What is the translation of " WHICH SHOULD INCLUDE " in Slovenian?

• ki bi morali vključevati
• ki mora vsebovati
• ki bi morali zajemati
• ki bi moralo vsebovati
• ki bi moral vključevati
• ki bi morala vključevati

Examples of using Which should include in English and their translations into Slovenian

We look forward to receiving your proposal, which should include:.
Pričakujemo vašo ponudbo, ki naj vsebuje:.

Price(which should include all possible costs, discounts and rebates).
Cena(ki naj vsebuje vse morebitne stroške, popuste in rabate).

After selecting the type of repair proceed to planning, which should include:.
Po izbiri vrste popravila nadaljujte z načrtovanjem, ki naj vključuje:.

Good nutrition, which should include foods high in vitamins and proteins.
Dobro prehrano, ki mora vključevati živila z visoko vsebnostjo vitaminov in beljakovin.

It confirms the key role of the own resources Decision, which should include the main elements of the system.
Določbe potrjujejo ključno vlogo sklepa o virih lastnih sredstev, ki naj bi vključeval glavne elemente sistema.

Motivation letter, which should include a personal presentation and answers to the following questions:.
Motivacijsko pismo, ki mora vsebovati osebno predstavitev in odgovore na naslednja vprašanja:.

It is also important to choose the right soil, which should include peat, wet sand and perlite.
Prav tako je pomembno, da izberete pravo zemljo, ki mora vključevati šoto, mokri pesek in perlit.

Each Party shall submit to the Conference of the Parties, through the Secretariat, periodic reports on its implementation of this Convention, which should include the following.
Vsaka pogodbenica prek sekretariata predloži Konferenci pogodbenic redna poročila o svojem izvajanju te konvencije, ki bi morala vključevati.

The actual substance of the complaint, which should include a detailed description of the alleged discriminatory acts;
Dejansko vsebino pritožbe, ki mora vključevati podroben opis domnevno diskriminatornega ravnanja;

Please send one copy of the application, marked Job ID 124019 and enclosures, which should include the following:.
Prosim, pošljite en izvod vloge, označeno Job ID 124019 in ograjene prostore, ki mora vsebovati naslednje:.

Weight correction- a complex problem, which should include different methods that make it possible to successfully lose weight without dieting.
Teža popravek- kompleksen problem, ki mora vključevati različne metode, da bi bilo mogoče uspešno shujšati brez diete.

Please send 3 copies of the application, marked Job ID 114007 and enclosures, which should include the following:.
Prosim, pošljite en izvod vloge, označeno Job ID 124027 in ograjene prostore, ki mora vsebovati naslednje:.

The definition of"enterprise"- which should include all private, public and civil society stakeholders so as to avoid any misunderstanding;
Opredelitve"podjetja", ki bi morala vključevati vse zasebne in javne zainteresirane strani ter organizacije civilne družbe, da bi preprečili napačno razumevanje;

As for the menu, it is necessary to ensure the patient's protein food, which should include imperfect or seafood broth.
Kar se meni, da je treba zagotoviti bolnikovo beljakovin hrano, ki mora vključevati nepopolno ali morski sadeži juho.

These courts should exercise full jurisdiction, which should include the authority to examine all the factual and legal issues relating to the case pending before them.
Ta sodišča bi morala izvajati polno pristojnost, ki bi morala vključevati pristojnost za preučitev vseh vprašanj, ki se nanašajo na dejstva in zakonodajo v zvezi z zadevnim sporom.

The Copenhagen agreement should provide a framework for action on adaptation, which should include the following elements:.
Sporazum iz Københavna mora zagotoviti okvir za ukrepanje glede prilagajanja, ki mora zajemati naslednje elemente:.

Those courts should exercise full jurisdiction, which should include jurisdiction to examine all questions of fact and law relevant to the dispute before them.
Ta sodišča bi morala izvajati polno pristojnost, ki bi morala vključevati pristojnost za preučitev vseh vprašanj, ki se nanašajo na dejstva in zakonodajo v zvezi z zadevnim sporom.

Development of trade relations with China should go hand in hand with political dialogue which should include the subject of human rights.
Razvoj trgovinskih odnosov s Kitajsko bi moral teči skupaj s političnim dialogom, ki bi moral vključevati temo človekovih pravic.

