WHICH BIND на Русском - Русский перевод

• которые связывают
• которые связываются
• которые обязывают

Примеры использования Which bind на Английском языке и их переводы на Русский язык

The epitopes which bind neutralizing antibodies are both linear and conformational.
Эпитопы, которые связываются в нейтрализующие антитела, являются линейными и конформационными.

Ecology: Wood is the only raw material of this world, which binds CO² during the production.
Экология: Древесина это единственный известный материал, который связывает CO² в процессе продукции.

Clips", which bind the body and interfere with the right to perceive everything that happens around.
Зажимы», которые сковывают тело и мешают нормально воспринимать все, что происходит вокруг.

It plans to racket the former and to destroy the social connections which bind the latter together.
Он обкрадывает первых и строит планы разрушения социальных связей, которые сплачивают воедино вторых.

It's kind of water filter and sorbent which binds harmful substances, replacing them with minerals, trace elements.
Это своего рода водный фильтр и сорбент, который связывает вредные вещества, замещая их минералами, микроэлементами.

Oocytes were stained with Hoechst 33342 stain(B2261; Sigma-Aldrich, USA), which binds to DNA.
Ооциты окрашивали флюоресцентным красителем Hoechst 33342( B2261; Sigma- Aldrich, США), который связывается с ДНК.

The second is an AR agonist, which binds to the receptor and detaches, then binds again, over and over.
Второе АР агонист, который связывает к приемному устройству и разделяет, после этого связывает снова, снова и снова.

It is necessary to include the so-called enterosorbates(substances which bind or absorb radionuclides) in the diet.
Необходимо ввести в рацион питания так называемые ентерсорбенты, которые связывают или поглощают радионуклиды.

The amino acids which bind the iron ion to the transferrin are identical for both lobes; two tyrosines, one histidine, and one aspartic acid.
Аминокислоты, которые связывает ионы железа с трансферрином, идентичны для обоих долей: 2 тирозина, 1 гистидин, 1 аспарагиновая кислота.

Mortify the language by avoiding lazy words,'cause sinners have the power to break the chains which bind them to Satan.
Умертвите язык, избегая пустых слов, Потому что у грешников есть сила разрушить цепи, которые приковывают их к Сатане.

Ironically, one of the most popular genres, which binds the player to the game for a long time, are flash games castle defense.
Как ни странно, одним из наиболее популярных жанров, который привязывает игрока к игре надолго, являются флеш игры защита замка.

In DNA-ligand binding studies, the ligand can be a small molecule, ion, or protein which binds to the DNA double helix.
В случае связывания лиганда с ДНК, лиганд обычно также является малой молекулой или ионом, или белком который связывается с двойной спиралью ДНК.

SARMs are newly discovered molecules which bind to specific androgen receptors in the human body(for example bone and muscle tissue).
САРМс заново открытые молекулы которые связывают к специфическим приемным устройствам андрогена в человеческом теле( ткань например косточки и мышцы).

Upon viral entry into the body and also after vaccination, the body produces virus neutralizing antibodies which bind and inactivate the virus.
По проникновению вируса в организм, а также после вакцинации организм вырабатывает нейтрализующие вирус антитела, которые связываются и инактивируют вирус.

There is also strong supporting evidence that compounds which bind very tightly to the androgen receptor also aid in fat loss.
Также сильное подтверждающее доказательство это смеси которые связывают очень плотно к приемному устройству андрогена также помогают в жирной потере.

My delegation's vote is based on Zambia's firm belief in the sanctity of the Charter of the United Nations, which binds Member States.
Выбор нашей делегации основан на твердой убежденности Замбии в святости Устава Организации Объединенных Наций, положения которого обязательны для всех государств- членов.

With everyone's assistance I shall endeavour to follow the rules of procedure, which bind us to be accurate and factual in our account of the year's activities of the Conference on Disarmament.
С помощью каждого я постараюсь следовать Правилам процедуры, которые обязывают нас быть точными и фактологичными в своем отчете о годовой деятельности Конференции по разоружению.

This document, which binds our 25 States, was presented here two weeks ago by the Netherlands presidency in its capacity as holder of the European Union, and is now an official document of the Conference.
Этот документ, который связывает наши 25 государств, две недели назад был представлен здесь же нидерландским председательством и отныне является официальным документом Конференции.

