What is the translation of " WHICH BIND " in Danish?

• som binder
• der knytter

Examples of using Which bind in English and their translations into Danish

The chains which bind the children of men.
Kæderne, som binder menneskenes børn.

Victories that break the chains, which bind mankind.
Sejre, som bryder lænkerne, der binder menneskeheden.

There are also various medicines which bind the toxic compounds and prevent further vitamin D absorption.
Der er også forskellige lægemidler, som binder de giftige stoffer og forhindre yderligere D-vitamin absorption.

You can sprinkle the filling a small amount of starch, which bind moisture.
Stopning kan drys en lille mængde stivelse, som vil binde fugt.

It is the essence which binds all things together.
Det er essensen, som binder alle ting sammen.

Asterix I don't think you're qualified to understand the sentiments which bind me to Miss Macintosh.
Du forstår ikke de følelser, der forbinder mig og miss Macintosh.

Terms which bind consumers even though they could not easily have been aware of them before signing the contract.
Vilkår, som er bindende for forbrugeren, men som denne sandsynligvis ikke kan have kendt til ved indgåelse af aftalen.

You're cutting the last bonds which bind you to safety.
De bryder de sidste bånd, der knytter Dem til sikkerheden.

This strengthens the bond which binds not merely the governments but the peoples of the Community and their representatives.
Det styrker det bånd, som binder ikke blot regeringerne men også Fællesskabets befolkninger og deres repræsentanter sammen.

This brings home the connections which bind us together.
Dette viser os med al tydelighed de forbindelser, der binder os sammen.

Latest generation colour, which binds water and mineral oil for maximum penetration and distribution of dyes within the hair;
Nyeste generation farve, som binder vand og mineralsk olie for maksimal udbredelse og fordeling af farvestoffer inden for hår;

The organic part is composed of proteins which bind calcium and phosphate.
Den organiske del består af proteiner, som binder kalk og fosfor.

Terms which bind the consumer but allow traders to get out of providing a service just because it doesn't suit them.
Vilkår, som er bindende for forbrugeren, men gør det muligt for den erhvervsdrivende at undgå at levere en ydelse, blot fordi det passer denne.

¢ latest generation colour, which binds water and mineral oil for maxi….
 ¢ nyeste generation farve, som binder vand og mineralsk olie f….

Sandy soils usually need more lime more frequently than clay soils which bind lime better.
Sandholdig jordbund har oftere behov for mere kalk end leret jordbund, som binder kalk bedre.

Interlayer is called the intermediate layerfloor, which binds to the underlying coating layer or coating used for the elastic part.
Mellemlag kaldes mellemlagetgulv, som binder til det underliggende coatinglag eller coating anvendes til den elastiske del.

Eat food containing sulphur, e.g. garlic, onion, eggs, and legumes, which bind heavy metals.
Spise mad, der indeholder svovl, som binder tungmetaller f. eks. hvidløg, løg, æg og bælgfrugter.

It is these which bind us together, not Mammon or money but the common culture and view of human life that unites us as Europeans.
Det er disse værdier, som binder os sammen, ikke mammon eller penge, men det er den fælles kultur og det fælles menneskesyn, som forener os europæere.

The results of this mode are madness, indolence and sleep, which bind the conditioned soul.
Konsekvensen af denne kvalitet er vanvid, sløvhed og søvn, der binder den betingede sjæl.

Waiting for the signature or an agreement which binds all the producer countries is, in our opinion, a hypocritical excuse for not starting to ban production in European countries immediately.
At vente på undertegnelsen af en aftale, som forpligter alle producentlandene, er ifølge os en hyklerisk undskyldning for ikke straks at forbyde produktionen i de europæiske lande.

Quartz countertops are non-porous due to the polyester resins which bind the ground quartz crystals together.
Kvarts bordplader er ikke-porøse på grund af polyesterharpikser, der binder de malede kvartskrystaller sammen.

As a rule, the appointment for the delivery of analysis fordetermination of the level of globulin, which binds sex hormones, occurs rarely.
Som regel udnævnelsen til levering af analyse tilbestemmelse af niveauet af globulin, som binder kønshormoner, forekommer sjældent.

The Charter will also help define a'collective patrimony of values and principles and a shared system of fundamental rights which bind citizens together and underpin the Union' s internal policies', a patrimony we must constantly defend against the racist and xenophobic tendencies that have, alas, not disappeared!
Charteret vil desuden bidrage til definitionen af"den kollektive arv af værdier og rettigheder, der knytter europæere sammen og underbygger alle Unionens politikker", en arv, vi uophørligt må forsvare over for racisme og fremmedhad, som desværre ikke er forsvundet!

These particles are mixed with polyester resins and placed under intense heat and pressure, which bind the materials together to form a solid slab.
Disse partikler blandes med polyesterharpikser og anbringes under intens varme og tryk, som binder materialerne sammen for at danne en fast plade.

It explains that you can do something about the use of chlorella which binds to harmful metals and to help detoxify your body.
Det forklarer, at du kan gøre noget ved brugen af Chlorella som binder skadelige metaller og hjælpe afgifte kroppen.

Ecology: Wood is the only raw material of this world, which binds CO² during the production.
Ecology: Affaldet er den bare råvare heraf jord, hvilke indbinde CO² under den instruktion Træuld er fabrikation af mekanisk apparat gennemskæring.

Typically made of 93 percent quartz and 7 percent polymer resins, which bind the quartz particles together and supply color.
Typisk lavet af 93 procent kvarts og 7 procent polymerharpikser, som binder kvartspartiklerne sammen og forsyner farve.

Antibodies are proteins secreted by specific cells of the immune system, which bind to foreign substances, known as antigens, to destroy them.
Antistoffer er proteiner udskilt af specifikke celler i immunsystemet, som binder til fremmede stoffer, kendt som antigener, at ødelægge dem.

Whereas, however, there exist international conventions or agreements in the field of international transport which bind the Community or the Member States; whereas these conventions or agreements have to be respected;
Inden for den internationale transport findes der imidlertid internationale oekonomiske og aftaler, som har bindende virkning for Faellesskabet eller medlemsstaterne; disse konventioner og aftaler maa overholdes;

The extent to which bound biotin in foods is biologically available is not known.
Det vides ikke, i hvilket omfang bunden biotin i levnedsmidler er biologisk tilgængelig.