They constitute a platform which should include the social partners, education and training institutions and organisations, institutions, organisations and public authorities, professional associations and research institutes;
Predstavljajo platformo, ki naj bi zajemala socialne partnerje, izobraževalne ustanove, javne organizacije in oblasti, poklicna združenja in raziskovalne inštitute;

Then the pit should be filled with soil mixture, which should include sand, soddy soil and humus(1: 2: 2).
Nato je treba jamo napolniti z mešanico zemlje, ki mora vključevati pesek, zemeljsko zemljo in humus(1: 2).: 2.

Such issues could be decent employment, which should include the development of an integrated employment policy to generate productive, sustainable employment, to match the skills of people to current and emerging job requirements and to improve working conditions, raise living standards.
Takšna vprašanja bi lahko bila dostojno zaposlovanje, ki bi moralo vključevati razvoj integrirane politike zaposlovanja, s katero bi ustvarjali produktivno, trajnostno zaposlovanje in prilagajali sposobnosti ljudi sedanjim in šele nastajajočim zahtevam delovnega mesta ter izboljševali delovne razmere in življenjsko raven.

Assistance to minors should be a continuous and stable process, which should include the return and post-return phase.
Pomoč mladoletnikom mora biti nepretrgan in zanesljiv proces, ki mora vključevati fazo vrnitve in fazo po vrnitvi.

To support Libyan efforts to work on a new constitutional order which should include a formula for the just distribution of oil wealth, as well as a clear division of tasks and obligations for the historic regions on the one side and any national government on the other;
Naj podpirajo prizadevanja Libije za oblikovanje novega ustavnega reda, ki bi moral vključevati formulo za pravično porazdelitev naftnega bogastva ter jasno delitev nalog in obveznosti med zgodovinskimi regijami na eni strani in nacionalno vlado na drugi;

The EESC is in support of the Commission for establishing a framework for adaptation within the Copenhagen agreement, which should include the following elements:.
EESO podpira predlog Komisije, da se v okviru sporazuma iz Københavna določi okvir za prilagajanje, ki mora zajemati naslednje elemente:.

Such a scheme should form the basis of a future peer-review of the NSBs which should include other elements such as cost structure, transparency and efficiency.
Taka shema bi morala biti temelj prihodnjega medsebojnega pregleda NSB, ki bi moral zajemati druge vidike, kot so struktura stroškov, preglednost in učinkovitost.

She highlighted the need for more ethics in business and the fact that this required greater transparency through reporting and dialogue, which should include external stakeholders.
Poudarila je potrebo po več etike v poslovanju in dejstvo, da to zahteva večjo preglednost prek poročanja in dialoga, ki mora vključevati zunanje zainteresirane strani.

Recalls the obligation of the ACP-EU Council to provide an annual report to the Assembly on the implementation of the Cotonou Agreement, which should include political, socio-economic and environment impact elements, rather than being a mere account of meetings held;
Opominja na zavezo Sveta AKP-EU, da bo skupščini predložil letno poročilo o izvajanju sporazuma iz Cotonouja, ki bi moralo vsebovati elemente o političnem, družbeno-gospodarskem in okoljskem vplivu, ne pa zgolj poročilo o minulih srečanjih;

Calls on Indonesia to extend a standing invitation to all Special Procedures of the UN Human Rights Council, which should include unfettered access to the whole country;
Poziva Indonezijo, naj izda stalno povabilo predstavnikom vseh posebnih postopkov Sveta OZN za človekove pravice, ki bi moralo zajemati neoviran dostop do vseh območij;

The Commission is determined to reinforce our policy to fight racism and xenophobia in the Stockholm context, which should include tackling the issue of ethnic profiling.
Komisija je odločena, da bo okrepila našo politiko za boj proti rasizmu in ksenofobiji v okviru stockholmskega programa, ki bi moral vključevati reševanje težav etničnega profiliranja.

In particular, it was in favour of compulsory adherence to a relevant code by the company and requiring meaningful explanations for departures from a code, which should include a description of the alternative measure taken.
Zlasti se je strinjal s tem, da morajo podjetja obvezno upoštevati zadevni kodeks in zagotoviti smiselna pojasnila za odstopanja od kodeksa, ki bi morala vključevati opis sprejetih alternativnih ukrepov.