WHICH SHALL на Русском - Русский перевод

• которые должны
• который будет
• которое должно
• который обязан
• который должен
• которая должна
• которые будут
• которая будет
• которое будет
• которых должен

Примеры использования Which shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pressure drums, which shall satisfy the following conditions.
Барабаны под давлением, которые должны удовлетворять следующим требованиям.

A statement of the nature of the dispute, and any relevant evidence, which shall include.
Заявление о сути разногласия и любые релевантные доказательства, которые должны включать.

They shall be for flocks which shall lie down in them, and none shall harm them.
Останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

The decision shall be the responsibility of the competent body which shall give a ruling on.
Решение принимается компетентным органом, который должен высказать свое мнение в отношении.

The use of fenders, which shall be floating fenders if movable, shall be compulsory;
Использование кранцев, которые должны быть плавучими, если они съемные, является обязательным;

Tryk the character pad in the 3 points, which shall be the triangle edges.
Нажмите на альбом для рисования в 3 пунктов, который должен быть треугольник края.

Centres which shall take part in the dissemination of information on horizontal and vertical levels.
Центров, которые будут участвовать в распространении информации на горизонтальном и вертикальном уровнях.

Other interested governmental organizations, which shall be represented by observers;
Других заинтересованных правительственных организаций, которые должны быть представлены наблюдателями;

Packages which shall be segregated, i.e. in different freight containers, have not been loaded together in the container;
Упаковки, которые должны быть разделены, т. е. помещены в разные грузовые контейнеры, не были уложены совместно в данный контейнер;

The Permanent Secretariat shall maintain the roster, which shall be in the public domain.
Постоянный Секретариат ведет учетный список, который должен быть доступен для общественности.

The use of fenders, which shall be floating fenders if movable, shall be compulsory Fendering devices shall be used.
Использование кранцев, которые должны быть плавучими, если они съемные, является обязательным Использование кранцев является обязательным.

The Charter of a Company presents being a Foundation Document, which shall contain the following data.
Учредительным документом общества является его устав, который должен содержать следующие сведения.

In this respect, AMISOM, which shall be adequately equipped to project the appropriate posture, shall undertake the following tasks.
В этой связи МАСС, которая должна быть надлежащим образом оснащена для выполнения своей соответствующей роли, возьмет на себя следующие задачи.

The provision of compulsory Primary Education, which shall be free in all State schools.
Предоставление обязательного начального образования, которое должно быть бесплатным во всех государственных школах.

The demobilization stage, which shall last two months and means the ending of URNG military structures at the agreed assembly points.
Демобилизация: этот этап, который будет продолжаться два месяца, рассматривается как этап демонтажа военных структур НРЕГ в согласованных районах сосредоточения.

(4) Based on results of revision the auditing committee shall issue report, which shall contain.
( 4) По результатам проверки ревизионная комиссия составляет заключение, которое должно содержать.

Overpacks containing packages which shall be marked in accordance with 5.2.1.9.1, unless the marking remains visible, and.
Транспортных пакетов, содержащих упаковки, которые должны быть снабжены знаками в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 9. 1, за исключением случаев, когда знаки остаются видны, и.

The defendant is to be retained in county until sentencing… which shall be scheduled within 60 days time.
Обвиняемый останется в округе до назначения наказания, которое должно быть вынесено в срок до 60 дней.

Overpacks containing packages which shall be labelled in accordance with 5.2.2.1.12, unless the labels remain visible, and.
Пакетов, содержащих упаковки, которые должны быть снабжены знаками опасности в соответствии с пунктом 5. 2. 2. 1. 12, за исключением случаев, когда знаки опасности остаются видны, и.

The provision on service of internal audit of insurance company which shall contain the following data.
Положение о службе внутреннего аудита страховой организации, которое должно содержать следующие сведения.

Packages containing radioactive material, which shall comply with the Regulations of the International Atomic Energy Agency(IAEA), except that.
Тару, содержащую радиоактивный материал, которая должна соответствовать Правилам Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), за исключением того, что.

The controls shall move easily into the operating position, which shall be unmistakably clear.
Органы управления должны легко переводиться в рабочее положение, которое должно быть совершенно очевидным.

The Party which shall load/unload the Goods shall indemnify the other Party for all costs for demurrage or detention of RTC/ railway wagon(s) or detention of auto trucks.
Сторона, которая обязана погрузить/ разгрузить Товар, должна гарантировать другой Стороне выплату всей стоимости демереджа или задержки сверх срока железнодорожных вагонов и автотранспортных средств.

The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed, which shall be.
Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус и которое должно составлять.

Vice-President shall nominate a new Vice-President which shall be approved by the Board of Directors.
Вице-президент должен назначить нового вице-президента, который должен быть утвержден Советом директоров.

Everyone has the right to education, which shall be directed to the full development of human resources, and human dignity and potential, with particular attention to women and the girl child.
Каждый человек имеет право на образование, которое должно быть направлено на полное развитие людских ресурсов, достоинства и потенциала людей с уделением особого внимания женщинам и девочкам.

A foundation shall be established upon decision of the founder(founders), which shall include the following information.
Фонд создается по решению учредителя( учредителей), которое должно содержать следующую информацию.

This question should be answered by the AMC( Antimonopoly Committee) which shall monitor the economic soundness of strategic products, including gasoline, but was limited until the antimonopoly committee recommendations that gasoline prices should be reduced by at least 1 c.
На этот вопрос должен дать ответ АМКУ( антимонопольный комитет), который обязан следить за экономической обоснованностью стратегических продуктов, в которых входит бензин, однако антимонопольный комитет ограничился пока рекомендациями о том, что цены на бензин необходимо снизить как минимум на 1 грн.

The natural wealth and resources of Estonia are national assets, which shall be used economically(art. 5, EC);
Природные богатства и ресурсы Эстонии являются национальным достоянием, которые должны рационально использоваться( статья 5 Конституции);

Other voluntary contributions may be accepted only with the approval of the Board, which shall take into account the comments of the Secretary-General and/or the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Другие добровольные взносы могут быть приняты лишь с одобрения Совета, который должен учитывать замечания Генерального секретаря и/ или заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.