.
Мы обеспечиваем надежный сервис с течением времени, даже если основные вопросы, которые требуют терпения.

Goods, in respect of which require repayment of tax;
Товары, в отношении которых требуется возврат суммы налога;

Revered Father, a universal rule exists, applicable to all subjects which require to be proven.
Уважаемый Отец, существует универсальное правило, применяемое ко всем предметам, которые необходимо доказать.

Identify regulations which require the status of a Federal Law.
Выделить нормы, которые требуют статуса федерального закона.

MJPEG delivers excellent file integrity, ideal for situations which require high image detail.
Формат MJPEG обеспечивает целостность файлов, что идеально подходит для ситуаций, которые требуют высокой детализации изображения.

Places which require Disinfection before Truck enters premises.
Места, которые требуют Дезинфекция, прежде чем грузовик входит помещений.

There are no submenus here which require additional knowledge.
Здесь нет подменю, которые требуют дополнительных знаний.

Applications which require the highest degree of dynamic performance, precision and compact dimensions.
Области применения, в которых требуются высокая динамическая производительность, точность и малые размеры.

It's unofficial closed party, which require pre-registration.
Это неофициальная закрытая вечеринка, которая требует пре- регистрации.

The diagnosis which require immediate surgery was determined two weeks ago.
Диагноз, который требует срочной операции, установили две недели назад.

Dangerous actions of competitors, which require a response.
Действия со стороны конкурентов, особенно те, которые требуют ответной реакции.

Also those which require maintaining specific temperatures during transport.
А также те, которые требуют соблюдения определенных температур во время транспортировки.

There are only two circumstances which require replacement.
Существует только два обстоятельства, которые требуют смены человека на должности.

Lessons learned which require a CAB decision, through the change management process or discussion at the RSA Forum.
Извлеченные уроки, которые потребуют принятия решения со стороны КСИ путем изменения процесса управления или обсуждения на форуме АСР.

But a number of topics have been identified which require further treatment.
Однако был выявлен ряд тем, которые нуждаются в дальнейшем рассмотрении.

We now have child welfare laws which require the reporting of violence against children or suspicion of abuse of minors.
Теперь у нас есть законы о благополучии ребенка, которые обязывают сообщать о случаях применения насилия в отношении детей или о подозрении в жестоком обращении с несовершеннолетними.

Although there are diseases of the thyroid gland, which require increased attention.
Хотя есть заболевания щитовидной железы, которые требуют повышенного внимания.

There may well be instances which require additional Member contributions to meet such priorities.
Вполне возможно, что будут возникать ситуации, которые потребуют дополнительных членских взносов для выполнения подобных важных задач.

It replaces external components such as motors and gears, which require frequent maintenance.
Он заменяет собой внешние детали, такие как двигатели и приводы, которые нуждаются в частом техобслуживании.

Administrative measures have been taken which require law enforcement training institutions to have a component of human rights as part of the syllabus.
Предпринимаются меры административного характера, которые обязывают учебные заведения правоприменительных органов включать вопросы прав человека в свои учебные программы.

Access to the web, except to those sections which require a password, is free.
Доступ к сети, за исключением тех разделов, которые требуют пароля, является бесплатным.

Foams composed of soap films obey Plateau's laws, which require three soap films to meet at each edge at 120° and four soap edges to meet at each vertex at the tetrahedral angle of about 109.5°.
Пена, состоящая из мыльных пленок, подчиняется законам Плато, согласно которым три мыльные пленки соединяются под углом 120 градусов, а четыре грани соединяются в каждой вершине тетраэдра под углом 109, 5 градусов.

However there are areas in Wulingyuan Scenic Area which require special tickets.
Однако в заповеднике Улинъюань( Wulingyuan Scenic Area) есть достопримечательности, для которых требуются отдельные билеты.

Estimates and reports, which require attention thoroughness and time.
Подсчетами и отчетами, которые требуют много внимания, скрупулезности и времени.

Different regions of the world face very different environmental problems, which require different solutions.
Различные регионы мира сталкиваются с самыми разнообразными экологическими проблемами, для которых требуются разные решения.

Altogether, these are matters which require careful consideration and negotiation.
В совокупности это вопросы, которые требуют внимательного изучения и проведения переговоров.

Based on the legal analysis of the bill, then pay attention to the following provisions, which require changes or additions.
Если исходить из правового анализа законопроекта, то обратим внимание на следующие положения, которые требуют изменения или дополнения.

There are only common challenges, which require our collective efforts to overcome them.
Здесь есть только общие задачи, для решения которых необходимы коллективные усилия.

Although we welcome the fact that the Inter-Agency Standing Committee has come to an agreement on this issue, there are still certain aspects which require clarification.
Хотя мы приветствуем тот факт, что Межучрежденческий постоянный комитет пришел к согласию по этому вопросу, все еще существуют определенные аспекты, которые необходимо прояснить.