What is the translation of " WHICH SHOULD INCLUDE " in Romanian?

• care ar trebui să includă
• care ar trebui să cuprindă

Examples of using Which should include in English and their translations into Romanian

Proper nutrition, which should include plant foods.
O alimentație corectă, care ar trebui să includă și alimentele vegetale.

To be active, it's enough to walk more, do morning workouts, which should include stretching.
Pentru a fi activ, este suficient să te plimbi mai mult, fă antrenamente dimineața, care ar trebui să includă întinderea.

She needs a comprehensive care, which should include massage, warm baths based on oil or paraffin.
Are nevoie de o îngrijire cuprinzătoare, care ar trebui să includă masaj, băi calde pe bază de ulei sau parafină.

The project should include cable classes and project verification, which should include SR EN 50575: 2015.
Proiectul sa includa clasele pe cabluri si verificarea proiectului, care trebuie sa includa SR EN 50575:2015.

To conduct quotes, draw up a notice, which should include the subject of procurement, the form of payment and delivery of goods, the provision of services.
Pentru a realiza citate, întocmiți o notificare, care ar trebui să includă obiectul achiziției, forma de plată și livrarea bunurilor, furnizarea de servicii.

It is recommended to have travel insurance which should include nautical sports.
Este recomandat sa ai si asigurare de calatorie care sa includa sporturi acvatice.

The definition of"enterprise"- which should include all private, public and civil society stakeholders so as to avoid any misunderstanding;
Semnificaţia termenului de„întreprindere”, care ar trebui să includă toate părţile interesate private, publice şi din societatea civilă, pentru a evita o interpretare greşită;

Both these stores offer a section for subscription, which should include the app Bumble.
Ambele aceste magazine oferă o secțiune pentru abonament, care ar trebui să includă aplicația Bumble.

Those courts should exercise full jurisdiction which should include jurisdiction to examine all questions of fact and law relevant to the dispute before it.
Respectivele instanțe ar trebui să își exercite competența deplină, care ar trebui să includă competența de a examina toate aspectele de fapt sau de drept care au relevanță pentru litigiul cu care acestea sunt sesizate.

Please send one copy of the application, marked Job ID 124019 and enclosures, which should include the following.
Vă rugăm să trimiteți o copie a cererii, a marcat Job ID 124019 și incinte, care ar trebui să includă următoarele.

Instead, a section often overlooked and a very important one, is the Summary, which should include a summary of experience and interests in order to draw attention to the profile from the first viewing.
In schimb, o rubrica trecuta adesea cu vederea, dar foarte importanta, este cea de Summary, care trebuie sa contina un rezumat al experientei si intereselor, pentru a atrage atentia asupra profilului inca de la prima vizualizare.

Vladimir Voronin told the sitting that"Moldova should focus all efforts on negotiating a new agreement with the European Union, which should include very ambitious measures for our country.".
În cadrul ședinței, Vladimir Voronin a declarat că"Moldova trebuie să-și concentreze toate eforturile asupra negocierii noului Acord cu Uniunea Europeană, care trebuie să conțină măsuri foarte ambițioase pentru țara noastră".

This should be addressed as a priority in the Europe 2020 Strategy which should include an indicator measuring health inequalities to monitor social progress achieved under the Strategy.
Acesta ar trebui să reprezinte o prioritate a Strategiei Europa 2020, care ar trebui să cuprindă un indicator de măsurare a inegalităţilor în materie de sănătate, pentru a monitoriza progresul social realizat în cadrul strategiei.

Following any confirmed or suspected accidental overdose/inadvertent intravenous administration, close observation of the patient is needed and if any potentially medically serious sign or symptom develops, monitoring, which should include continuous electrocardiographic monitoring, is required.
După supradozajul accidental/administrarea intravenoasă accidentală, confirmate sau suspectate, este necesară supravegherea atentă a pacientului şi, dacă sunt dezvoltate orice semne sau simptome potenţial grave din punct de vedere medical, se impune monitorizarea acestuia, care trebuie să includă monitorizarea continuă electrocardiografică.

Member States should ensure that applicants receive the necessary health care which should include, at least, emergency care and essential treatment of illnesses, including of serious mental disorders.
Statele membre ar trebui să se asigure că solicitanții primesc asistența medicală necesară care ar trebui să includă, cel puțin, asistența medicală de urgență și tratamentul de bază al bolilor, inclusiv al afecțiunilor mintale grave.

