WHICH SHOULD INCLUDE на Русском - Русский перевод

• которые должны включать
• которая должна предусматривать
• которая должна охватывать
• в который следует включить
• который должен содержать
• что должно включать
• в которой должны войти
• в котором содержались бы
• которое должно предусматривать
• который должен отражать

Примеры использования Which should include на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement of the nature of the dispute, which should include.
Заявление о причине спора, которое должно включать.

The programme of work of the Committee, which should include estimates regarding financial implications, shall be approved by the Conference of the Parties.
Программа работы Комитета, которая должна включать смету финансовых последствий, утверждается Конференцией Сторон.

Project development of the program by the concept author, which should include.
Разработка инициатором концепции проекта программы, которая должна включать.

The Committee shall adopt a programme of work, which should include estimates regarding its financial implications.
Комитет принимает программу работы, которая должна включать смету ее финансовых последствий.

The insolvency law should specify criteria against which a challenge can be assessed, which should include.
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить критерии оценки ходатайства об оспаривании, которые должны включать следующее.

The recruitment procedure provides for publication of notices of vacancies, which should include information on the general requirements to the position.
Порядок найма предусматривает публикацию вакансий, которые должны включать информацию об общих требованиях к должности.

The aim of the negotiations, which should include negotiation of a nuclear-weapons convention, should be the complete elimination of nuclear weapons by 2025.
Цель этих переговоров, которые должны включать переговоры по конвенции о запрещении ядерного оружия, должна заключаться в полной ликвидации ядерного оружия к 2025 году.

Companies should be required to obtain and record basic information which should include the following.
Компании обязаны получать и хранить основную информацию, которая должна включать следующие пункты26.

It was agreed to submit the final draft, which should include an Annex on"Production and Production Methods", at the next session in 2014.
Было принято решение представить окончательный проект, который должен включать приложение, посвященное методам производства, на следующей сессии в 2014 году.

For achieving the above actions the States Parties should undertake all appropriate measures which should include, inter alia.
Для осуществления вышеизложенных действий государствам- участникам следует принимать все соответствующие меры, которые должны включать, среди прочего.

Formulation of an integrated financing strategic framework which should include an optimal blend of all existing financing sources and modalities.
Составление комплексной стратегической основы финансирования, которая должна включать оптимальное сочетание всех имеющихся источников и условий финансирования.

For achieving the above actions the High Contracting Parties should undertake all appropriate measures which should include, inter alia.
Для осуществления вышеизложенных действий Высоким Договаривающимся Сторонам следует принимать все соответствующие меры, которые должны включать, среди прочего.

Delegations suggested an updated format for future reporting, which should include both results and progress according to the Strategic Plan and targets.
Делегации предложили обновленный формат для будущей отчетности, который должен отражать как результаты, так и ход выполнения Стратегического плана и его целей.

For achieving the above actions, and according to international law, the States Parties should undertake all appropriate measures which should include, inter alia.
Для осуществления вышеизложенных действий и согласно международному праву государствам- участникам следует принимать все соответствующие меры, которые должны включать среди прочего.

It is therefore necessary to have disease-specific targets, which should include parameters for prevention, control, treatment and access to health care.
Поэтому необходимо поставить цели по конкретным заболеваниям, которые должны включать параметры по предупреждению, контролю, лечению и доступу к медицинской помощи.

For achieving the above actions the States parties should undertake all appropriate measures within the framework of international law, which should include, inter alia.
Для осуществления вышеизложенных действий государствам- участникам следует принимать все соответствующие меры в рамках международного права, которые должны включать, среди прочего.

The development of effective justice systems, which should include mutual assistance among States, was a decisive component in the fight against drug trafficking.
Развитие эффективных систем правосудия, которые должны предусматривать взаимопомощь между государствами, является решающим компонентом борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

The representative of Mexico proposed that consideration be given to the establishment of a bureau, which should include indigenous people's representatives.
Представитель Мексики предложил рассмотреть вопрос о создании бюро, в состав которого должны входить представители коренных народов.

A comprehensive approach must be adopted, which should include measures to increase sensitivity to the needs and rights of migrants and their families.
Для их решения необходимо применять комплексный подход, который должен включать разработку мер, направленных на обеспечение более полного удовлетворения нужд и прав мигрантов и их семей.

Manufacturers should stamp arms and munitions with the marks needed for their identification, which should include the following indications.
Производители должны маркировать оружие и боеприпасы с помощью знаков, необходимых для их идентификации, которые должны включать следующее.

The annual report of the OHCHR, which should include the recommendations of special procedures, could be used as part of a peer review system in the Human Rights Council.
Ежегодный доклад УВКПЧ, который должен содержать рекомендации специальных процедур, может использоваться в качестве части системы коллегиального обзора в Совете по правам человека.

Staff should further be provided with the necessary technical training, which should include an awareness of all security matters.
Сотрудники также должны проходить необходимую техническую подготовку, которая должна включать изучение всех вопросов, касающихся безопасности.

Which should include an assessment of compliance of penal institutions and services with national law and relevant international standards, as well as recommended reform steps to improve compliance(RPJDL-74);
Который должен включать оценку соблюдения исправительными учреждениями и службами национального законодательства и соответствующих международных стандартов, а также рекомендации в отношении мер, необходимых для улучшения их соблюдения( ПЗНЛС- 74);

The entry-into-force formula should be in line with a simple numerical formula which should include all nuclear-capable States.
Формула вступления в силу должна представлять собой простую численную формулу, которая должна охватывать все государства, способные обладать ядерным оружием.

The members and observers should endorse the body's mission, which should include supporting the FSRB's efforts to ensure that members implement AML/CFT measures in accordance with the FATF Mandate and Recommendations.
Члены Группы должны поддерживать задачу Группы, что должно включать оказание поддержки усилиям РГТФ, направленным на обеспечение реализации своими членами мер в области ПОД/ ФТ в соответствии с Мандатом и Рекомендациям ФАТФ.

Programmes of activities for the global partnership on used and end-of-life computing equipment, which should include the development of guidelines;
Программы мероприятий по глобальному партнерству в отношении использованного и отработанного компьютерного оборудования, которые должны включать разработку соответствующих руководящих принципов;

The need for more advanced planning of the effect-oriented activities, which should include, inter alia, the health effects of particulate matter, studies on heavy metals and persistent organic pollutants(POPs), and the impact of air pollution on cultural heritage;
Необходимость более продвинутого планирования ориентированной на воздействие деятельности, которая должна охватывать, среди прочего, воздействие твердых частиц на здоровье человека, проведение исследований по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и воздействие загрязнения воздуха на культурное наследие;

The Committee recommends the formulation of a comprehensive strategy to combat trafficking in women and girls, which should include the prosecution and punishment of offenders.
Комитет рекомендует разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей женщинами и девочками, которая должна предусматривать судебное преследование и наказание правонарушителей.

A coordination team should be established by the Centre for Human Rights, which should include officials of the Centre and specialized agency, indigenous and non-governmental organization representation, to assist in the coordination of activities in all those areas.
Центру по правам человека необходимо создать группу координации, в состав которой должны войти должностные лица Центра и представители специализированных учреждений, организаций коренных народов и неправительственных организаций, с тем чтобы содействовать координации деятельности во всех названных областях.

Participants underlined the need for the practical implementation of the principle of free, prior and informed consent which should include the possibility of saying no to development projects.
Участники подчеркнули необходимость практической реализации принципа свободного, предварительного и осознанного согласия, который должен включать возможность отказа от производственных проектов.