What is the translation of " WHICH SHOULD INCLUDE " in Danish?

• som bør omfatte
• der skal omfatte
• som bør indeholde

Examples of using Which should include in English and their translations into Danish

Check the medicine chest and replenish its composition, which should include.
Tjek medicinen brystet og genopbygge dets sammensætning, som bør omfatte.

Weight correction- a complex problem, which should include different methods that make it possible to successfully lose weight without dieting.
Vægt korrektion- et komplekst problem, som bør omfatte forskellige metoder, der gør det muligt at kunne tabe sig uden slankekure.

Both these stores offer a section for subscription, which should include the app Bumble.
Begge disse butikker tilbyder en sektion for abonnement, som bør omfatte app Bumble.

Participants ought to be engaged in collaborative research which should include partners from at least three Member States covering a wide spectrum of competencies(ie. industry, academia, representative sectoral or regional devel opment organizations, research centres);
Deltagerne bør tage del i et samarbejde om forskning, der skal omfatte partnere fra mindst tre medlemsstater og dække et bredt spektrum af viden f. eks. industri, højere læreanstalter, repræsentative organisationer for sektorudvikling eller regional ud vikling, forskningscentre.

In this section, you will learn all the subjects which should include any home laundry.
I dette afsnit vil du blive introduceret til alle fag, som bør omfatte enhver hjem tøjvask.

Banks should implement, in accordance with Article 4, a standard of good practice on conversion without charge, which should include.
Bankerne bør i overensstemmelse med artikel 4 gennemføre en standard for god praksis vedrørende gebyrfri omregning, som bør omfatte: a Praksis.

I could also mention imbalances and precision- especially in the scoreboard, which should include structural competitiveness-related factors.
Jeg kunne også nævne ubalancer og præcision- især i resultattavlen, der bør omfatte strukturelle konkurrenceevnerelaterede faktorer.

In this regard, we reiterate our support for the initiative taken by the Parliamentary Bureau to establish a good practice guide, which should include sanctions and penalties.
I denne henseende gentager vi vores støtte til Præsidiets initiativ om at skabe en vejledning for god praksis, der skal omfatte sanktioner og straffe.

Secondly, a dialogue should be opened without delay, which should include the representatives of the East Timorese people.
For det andet bør der omgående indledes en dialog med inddragelse af repræsentanter for den østtimorske befolkning.

We have accordingly tabled a number of proposals, of which I should like to highlight those that refer to the structure of the report itself, which should include a specific questionnaire.
Vi har derfor stillet flere forslag, hvor jeg vil fremhæve dem om selve rapportens struktur, der skal omfatte et særligt spørgeskema.

Policies should be adopted to meet these objectives which should include, at a minimum, the provisions of the CRH Group IT Security policy.
Politikker skal tages i brug for at opfylde disse mål, der som minimum bør indeholde bestemmelserne for CRH's koncernens it-sikkerhedspolitik.

We now have to deal with the debate on REACH and on preventive research and research in favour of public health within the seventh framework programme, which should include these issues.
Vi nu skal bekymre os om, er forhandlingen af Reach og den forebyggende forskning til fordel for folkesundheden inden for det syvende rammeprogram, der bør indeholde disse spørgsmål.

A common energy market requires the Communitarisation of energy policy, which should include, or be associated with, a joint effort for technological development, as well as coordinated investment, employment and growth policies.
Et fælles energimarked vil kræve en fælles energipolitik, som skal omfatte eller være forbundet med en fælles indsats inden for teknologisk udvikling samt koordinering af investerings-, beskæftigelses- og vækstpolitikker.

The Commission is determined to reinforce our policy to fight racism and xenophobia in the Stockholm context, which should include tackling the issue of ethnic profiling.
Kommissionen er fast besluttet på at styrke vores politik for bekæmpelse af racisme og fremmedhad i Stockholmsammenhængen, hvilket også bør omfatte spørgsmålet om etnisk profilanalyse.

I voted for recital 26, as proposed by the Commission, because it emphasizes the need for a"coordinated fiscal framework, which should include a tax system favourable to companies, in particular to small and medium-sized companies, and geared to renewing economic growth and generating employment”.
Jeg stemte for punkt 26 som foreslået af Kommissionen, fordi det understreger behovet for en"samordnet skatte- og afgiftsmæssig ramme, som bør indeholde et skattesystem, der er fordelagtigt for virksomheder, især SMV'er, og tage sigte på fornyet vækst og jobskabelse.

We must be sure that Mugabe will allow an EU team to observe the election process and the EU must be allowed to choose the make-up of that team, which should include British Members.
Vi må sikre os, at Mugabe giver et hold fra EU mulighed for at virke som valgobservatører ved valget, og EU må have lov til at vælge sammensætningen af dette hold, der bør inkludere britiske medlemmer.

In the interest of fostering transparency, the College should provide direct access to its budget, which should include a list of its contract and procurement decisions, and should be published on the College's website.
Akademiet bør af hensyn til at fremme gennemsigtigheden give direkte adgang til sit budget, som bør omfatte en liste over dets kontrakter og indkøbsbeslutninger og skal offentliggøres på akademiets websted.

They should be informed that occurrence of symptoms suggestive of hepatitis should lead them to discontinue VIRAMUNE and immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.
De skal informeres om, at hvis de oplever symptomer, der tyder på hepatitis, skal de straks stoppe med VIRAMUNE og omgående søge lægehjælp som bør omfatte leverfunktionstest.

