Examples of using Which shall include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supporting schedules, which shall include.
Work in a credible, independent, non-discriminatory and transparent manner[under the supervision of anational authority][complying with applicable national law] which shall include.
(أ) العمل بطريقة معقولة ومستقلة وغير تميزية وشفافه[تحت إشراف سلطةوطنية][بإمتثال للقانون الوطني الساري] والذي يشملAt the beginning of each session,the Committee shall adopt the agenda for its session, which shall include approval of the minutes of the prior session.
وفي بداية كل دورة،تعتمد اللجنة جدول أعمال دورتها الذي يجب أن يتضمن إقرار محضر الدورة السابقةThe Regular Resources Account, which shall include all Regular rResources of UNDP, activities thereby financed, and related income; and.
(أ) حساب الموارد العادية، الذي يشمل كل الموارد العادية التي يملكها البرنامج الإنمائي، والأنشطة الممولة منها، والدخل المرتبط بها(II) Regular inspection and maintenance, which shall include.
(b) The other resources account, which shall include all other resources of UNDP, activities thereby financed, and related revenue; and.
(ب) حساب الموارد الأخرى، الذي يشمل جميع موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العادية، والأنشطة الممولة منها، والإيرادات المتصلة بهاThe State must provide emergency services which shall include.
(a) The regular resources account, which shall include all regular resources of UNDP, activities thereby financed, and related revenue; and.
(أ) حساب الموارد الأخرى، الذي يشمل جميع موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العادية، والأنشطة الممولة منها، والإيرادات المتصلة بهاStates must provide non-emergency services which shall include.
ينبغي أن تقدم الدولة خدمات غير عاجلة تشمل ما يليThe full terms of the proposed mandate, which shall include all provisions necessary to enable the Monitoring Trustee to fulfil its duties under these commitments; and.
الشروط الكاملة للتفويض المقترح، والذي يجب أن يشمل جميع الأحكام اللازمة لتمكين أمين المراقبة من أداء واجباته بموجب هذه الالتزامات؛ وSharing in the annual scientificmeeting of Saudi Heart association( SHA), which shall include.
المشاركة في الاجتماع العلميالسنوي لجمعية القلب السعودية(SHA)، والتي تشملMunicipalities shall be entitled to financial resources of their own, which shall include the authority to levy and collect local taxes, charges and fees.
يحق للبلديات أن تكون لها مواردها المالية الخاصة التي تشمل سلطة فرض الضرائب والأتعاب والرسوم المحلية وجبايتهاThe membership of the ITC which shall include women shall consist of UNAMID, representatives of the Parties and technical experts from a country or countries acceptable to the Parties.
تتشكل عضوية اللجنة الفنية للدمج التي تتضمن النساء، من اليوناميد وممثلين عن الأطراف وخبراء فنيين من الدولة أو الدول المقبولة لدى الأطرافAll accredited stakeholders shall have the same obligations, which shall include the following.
يتمتع جميع أصحاب المصلحة المعتمدين بنفس الالتزامات، التي ستشتمل على ما يليA suggestion was made to replace the words" which shall include" in the chapeau of paragraph(5) with the words" which may include".
وكان هناك اقتراح يدعو إلى الاستعاضة عن عبارة" الذي يجب أن يتضمّن ما يلي" الواردة في مقدّمة الفقرة(5) بعبارة" By using this Site, you agree that we may collect, hold, process and use your information(including personal information)for the purpose of providing you with the Site services and developing our business which shall include(without limitation).
باستخدامكم للموقع كونوا على علم بأننا نجمع المعلومات الشخصية ونفرزها ونستخدمها لغرض تحسين خدماتالموقع وبغرض تطوير أعمالنا والتي تتضمن(على سبيل المثال لا الحصر)The CPO shall establish the composition andthe terms of reference of such committees, which shall include the types and monetary values of proposed procurement actions subject to review.
ويحدد كبير موظفيالمشتريات تكوين واختصاصات هذه اللجان، التي تشمل أنواع إجراءات الشراء المقترحة الخاضعة للاستعراض وقيمها النقديةThe UNDP Funds Account, which shall include all resources received by Funds and Programmes entrusted to the Administrator, activities thereby financed, and related income;
(ج) وحساب أموال البرنامج الإنمائي، الذي يشمل كل الموارد التي تحصل عليها الصناديق والبرامج التي عهد بها إلى مدير البرنامج، والأنشطة الممولة منها، والدخل المرتبط بهاIf the[appellate body] dismisses the appeal,then it shall notify the Executive Board and the appellant of the dismissal, which shall include an explanation of the reasons for the dismissal.