And we can only achieve this through a coordinated and united Schengen framework, which should include Romania and Bulgaria too.".
Și putem realiza acest lucru numai prin intermediul unui cadru Schengen coordonat și unitar, care ar trebui să includă și România și Bulgaria.".

Furthermore, the EU will act on the basis of human rights reports from EU Heads of Mission, which should include an analysis on the application and use of the death penalty in the countries concerned and an evaluation of the impact of EU activities.
Mai mult, UE va acţiona pe baza rapoartelor privind drepturile omului de la şefii de misiuni UE, care trebuie să includă o analiză privind aplicarea şi folosirea pedepsei cu moartea în ţările în cauză şi o evaluare a impactului activităţilor UE.

Development of trade relations with China should go hand in hand with political dialogue which should include the subject of human rights.
Dezvoltarea relaţiilor comerciale cu China trebuie să meargă mână în mână cu dialogul politic, care ar trebui să includă problema respectării drepturilor omului.

It confirms the key role of the own resources Decision, which should include the main elements of the system.
Acesta confirmă rolul-cheie al deciziei privind resursele proprii, care ar trebui să includă principalele elemente ale sistemului.

The Commission is determined to reinforce our policy to fight racism and xenophobia in the Stockholm context, which should include tackling the issue of ethnic profiling.
Comisia este determinată să consolideze politica noastră de luptă împotriva rasismului şi xenofobiei în contextul Stockholm, care ar trebui să includă abordarea problemei elaborării profilurilor pe baza apartenenţei etnice.

Assistance to minors should be a continuous and stable process, which should include the return and post-return phase.
Asistența acordată minorilor ar trebui să reprezinte un proces continuu și stabil, care ar trebui să includă returnarea și faza post-returnare.

In this section, you will learn all the subjects which should include any home laundry.
În această secțiune vă va fi introdus la toate subiectele care ar trebui să includă orice spălătorie acasă.

To this end, calls for a General Assembly of Prison Administrations, which should include representatives of prison staff, to be convened;
Solicită, în acest scop, convocarea Adunării generale a administrației închisorilor, care ar trebui să cuprindă reprezentanți ai personalului închisorilor;

I could also mention imbalances and precision- especially in the scoreboard, which should include structural competitiveness-related factors.
Aș putea vorbi și despre dezechilibre și precizie, mai ales pe tabloul de bord al piețelor de consum, care ar trebui să includă factori structurali de competitivitate.

It should contribute to a strengthened global institutional framework for sustainable development which should include the upgrade of UNEP to a specialised agency;
Ar trebui să contribuie la un cadru global instituțional consolidat pentru dezvoltare durabilă, care ar trebui să includă o schimbare a statutului PNUM în cel de agenție specializată;

To systematically collect and publish segregated statistical data on hate crimes, which should include information on the perpetrators' motivation(Germany);
Să colecteze și să publice în mod sistematic date statistice segregate cu privire la infracțiuni motivate de ură, care ar trebui să includă informații cu privire la motivația făptuitorilor(Germania);

The court fees should be fixed by the Mixed Committee on a proposal by the Commission which should include an assessment by the Commission of the expected costs of the EEUPC.
Taxele de procedură ar trebui să fie stabilite de către Comitetul mixt pe baza unei propuneri a Comisiei care ar trebui să includă o evaluare a costurilor estimate ale TBEUE efectuată de către Comisie.

(56) Whereas a report is to be presented every three years on the progress made towards economic and social cohesion, which should include an analysis of the situation of the regions of the Community and their economic and social development;
(56) întrucât este necesar să se prezinte un raport trienal privind progresul făcut în realizarea coeziunii economice şi sociale, raport care ar trebui să cuprindă o analiză a situaţiei regiunilor din Comunitate şi a dezvoltării lor economice şi sociale;

All patients should undergo comprehensive ophthalmological examinations at baseline and at least every six months, which should include visual acuity, slit-lamp examination, dilated fundus photography, and macular OCT imaging.
Toţi pacienţii trebuie să efectueze o examinare oftalmologică completă la momentul iniţierii tratamentului şi la cel puţin fiecare 6 luni, care trebuie să includă testarea acuităţii vizuale, examinarea sub lampă cu fantă, examenul fundului de ochi şi tomografia maculară(OCT).

In the interest of fostering transparency, the College should provide direct access to its budget, which should include a list of its contract and procurement decisions, and should be published on the College's website.
În interesul promovării transparenței, Colegiul ar trebui să ofere acces direct la bugetul său, care ar trebui să includă o listă a deciziilor sale legate de contracte și de achiziții publice și aceasta ar trebui să fie publicată pe site-ul internet al Colegiului.