What is the translation of " WHICH SHALL INCLUDE " in Danish?

• som skal indeholde
• som skal omfatte

Examples of using Which shall include in English and their translations into Danish

Requests for extradition and supporting documents shall be transmitted through the diplomatic channel, which shall include transmission as provided for in Article 7.
Udleveringsanmodninger og dokumenter til støtte herfor fremsendes ad diplomatiske kanaler, hvilket også gælder fremsendelse i henhold til artikel 7.

This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
Dette budgetforslag, som skal indeholde en personaleoversigt, fremsendes af Kommissionen til Raadet sammen med det foreloebige forslag til De europaeiske Faellesskabers budget.

There are some interesting changes in trunk awaiting release with the next feature version, which shall include libout123 and general build system fixup non-recursive make.
Der er nogle interessante ændringer i bagagerummet, der afventer udgivelse med den næste funktionsversion, som skal indeholde libout123 og generel build system fixup ikke-recursive make.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest, together with the Centre's work programme.
Bestyrelsen fremsender senest den 31. marts dette overslag, der indeholder en stillingsfortegnelse, til Kommissionen, ledsaget af et arbejdsprogram for centret.

When required, the user establishment or the person scientifically responsible for the project shall submit an application for the project authorisation, which shall include the following: a.
Brugervirksomheden eller den person, der er videnskabeligt ansvarlig for projektet, skal om nødvendigt indgive en ansøgning om projektgodkendelse, der indeholder følgende.

A panel of judges(which shall include no less than one member independent of MTVNE) shall review eligible entries received prior to the closing time and select one successful entrant for each Experience each.
Et dommerpanel(som skal indeholde mindst ét medlem, der er uafhængigt af MTVNE) vil vurdere gyldige bidrag, der er modtaget før tilmeldingsfristens udløb for hver runde af initiativet.

The T2S Programme Board shall submit a proposal on the T2S financial envelope to the Governing Council, which shall include the T2S costs, i.e. the 4CB and ECB costs for developing, maintaining and operating T2S.
T2S-programrådet fremlægger forslag til en finansierings ramme for T2S for Styrelsesrådet, som skal omfatte T2S's omkostninger, dvs. 4CB og ECB's omkostninger til udvikling, vedligeholdelse og drift af T2S.

This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
Dette overslag, som skal indeholde en stillingsfortegnelse, fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Raadet sammen med det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers budget.

This supply shall be expressed as the gross indigenous production which shall include all pigs slaughtered plus the balance of intra-Community and external trade in live pigs.
Udbuddet udtrykkes som den indenlandske bruttoproduktion, der omfatter alle svin, der er slagtet, samt saldoen af samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater for levende svin og udenrigshandelssaldoen for levende svin.

Limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area to no more than five thousand annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include.
Nedbringe den samlede utilsigtede delfindødelighed i forbindelse med tunfiskeriet med snurpenot i aftaleområdet til højst 5000 årligt gennem vedtagelse og iværksættelse af relevante foranstaltninger, som omfatter.

Revenue and expenditure shall be entered in the budget, which shall include the establishment plan which shall be submitted to the budget authority competent for the general budget of the European Union.
De opføres på Eurojusts budget, som omfatter den personaleoversigt, der forelægges for den budgetmyndighed, der er kompetent med hensyn til Den Europæiske Unions almindelige budget.

Estimates of all the revenue and expenditure of the Centre shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Centre, which shall include an establishment plan.
Alle centrets indtægter og udgifter skal anslås for hvert regnskabsår, der er sammenfaldende med kalenderåret, og optages i centrets budget, der indeholder en stillingsoversigt.

A panel of judges(which shall include no less than one independent member) shall review eligible entries received prior to the closing time and select one successful entrant for each Experience each, an"MTV Breaker.
Et dommerpanel(som skal indeholde mindst ét uafhængigt medlem) vil vurdere gyldige tilmeldinger, der er modtaget før tilmeldingsfristens udløb, og udvælge én deltager til hver oplevelse hver især en"MTV Breaker.

Three years after the adoption of the present Decision the Commission shall review its implementation and publish a report, which shall include statistical analysis of the gender balance in expert groups and committees.
Tre år efter, at denne afgørelse er vedtaget, undersøger Kommissionen gennemførelsen af den og udarbejder en rapport, som indeholder statistikker om mænds og kvinders deltagelse i ekspertgrupper, udvalg og komitéer.

The forecasts, which shall include the establishment plan of the executive agency, shall be sent to the budgetary authority with the documents relating to the preliminary draft general budget of the European Union.
Disse overslag, som omfatter forvaltningsorganets stillingsfortegnelse, fremsendes til orientering til budgetmyndigheden sammen med dokumenter vedrørende det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget.

Estimates of all the Agency's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be shown in the Agency's budget, which shall include an establishment plan.
Alle agenturets indtægter og udgifter fastlægges i overslag for hvert regnskabsår, der er sammenfaldende med kalenderåret, og opføres på agenturets budget, der indeholder en stillingsoversigt.

This supply shall be expressed as the gross indigenous production which shall include all bovine animals slaughtered plus the balances of intra-Community and external trade in live bovine animals.
Udbuddet udtrykkes som den indenlandske bruttoproduktion, der omfatter alt hornkvaeg, der er slagtet, samt saldoen af samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater for levende hornkvaeg og udenrigshandelssaldoen for levende hornkvaeg.

All items of income and expenditure of the Centre shall be included in estimates to be drawn up for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Centre, which shall include a list of the staff.
Alle centrets indtægter og udgifter fastlægges i et overslag for hvert regnskabsår, der er sammenfaldende med kalenderåret, og opføres på centrets budget, som omfatter en stillingsfortegnelse.

