WHICH SHALL INCLUDE на Русском - Русский перевод

• который включает
• который содержит
• которое должно предусматривать
• к числу которых относятся
• которое включает
• которые включают
• которая включает

Примеры использования Which shall include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting schedules, which shall include.
Iv вспомогательные перечни, которые включают.

Secretariat which shall include the International Data Centre.
Секретариат, который включает Международный центр данных.

The State must provide emergency services which shall include.
Государство должно предоставлять чрезвычайные услуги, к числу которых относятся.

A suggestion was made to replace the words"which shall include" in the chapeau of paragraph(5) with the words"which may include..
Было предложено заменить в вводной части пункта 5 слова" которое должно включать" словами" которое может включать..

States must provide non-emergency services which shall include.
Государства должны предоставлять нечрезвычайные услуги, к числу которых относятся.

These measures, which shall include the identification and elimination of obstacles and barriers to accessibility, shall apply to, inter alia.
Эти меры, которые включают выявление и устранение препятствий и преград для обеспечения доступа, должны касаться, в частности.

A statement of the nature of the dispute, and any relevant evidence, which shall include.
Заявление о сути разногласия и любые релевантные доказательства, которые должны включать.

Submit a transport document other than a bill of lading, which shall include the new instructions given to the carrier;
Представить транспортный документ, помимо коносамента, в котором должны содержаться новые указания для перевозчика;

For each payout of dividends, the board shall make a list of shareholders entitled to receive dividends, which shall include.
Для каждого случая выплаты дивидендов совет составляет список участников, имеющих право на получение дивидендов, в который должны быть включены.

Any suspension or termination shall be by notice, through the Secretary-General, which shall include a statement of the reasons for taking such action.
Любая приостановка или прекращение действия контракта осуществляется путем делаемого через Генерального секретаря уведомления, которое включает изложение причин этой меры.

Within 30 days of the receipt of the notice of arbitration, the respondent shall communicate to the claimant a response to the notice of arbitration, which shall include.
В течение 30 дней после получения уведомления об арбитраже ответчик направляет истцу ответ на уведомление об арбитраже, который включает.

Furthermore, the Secretary-General is invited to establish a publicly accessible repository, which shall include the information provided by the nuclear-weapon States.
Кроме того, Генеральному секретарю предлагают создать доступный для всех архив документов, который будет содержать информацию, предоставляемую ядерными государствами.

Work in a credible, independent, non-discriminatory and transparent manner[under the supervision of a national authority][complying with applicable national law] which shall include.
Действовать внушающим доверие, независимым, недискриминационным и транспарентным образом[ под контролем национального органа][, выполняя соответствующие национальные законы], что включает.

The Commission shall submit to the General Assembly an annual report which shall include information on the implementation of the Commission's decisions and recommendations.
Комиссия ежегодно представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблее доклад, который содержит информацию о выполнении решений и рекомендаций Комиссии.

The executive board shall publish a UNFCCC CDM reference manual which shall include.
Исполнительный совет публикует справочное руководство по МЧР РКИКООН, которое включает.

The CPO shall establish the composition and the terms of reference of such committees, which shall include the types and monetary values of proposed procurement actions subject to review.
Начальник Секции закупок определяет состав и круг ведения таких комитетов, который включает виды и денежную стоимость предлагаемых действий по организации закупок, подлежащих контролю.

Formulate, regularly update, implement and submit for review according to agreed frequencies, rules and guidelines, low carbon growth plans which shall include.
Разрабатывают, регулярно обновляют, применяют и представляют на рассмотрение в соответствии с согласованной частотностью правила и руководящие принципы, а также планы низкого роста выбросов углерода, которые включают.

The Contracting Parties shall immediately conclude an agreement on cultural cooperation which shall include the preservation and restoration of cultural heritage.
Договаривающиеся Стороны немедленно заключают соглашение о культурном сотрудничестве, которое включает сохранение и восстановление объектов культурного наследия.

This training, which shall include individual practical exercises, takes the form of a basic course; it shall cover at least the topics referred to in 8.2.2.3.2.
Эта подготовка, которая должна включать индивидуальные практические занятия, осуществляется по программе основного курса и должна охватывать по крайней мере вопросы, перечисленные в пункте 8. 2. 2. 3. 2.

A foundation shall be established upon decision of the founder(founders), which shall include the following information.
Фонд создается по решению учредителя( учредителей), которое должно содержать следующую информацию.

A special commission on refugees/displaced persons, which shall include representatives of the parties, UNHCR and the Russian Federation, and CSCE in an observer capacity, shall begin its work on… March 1994.
Специальная комиссия по беженцам/ перемещенным лицам, куда войдут представители Сторон, УВКБ, Российской Федерации и в качестве наблюдателя СБСЕ, начнет работу"" марта 1994 года.

A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key;
Приспособления для приведения в действие и отключения противоугонного устройства, которое должно предусматривать использование ключа;

Publication of the lessons learned of the workshop, which shall include a plan for strengthening future cooperation between the authorities involved in the implementation of the four concerned multilateral environmental agreement.
Публикация с изложением извлеченных уроков по итогам проведения семинара- практикума, которая включает план действий по укреплению дальнейшего сотрудничества между органами, занимающимися осуществлением четырех соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

A means for activating and deactivating the device to prevent unauthorized use which shall include the use of the key.
Приспособления для приведения в действие и отключения устройства для предотвращения несанкционированного использования, которое должно предусматривать использование ключа;

Institutional arrangements[on adaptation under the Convention, which shall include a facilitative mechanism, with an expert panel, a permanent programme on adaptation, as well as a financial mechanism][under the Convention process that co-ordinate adaptation efforts at the international and regional levels to support country-driven priorities];
Институциональные механизмы[ по адаптации в рамках Конвенции, к числу которых относится механизм содействия, имеющий свою группу экспертов, постоянные программы по адаптации, а также механизм финансирования][ согласно Конвенции, которые координируют усилия по адаптации на международном и региональном уровнях в поддержку основанных на инициативах стран приоритетов];

Hence, we will be guided by the following set of common principles and commitments, which shall include, but not be limited to.
Поэтому мы будем руководствоваться следующим сводом общих принципов и обязательств, которые включают следующие принципы и обязательства, но не ограничиваются ими.

The Economic and Social Council shall meet as required in accordance with its rules, which shall include provision for the convening of meetings on the request of a majority of its members.
Экономический и Социальный Совет созывается по мере надобности, в соответствии со своими правилами, которые должны включать положения о созыве заседаний по требованию большинства его членов.

The shareholder(s) initiating an audit of the Company's financial and economic activities shall send to the Audit Commission a written requirement for an audit, which shall include.
Акционер( акционеры), инициирующий проверку( ревизию) финансово- хозяйственной деятельности Общества, направляет в Ревизионную комиссию письменное требование о проведении проверки, которое должно содержать.

Kosovo shall establish a comprehensive and gender-sensitive approach for dealing with its past, which shall include a broad range of transitional justice initiatives.
Косово примет всеобъемлющий и отражающий гендерные факторы подход к вопросам своей истории, который будет включать широкий спектр переходных инициатив в сфере отправления правосудия.

In addition, before making the first recurring payment, the merchant shall obtain the cardholder's consent, which shall include the following information.
Помимо этого, продавец перед совершением первого регулярного платежа берет у владельца карты согласие, которое содержит следующую информацию.