إذا رفضت[هيئة الطعون]الطعن المقدم، تخطر المجلس التنفيذي وصاحب الطعن بقرار الرفض، الذي تضمِّنه شرحاً لأسباب الرفض(c) The UNDP funds account, which shall include all resources received by funds and programmes entrusted to the Administrator, activities thereby financed, and related revenue;
(ج) حساب صناديق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يشمل جميع الموارد التي تتلقاها الصناديق والبرامج المعهود بها إلى مدير البرنامج، والأنشطة الممولة منها، والإيرادات المتصلة بهاThis Agreement shall be open for accession by theGovernments of all states upon conditions established by the Council, which shall include a time-limit for the deposit of instruments of accession.
يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحاأمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمامArticle 169 establishes subordinate courts which shall include: the Magistrates courts; the Kadhis ' courts; the Courts Martial; and any other court or local tribunal as may be established by an Act of Parliament.
وتنشئ المادة 169 المحاكم الأدنى درجة والتي تتضمن محاكم الصلح؛ والمحاكم الشرعية؛ والمحاكم العسكرية؛ وأي محكمة أخرى أو هيئة قضائية محلية تنشأ بموجب قانون برلمانيThe Chief Procurement Officer shall establish the composition and the terms of reference of such committees, which shall include the types and monetary values of proposed procurement actions subject to review.
ويحدد كبير موظفي المشتريات تكوين واختصاصات هذه اللجان، التي تشمل أنواع إجراءات الشراء المقترحة الخاضعة للاستعراض وقيمها النقدية(c) Force Majeure which shall include but not be limited to industrial or political disputes, hijacking, war or threat of war, acts of foreign governments, and any other cause not reasonably within the control of Emirates Post.
(ج) القوة القاهرة التي تشمل-على سبيل المثال لا الحصر- المنازعات الصناعية أو السياسية، أو اختطاف المركبات، أو الحرب أو التهديد بها، أو تصرفات الحكومات الأجنبية، وأي سببٍ آخر يكون خارج نطاق السيطرة المعقولة لبريد الإماراتIn addition, the public will have an opportunity to acquire traditional andartistic pieces from Katara's Traditional Souq, which shall include a diversified range of pavilions that offer various products, such as; textiles, perfumes and unique art pieces.
وسيحظى الجمهور بفرصة ثمينة لاقتناء قطعتراثية وفنية، من سوق كتارا الثقافي الذي يضم مجموعة من الأجنحة Publication of the lessons learned of the workshop, which shall include a plan for strengthening future cooperation between the authorities involved in the implementation of the four concerned multilateral environmental agreement.
مطبوعات عن الدروس المستفادة من حلقات العمل التي ستشمل خطة لتعزيز مزيداً من التعاون بين السلطات المشاركة في تنفيذ أربعة اتفاقيات بيئية متعددة الأطرافIt will be necessary, however that an appropriate person beentrusted with various aspects of the implementation of this task which shall include, inter alia, providing information to future claimants, distributing and collecting forms, submitting claims and finally executing payments.".
ولكن من الضروري أن يُعهد إلى شخص مناسببمختلف جوانب تنفيذ هذه المهمة التي تتضمن، من بين جملة أمور، تقديم المعلومات لمن يريدون التقدم بمطالبات، وتوزيع الاستمارات ثم جمعها، وتقديم المطالبات، وأخيراً تنفيذ عملية الدفعThe CPO shall establish the composition andterms of reference of such boards, which shall include procedures for determining the cause of such, damage or other discrepancy, the disposal action, and the degree of responsibility, if any, attaching to any official of UNFPA or other party, for such damage or other discrepancy.
ويقرر كبير موظفي الشراء تكوين واختصاصات هذه المجالس التي تتضمن إجراءات لتحديد أسباب هذا التلف أو الاختلافات الأخرى، والإجراء المتخذ للتصرف فيها، ودرجة المسؤولية عن هذا التلف أو الاختلافات الأخرى، إن وجدت، In establishing a panel or working group,the TEC shall determine its terms of reference, which shall include a workplan, the deadline for submission of documents, the criteria for selection of panel or working group members and the necessary budgetary requirements.
وعند إنشاء فريق خبراء أوفريق عامل، تحدد اللجنة صلاحياته، التي تشمل تحديد خطة عمل، وموعد تقديم الوثائق، ومعايير اختيار أعضاء فريق الخبراء أو الفريق العامل، والاحتياجات اللازمة من الميزانية