It also draws attention to the situation of women, regretting that no special consideration has been given to this issue in the Commission communication, particularly in the'projects' dimension, which should include the promotion of geographical, economic and social cohesion and which should always take into account the issue of equal opportunities for men and women and the gender perspective.
Der henledes også opmærksomhed på kvinders situation, og der udtrykkes beklagelse over, at der ikke er lagt videre vægt på dette spørgsmål i Kommissionens meddelelse, særligt i projektdimensionen, som bør omfatte fremme af geografisk, økonomisk og social samhørighed, og hvor der altid bør tages højde for spørgsmålet om lige muligheder for mænd og kvinder og ligestillingsaspektet.

Disregarding the attitudes of the Europeans as well as the reality in Europe today, Ferrero Waldner here lays the foundation of a larger Union for the Mediterranean, which should include all Mediterranean states as well as the EU.
Idet hun ser helt bort fra europæernes indstilling og fra realiteterne i Europa i dag lægger Ferrero Waldner her grunden til en større Middelhavsunion, som skullle omfatte alle middelhavsstater samt EU.

Accordingly, we must draft common European return policy as a matter of urgency- in respect of which I should like to remark that everyone, legal or illegal, is entitled to respectful and dignified treatment- which should include awareness and information campaigns in the countries of origin and transit, concluding association and cooperation agreements with those countries, creating a clear link between immigration policy and adopting development policy and, vitally, the swift introduction of a European green card.
Der skal altså uopsætteligt indføres en fælles europæisk tilbagesendelsespolitik- idet jeg dog vil bemærke, at alle, hvad enten de er legale eller illegale, har ret til en respektfuld og værdig behandling- som bør indebære bevidstgørelses- og informationskampagner i oprindelses- og transitlandene, indgåelse af associerings- og samarbejdsaftaler med disse lande, skabelse af en forbindelse mellem indvandringspolitik og den udviklingspolitik, der skal føres, og, hvad der er meget vigtigt, en hurtig indførelse af et europæisk.

Lastly, the PPE-DE Group calls on the Chinese Government to show goodwill in the current talks with the Dalai Lama and to bring them to a positive conclusion, which should include provision for the cultural autonomy of Tibet.
Og sluttelig opfordrer PPE-DE-Gruppen den kinesiske regering til at udvise god vilje i de igangværende drøftelser med Dalai Lama og til at afslutte dem med positivt resultat, hvilket bør omfatte garanti for Tibets kulturelle autonomi.

It is also a good idea to set up a working group which should include the social partners.
Det er også en god idé at nedsætte en arbejdsgruppe, som skal inkludere arbejdsmarkedets parter.

On 7 November, as speakers have mentioned, European Union Foreign Ministers reaffirmed the Union's support for a diplomatic solution to international concerns over Iran's nuclear programme which should include an agreement on long-term arrangements.
Som nogle af talerne nævnte, bekræftede de europæiske udenrigsministre den 7. november EU's støtte til en diplomatisk løsning på den internationale bekymring om Irans atomprogram, som skal omfatte en aftale om langsigtede ordninger.

As for the menu, it is necessary to ensure the patient's protein food, which should include imperfect or seafood broth.
Som for menuen, er det nødvendigt at sikre patientens protein mad, som bør omfatte ufuldkommen eller skaldyr bouillon.

I think this instrument should evolve and the European Union's financial and budgetary priorities should move towards the Eastern dimension of the Neighbourhood Policy, which should include the Republic of Moldova and Ukraine as well.
Jeg mener, at dette instrument bør udvikle sig, og at EU's finansielle og budgetmæssige prioriteter bør gå i retning af den østlige dimension af naboskabspolitikken, som bør omfatte Republikken Moldova og Ukraine.

We value Austria's role as a bridge. between the EU and the countries of central and eastern Europe, but we also want to remind the presidency of the importance of negotiations with the legitimate government of Cyprus, which should include, if possible, a representation from the Turkish Cypriot community, without any interference or blackmail from the Turkish government.
Vi vurderer Østrigs rolle som bro til Central-og Øst europa meget positivt, men vi ønsker også at minde Dem om vigtigheden af forhandlingerne med Cyperns lovlige regering, som om muligt bør omfatte en repræsentation fra det tyrkiskcypriotiske samfund uden indblanding el ler afpresning fra den tyrkiske regering.

Therefore, today's discussion is taking place at a highly appropriate time, because we are holding a debate on the basis of the trade strategy presented by Mr De Gucht, which should include a number of proposals and considerations and also specific projects.
Derfor finder dagens diskussion sted på et særdeles passende tidspunkt, fordi vi afholder denne forhandling på grundlag af handelsstrategien, som hr. De Gucht har fremlagt, og som bør indeholde en række forslag og betragtninger og ligeledes specifikke projekter.

In order to promote the convergence of supervisory practices with regard to the supervision of due diligence for highly complex re-securitisations, the Committee of European Banking Supervisors should establish guidelines, which should include a definition of or criteria for the types of re-securitisations that should be considered as« highly complex» for this purpose.
For at fremme harmoniseringen af tilsynspraksis, når det kontrolleres, om der er udvist rettidig omhu i forbindelse med særligt komplekse gensecuritisationer, bør Det Europæiske Banktilsynsudvalg fastsætte retningslinjer, som bør indeholde en definition af eller kriterier for de typer gensecuritisationer, der i denne henseende bør betragtes som særligt komplekse.

This mechanism constitutes an important part of a global package of measures aimed at defining a new framework in order to reinforce budgetary discipline and the coordination of Member States' economic and financial policies, which should include the promotion of a joint European response to growth challenges, concomitantly overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.
Denne mekanisme udgør en vigtig del af en samlet pakke foranstaltninger, der har til formål at fastlægge en ny ramme, som kan styrke budgetdisciplinen og koordineringen af medlemsstaternes økonomiske og finansielle politikker, der skal omfatte fremme af et fælles europæisk svar på udfordringer i forbindelse med vækst og samtidig overvinde de økonomiske og sociale skævheder og forbedre konkurrenceevnen.