Member States shall ensure that cleansing and disinfection operations, which shall include appropriate pest control, are carried out in a way to reduce as much as possible any adverse environmental impact that may arise from such operations.
Medlemsstaterne sørger for, at rengøringen og desinfektionen, der omfatter passende skadedyrsbekæmpelse, udføres på en sådan måde, at de eventuelle skadelige virkninger for miljøet mindskes mest muligt.

Estimates of all the revenue and expenditure of the Foundation shall be prepared for each financial year and shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan, and each financial year shall correspond to the calendar year.
Alle instituttets indtægter og udgifter anslås for hvert regnskabsår og opføres på instituttets budget, som skal indeholde en personaleoversigt; regnskabsåret falder sammen med kalenderåret.

In this case, the application, which shall include all particulars of the sequence of operations and the exact places where they will be carried out, shall be presented to the customs authorities of the Member State where the first such operation will be carried out.
I så fald skal ansøgningen, som skal indeholde alle oplysninger om processernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse processer forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor den første forædlingsproces skal udføres.

Estimates of all the revenue and expenditure of the Foundation shall be prepared for each financial year and shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan, and each financial year shall correspond to the calendar year.
Alle instituttets indtaegter og udgifter anslaas for hvert regnskabsaar og opfoeres paa instituttets budget, som skal indeholde en personaleoversigt; regnskabsaaret falder sammen med kalenderaaret.

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programme, shall by 31 March at the latest be forwarded by the Management Board to the Commission and to the States with which the Community has concluded agreements in accordance with Article 55.
Bestyrelsen sender senest den 31. marts dette overslag, der omfatter en foreløbig stillingsfortegnelse og ledsages af et foreløbigt arbejdsprogram, til Kommissionen og til de lande, som Fællesskabet har indgået aftaler med efter artikel 55.

The criteria specifying when a quote is published on a regular and continuous basis and is easily accessible as well as the means by which investment firms may comply with their obligation to make public their quotes, which shall include the following possibilities.
Kriterierne til bestemmelse af, om en prisstillelse er offentliggjort regelmæssigt og løbende og er let tilgængelig, samt for de måder, hvorpå investeringsselskaber kan opfylde deres forpligtelse til at offentliggøre deres prisstillelser, hvilket skal indeholde følgende muligheder.

This supply shall be expressed as the gross indigenous production which shall include all sheep and goats slaughtered plus the balance of intra-Community and external trade in live sheep and goats.
Udbuddet udtrykkes som den indenlandske bruttoproduktion, der omfatter alle faar og geder, der er slagtet, samt saldoen af samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater for levende faar og geder og udenrigshandelssaldoen for levende faar og geder.

With a view to furthering the objective of this Treaty, and having in view the date of 1998 in the context of article XII of the Brussels Treaty, the provisions of this article may be revised as provided for in article N(2) on the basis of a report to be presented in 1996 by the Council to the European Council, which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then.
For at fremme denne Traktats mål og under hensyn til 1998-fristen i forbindelse med artikel 12 i Bruxelles-Traktaten kan nærværende artikels bestemmelser revideres som fastsat i artikel N, stk. 2, på grundlag af en rapport, som Rådet skal forelægge Det Europæiske Råd i 1996, og som skal omfatte en evaluering af de fremskridt og erfaringer, der er gjort indtil da.«.

On the basis of this inspection, which shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared to the heating requirements of the building, the experts shall provide advice to the users on the replacement of the boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions; or.
På grundlag af dette eftersyn, der skal omfatte en vurdering af kedlens effektivitet og dens dimensionering i forhold til bygningens opvarmningsbehov, rådgiver de autoriserede eksperter brugerne med hensyn til udskiftning af kedlen, andre ændringer af varmeanlægget og alternative løsninger, eller.

Eurojust shall put in place an automated case management system integrating a filing system, that shall be used by the National Members when dealing with case-related activities and which shall include the temporary work files and index as defined in Article 16 of the Eurojust Decision.
Eurojust indfører et elektronisk sagsstyringssystem med et registreringssystem, som de nationale medlemmer skal anvende ved databehandling knyttet til bestemte sager, og som skal omfatte de midlertidige analysedatabaser og fortegnelsen, der er omhandlet i artikel 16 i afgørelsen om Eurojust.

Where the Company executes an order of a Retail Client, the best possible result shall be determined in terms of the total consideration, representing the price of the financial instrument and the costs related to execution, which shall include all expenses incurred by the Client which are directly related to the execution of the order, including execution venue fees, clearing and settlement fees and any other fees paid to third parties involved in the execution of the order.
Såfremt Selskabet udfører en ordre på en detailkunde, det bedst mulige resultat, fastsættes i forhold til det samlede vederlag, består af prisen for det finansielle instrument og udgifterne i forbindelse med udførelsen, som skal omfatte alle udgifter, som den klient, der er direkte knyttet til udførelsen af ordren, herunder handelssted gebyrer, clearing og afvikling gebyrer og andre gebyrer, der betales til tredjemand, der er involveret i udførelsen af ordren.

Article may be revised as provided for in Article N(2) on the basis of a report to bepresented in 1996 by the Council to the European Council, which shall include anevaluation of the progress made and the experiencegained until then.
For at fremme denne Traktats mål og under hensyn til 1998-fristen i forbindelse med artikel 12 i Bruxelles-Traktaten kan nærværende artikels bestemmelser revideres som fastsat i artikel N, stk. 2, på grundlag af en rapport, som Rådet skal forelægge Det Europæiske Råd i 1996, og som skal omfatte en evaluering af de fremskridt og erfaringer, der er gjort indtil da.