WHICH ARE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• которые как ожидается
• которые как ожидается будут
• которые должны
• которые как предполагается
• которые планируется
• которых как ожидается
• которая как ожидается
• которых как предполагается
• где ожидается

Примеры использования Which are expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing projects which are expected to continue in 2003;
Текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2003 году;

In one example, the European Union has made changes to procurement procedures, which are expected to increase the uptake of PPI.
Так, например, Европейский союз внес изменения в процедуры закупок, которые, как ожидается, приведут к расширению использования ГЗИ.

The proceedings of the meeting, which are expected to be released in 2007, will contain a report of the meeting as well as edited versions of the papers presented by invited experts.
Материалы совещания, которые планируется издать в 2007 году, будут содержать доклад о работе совещания, а также отредактированные документы, представленные приглашенными экспертами.

The agreement also envisages new institutional arrangements, which are expected to be agreed upon within a month.
В этом соглашении также предусмотрены новые институциональные механизмы, которые, как ожидается, будут согласованы в течение месяца.

This poses serious problems, which are expected to increase over the next several decades.
Это вызывает серьезные проблемы, которые, как ожидается, еще более обострятся в предстоящие несколько десятилетий.

In Sukhumi, political leaders are beginning to prepare for elections for the de facto presidency, which are expected this autumn.
В Сухуми политические лидеры начинают подготовку к выборам президента де-факто, которые, как ожидается, состоятся этой осенью.

Continuing the peace talks which are expected to resume on 7 May;
Продолжением мирных переговоров, которые, как ожидается, возобновятся 7 мая;

This week the markets will be closely watching Ben Bernanke's speech(August 7), publication of August Sentix indices for Eurozone, which are expected to show slight improvement.
На этой неделе рынки будут следить за выступлением Бена Бернанке, данным по индексу Еврозоны Sentix в августе, которые должны показать незначительное улучшение.

The Plan of Action contains seven commitments, which are expected to lead to significant reductions in chronic hunger.
План действий содержит семь обязательств, выполнение которых, как ожидается, приведет к существенному сокращению хронического голода.

This underfunding is compounded by increasing food, commodity and fuel prices in the region, which are expected to further increase.
Это недофинансирование усугубляется ростом цен на продовольствие, товары и топливо в регионе, которые, как ожидается, продолжат расти.

The rise in revenues from the Timor Sea, which are expected to come in sometime in 2004, will be significant for East Timor.
Рост поступлений от Тиморского моря, который, как ожидается, начнется примерно в 2004 году, будет иметь важное значение для Восточного Тимора.

They will be engaged in the production of the upcoming iPhone 6s and iPhone 6s Plus, which are expected to be released this September.
Они будут заниматься производством iPhone 6s и iPhone 6s Plus, которые, как ожидается, выйдут в сентябре этого года.

TIP objectives(outputs) Specific TIP objectives which are expected to contribute towards achieving the TIP purpose. These can be also stated as outputs, the tangible results that are expected..
Задачи АПИ( итоги) Специфические задачи АПИ, которые должны способствовать достижению цели АПИ Также могут называться итогами, т. е. видимыми результатами, которые ожидаются.

The output indicators for each priority, including the quantified target values, which are expected to contribute to the results.
Показатели результата для каждого приоритета, включая количественные целевые значения, которые, как ожидается, будут содействовать выполнению результатов.

Ten binoculars are therefore required to replace those which are expected to be beyond economical repair by the end of the budget period.
Таким образом, на замену аппаратуры, которая, как ожидается, к концу бюджетного периода не будет подлежать ремонту из экономических соображений, необходимы бинокли L- 10.

A competitive assessment process will be conducted to select sponsors for the new Work for the Dole projects which are expected to start in August 1998.
Будет объявлен конкурс с целью определения спонсоров новых проектов" Работа за пособие", реализацию которых планируется начать в августе 1998 года.

