What is the translation of " WHICH BINDS " in Danish?

• som binder
• som forpligter

Examples of using Which binds in English and their translations into Danish

It is the essence which binds all things together.
Det er essensen, som binder alle ting sammen.

Salmeterol is a selective long-acting(12 hour) beta-2-adrenoceptor agonist with a long side chain which binds to the exo-site of the receptor.
Salmeterol er en selektiv, langtidsvirkende(12 timer) ß2- agonist med en lang sidekæde, som bindes til receptorens exo- site.

RAID is a technology which binds all hard drives as one logical drive.
RAID er en teknologi, der binder alle harddiske som et logisk drev.

A puff in each nostril coats the inside of the nose with a sticky film which binds the symptom causing particles.
Et pust i hvert næsebor lægger en klæbrig hinde i næsen, som fanger de symptomudløsende partikler.

This strengthens the bond which binds not merely the governments but the peoples of the Community and their representatives.
Det styrker det bånd, som binder ikke blot regeringerne men også Fællesskabets befolkninger og deres repræsentanter sammen.

Testosterone activity appears to depend on formation of DHT, which binds to cytosol receptor proteins.
Testosteronaktivitet synes at afhænge af dannelsen af DHT, der binder til cytosolreceptorproteiner.

Latest generation colour, which binds water and mineral oil for maximum penetration and distribution of dyes within the hair;
Nyeste generation farve, som binder vand og mineralsk olie for maksimal udbredelse og fordeling af farvestoffer inden for hår;

Estriol contained in Incurin is a short-acting natural oestrogen which binds to the oestrogen receptor.
Den estriol, der er indeholdt i Incurin, er et kortvirkende naturligt østrogen, som binder sig til østrogenreceptoren.

Hibiscrub contains 4% chlorhexidine gluconate which binds to the skin effectively forming a second layer that will kill bacteria long after you apply the product.
Hibiscrub indeholder 4% klorhexidin-gluconat, som binder sig til huden og effektivt danner et andet lag, der dræber bakterier, længe efter, du påfører produktet.

Ecology: Wood is the only raw material of this world, which binds CO² during the production.
Ecology: Affaldet er den bare råvare heraf jord, hvilke indbinde CO² under den instruktion Træuld er fabrikation af mekanisk apparat gennemskæring.

Waiting for the signature or an agreement which binds all the producer countries is, in our opinion, a hypocritical excuse for not starting to ban production in European countries immediately.
At vente på undertegnelsen af en aftale, som forpligter alle producentlandene, er ifølge os en hyklerisk undskyldning for ikke straks at forbyde produktionen i de europæiske lande.

As a rule, the appointment for the delivery of analysis fordetermination of the level of globulin, which binds sex hormones, occurs rarely.
Som regel udnævnelsen til levering af analyse tilbestemmelse af niveauet af globulin, som binder kønshormoner, forekommer sjældent.

¢ latest generation colour, which binds water and mineral oil for maxi….
 ¢ nyeste generation farve, som binder vand og mineralsk olie f….

Permanent colour without ammonia oxidation plants rich in oils and herbal keratin substitutes Features:• latest generation colour, which binds water and mineral oil for maxi.
Permanent farve uden ammoniak oxidation planter rig på olier og naturlægemidler keratin erstatter Funktioner:• nyeste generation farve, som binder vand og mineralsk olie f.

In my opinion, EU membership is the glue which binds the region together in peace and stability.
Efter min mening er EU-medlemskab den lim, der binder regionen sammen i fred og stabilitet.

PRODUCT INFORMATION Hair Color YZAÉ Permanent colour without ammonia oxidation plants rich in oils and herbal keratin substitutes Features:• latest generation colour, which binds water and mineral oil for maxi.
Produktinformation Hårfarver YZAÉ Permanent farve uden ammoniak oxidation planter rig på olier og naturlægemidler keratin erstatter Funktioner:• nyeste generation farve, som binder vand og mineralsk olie f.

One medication is an antihistamine, which binds to receptors blocking the binding of the histamine.
En type medicin er antihistaminer, som binder sig til receptorer, som blokerer bindingen af histamin.