For this purpose LD slag may be added to the filter cake, which binds the heavy metals in an insoluble matrix.
С этой целью шлак, образующийся в конвертерах ЛД, может добавляться в отфильтрованный осадок, который связывает тяжелые металлы в нерастворимую матрицу.

This revision also arises from the need to transpose into the national legal order the framework decisions of the European Union, as well as other international instruments which bind the Portuguese State.
Пересмотр уголовного законодательства обусловлен также необходимостью интеграции в национальную правовую систему рамочных решений Европейского союза, равно как и других международных документов, которые имеют для Португалии обязательную силу.

Damage is detected by a signal protein gH2AX, which binds to a damaged DNA strand in apoptosis, and can be found by fluorophore- or 111 In-DOTA-labeled antibodies.
Обнаружение повреждений в этом случае производят по сигнальному белку gH2AX, который связывается при апоптозе с поврежденной нитью ДНК и может быть выявлен с помощью флюо рофор- или 111 In- DOTA- меченых антител.

Together, the beta ribbons of each monomer come together to form an antiparallel beta-sheet which binds to the DNA operator("Met box") in its major groove.
Обе бета- ленты каждого мономера собираются вместе, чтобы сформировать антипараллельный бета- лист, который связывается с ДНК оператора(« Met бокс») в ее большой бороздке.

The preamble to the Bangalore Principles explicitly states that the Principles"presuppose that judges are accountable for their conduct to appropriate institutions established to maintain judicial standards, which are themselves independent and impartial, and are intended to supplement and not to derogate from existing rules of law and conduct which bind the judge.
В преамбуле к Бангалорским принципам недвусмысленно указывается, что эти принципы" предполагают, что в своем поведении судьи подотчетны соответствующим органам, учрежденным для поддержания судебных стандартов, действующим объективно и независимо и имеющим целью увеличение, а не умаление значимости существующих правовых норм и правил поведения, которыми связаны судьи.

The histamine receptors are a class of G protein-coupled receptors which bind histamine as their primary endogenous ligand.
Гистаминовые рецепторы- класс рецепторов, сопряженных с G- белком( GPCR), которые связывают гистамин в качестве основного эндогенного лиганда.

In any event, Senegal will remain true to its commitment to the rule of international law and to the trusting friendship and brotherly solidarity which bind it to Kuwait and to Saudi Arabia.
Как бы то ни было, Сенегал сохранит свою приверженность международной законности, а также отношения доверительной дружбы и братской солидарности, которые связывают его с Кувейтом и Саудовской Аравией.

The provisions of the Constitution are basic legal regulations which bind the legislative, executive and judiciary organs, the Government and all real and legal persons.
Положения Конституции представляют собой основополагающие юридические правила, которые связывают органы законодательной, исполнительной и судебной власти, правительство, а также всех физических и юридических лиц.

Thailand gladly welcomes the adoption of the Political Declaration and the Plan of Implementation, particularly their emphasis on poverty reduction, which binds the three pillars of sustainable development.
Таиланд с удовлетворением приветствует принятие Политической декларации и Плана выполнения решений, в первую очередь упор, сделанный на искоренении нищеты, который увязывает три основных направления устойчивого развития.

The Maltese legislative framework incorporates a set of legislative measures which bind society to act in accordance with directives in the safeguarding of equality between men and women.
В законодательную базу Мальты включен комплекс законодательных мер, которые обязывают общество действовать в соответствии с директивными указаниями, касающимися обеспечения равенства мужчин и женщин.

There are currently no antidiscrimination laws in Hong Kong apart from the Bill of Rights Ordinance which binds only the Government and public authorities.
В настоящее время в Гонконге нет законов о борьбе с дискриминацией за исключением Билля о правах, который имеет обязательную силу только для властей и государственных учреждений.

Initiatives such as rug-mark and a UNICEF procurement policy which bind producers of goods to a commitment not to employ child labour are being complemented by public awareness-raising efforts.
Такие инициативы, как маркировка ковров и политика ЮНИСЕФ в области закупок, которые обязывают производителей товаров не использовать детский труд, дополняются усилиями по расширению информированности общественности.