The Commission is awaiting results from a number of important examinations which are expected to shed more light on the links between Ahmed Abu Adass, his associates and the assassination of Rafiq Hariri.
Комиссия ожидает результатов ряда важных экспертиз, которые, как предполагается, прольют дополнительный свет на связи между Ахмедом Абу Адассом, его сообщниками и убийством Рафика Харири.

In 1999, however, imports by the GCC countries are forecasted to increase, with the exception of Saudi Arabia's, which are expected to decline by 1.0 per cent.
Согласно прогнозу на 1999 год, объем импорта стран ССЗ возрастет, за исключением Саудовской Аравии, где ожидается его сокращение на 1, процента.

During the biennium 2010-2011, ESCAP opened all of its new subregional offices, which are expected to be fully operational in the next biennium.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 года ЭСКАТО открыла все свои новые субрегиональные отделения, которые должны заработать в полную силу в следующем двухгодичном периоде.

With the exception of Australia, emissions from the industrialized countries are expected to decrease or remain steady compared with emissions in developing countries, especially China and India, which are expected to increase significantly.
За исключением Австралии, выбросы в индустриально развитых странах, по прогнозам, будут снижаться или останутся неизменными по сравнению с выбросами в развивающихся странах, особенно в Китае и Индии, где ожидается их значительный рост.

The Group's operations have recently been influenced by the following significant recent trends, which are expected to continue affecting its business and results of operations in the future.
В последнее время на деятельность Группы влияют следующие существенные недавние тенденции, которые, как ожидается, продолжат оказывать влияние на ее бизнес и результаты деятельности в будущем.

Technical cooperation will require the establishment of a field office to support all programmes and activities which are expected to start in early 1999;
Для целей технического сотрудничества потребуется создание местного отделения в целях поддержки всех программ и мероприятий, осуществление которых, как предполагается, начнется в начале 1999 года;

Also considered were recent changes in United States health-care laws, which are expected to come into effect over the next few years.
Также были учтены изменения, которые были недавно внесены в законодательство Соединенных Штатов, касающееся здравоохранения, и которые, как ожидается, вступят в силу в ближайшие несколько лет.

However, as described in the initial report, the Government is taking practical measures which are expected to lead to its ratification.
Однако, как подробно описывалось в первоначальном докладе, правительство принимает практические меры, которые должны привести к ратификации этой Конвенции.

BVIEC is building an extension to the power station and installing two new engines, which are expected to start operation in October 2000, to meet the demand.
Чтобы удовлетворить спрос на электроэнергию, ЭКБВО в настоящее время расширяет свою электростанцию и устанавливает два новых генератора, которые должны вступить в строй в октябре 2000 года.

The Committee also adopted amendments to the Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers, which are expected to become effective on 1 January 2011.
Комитет принял также поправки к Кодексу практики безопасной загрузки и разгрузки балкеров, которые, как ожидается, вступят в силу 1 января 2011 года.

The Group may establish sub-groups of experts to prepare projects requiring specific expertise, which are expected to become a part of the general activities of the Group.
Группа может создавать подгруппы экспертов для подготовки требующих конкретного экспертного потенциала проектов, которые, как ожидается, станут частью общей деятельности Группы.

The same is expected in the Government II, the Butare and the Military II trials, which are expected to conclude in 2008.
То же самое ожидается в судебных процессах по делам<< Правительство II>>,<< Бутаре>> и<< Военные II>>, которые, как предполагается, завершатся в 2008 году.

Within the industrial subsector, priority is placed on the development of industrial estates which are expected to create approximately 20,000 new job opportunities each.
В рамках промышленного подсектора приоритетное внимание уделяется созданию промышленных предприятий, каждое из которых, как ожидается, обеспечит приблизительно 20 000 новых рабочих мест.

Pilot projects and capacity-building activities at the subregional and national levels, which are expected to be funded by partners.
Осуществление деятельности по реализации пилотных проектов и наращиванию потенциала на субрегиональном и национальном уровнях, которая, как ожидается, будет финансироваться партнерами.