I very much hope that NATO's new strategic concept will demonstrate a revitalised commitment to the alliance which binds the United States to Europe's security.
Jeg håber meget, at NATO's nye strategiske koncept vil demonstrere et fornyet engagement i alliancen, der binder USA til Europas sikkerhed.

Interlayer is called the intermediate layerfloor, which binds to the underlying coating layer or coating used for the elastic part.
Mellemlag kaldes mellemlagetgulv, som binder til det underliggende coatinglag eller coating anvendes til den elastiske del.

The Council of Ministers is the body in Community affairs which passes the laws on the basis of policy proposals from the Commission and after consultation with the directly elected European Parliament which binds the 320 million people of the 12 EC countries.
Ministerrådet er det EF-organ, der vedtager den nødvendige lovgivning på grundlag af forslag fra Kommissionen og ef ter samråd med det direkte valgte Europa-Parlament, som binder de 320 millioner indbyggere i de 12 EF-lande sammen.

LeukoScan(sulesomab) is a special kind of antibody which binds to the surface of certain kinds of blood cells called leukocytes.
LeukoScan(sulesomab) er en speciel type antistof, som binder sig til overfladen af visse typer blodceller, der kaldes leukocytter.

It is belief in authority which binds its followers together in a common spiritual atmosphere where prophets, priests and other spiritual leaders are the agents through whom the suggestion works.
Det er autoritetstro, som binder deres tilhængere i en fælles åndelig[slut på side 205] atmosfære, hvor profeter, præster og andre åndelige ledere er de faktorer, hvorigennem suggestionen virker.

Buprenorphine is an opioid partial agonist/ antagonist which binds to the μ(mu) and κ(kappa) receptors of the brain.
Buprenorphin er en partiel opioid- agonist/ antagonist, som binder sig til µ-(my) og κ-(kappa) receptorer i hjernen.

Intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations;
Er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen, og som ønsker at sikre disse lande øget velstand i overensstemmelse med grundsætningerne i De Forenede Nationers pagt.

It explains that you can do something about the use of chlorella which binds to harmful metals and to help detoxify your body.
Det forklarer, at du kan gøre noget ved brugen af Chlorella som binder skadelige metaller og hjælpe afgifte kroppen.

Our commitment is to safeguard the friendship which binds the European Union and Tunisia while consolidating the existing relationship, including in view of the conflict which could arise concerning the idea of an advanced status for that country.
Vores engagement handler om at beskytte det venskab, der binder EU og Tunesien sammen, og samtidig styrke de eksisterende forbindelser, også i betragtning af den konflikt, der kunne opstå omkring idéen om avanceret status.

This is a subtle change but one which I consider to be important and which binds all MEPs to upholding the rights of all citizens.
Det er en raffineret ændring, men en, som jeg betragter som vigtig, og som pålægger alle medlemmer af Parlamentet at værne om samtlige borgeres rettigheder.

The recognition of common values is the sacred glue, which binds together the individual members of a people, a society, a nation, indeed of all large organizations, and transform them into one organizational entity.
Anerkendelsen af de fælles hellige værdier er det kit, som binder de enkelte medlemmer af et folk, et samfund, en nation, ja alle store organisationer, sammen til en organisatorisk enhed.

On the 19th March 1995 the ministers of justice and internal affairs agreed to"a common action against racism and xenophobia" which binds the member countries"to secure an efficient judicial co-operation" within following five areas.
Den 19 marts 1995 vedtog EUs justits- og indenrigsministre en"fælles aktion mod racisme og fremmedhad", som forpligter medlemslandene til"at sikre et effektivt retligt samarbejde" inden for fem områder.

It explains that you can do something about the use of chlorella which binds to harmful metals and to help detoxify your body. Combined with supplementation of Magnesium so that it returns to the correct location in the body can position itself on the receptors.
Det forklarer, at du kan gøre noget ved brugen af Chlorella som binder skadelige metaller og hjælpe afgifte kroppen. Kombineret med tilskud af magnesium, så det vender tilbage til den korrekte placering i kroppen kan positionere sig på receptorerne.