What is the translation of " WHICH ARE EXPECTED " in Hebrew?

• שצפויות
• שצפויים

Examples of using Which are expected in English and their translations into Hebrew

The military clash will also affect the protests themselves, which are expected to resume this weekend.
ההתכתשות הצבאית תשפיע גם על המתרחש בהפגנות שצפויות להתחדש בסוף השבוע.

Critical facilities providing health, water, and sanitation, and solid waste collection services are being supported by emergency fuel delivered by the UN reserves which are expected to last until October.
מתקנים קריטיים המספקים שירותי בריאות, מים ותברואה ואיסוף פסולת מסתמכים על משלוחי דלק לשעת חירום המתקבלים מהאו״ם; צפוי שעתודות דלק החירום יספיקו עד אוקטובר 2017.

We signed long-term agreements with bromine customers in Asia, which are expected to contribute about $110 million to our revenues beginning in 2021.
חתמנו על חוזים ארוכי-טווח עם לקוחות בתחום הברום באסיה, אשר צפויים לתרום כ 110 מיליון דולר להכנסות החברה החל משנת 2021.

For instance, they will sometimes receive information about expected large-scale foreign exchange purchases by customers such as importers, which are expected to influence the exchange rate.
לדוגמה לעיתים הם יקבלו מידע על רכישות מט"ח צפויות בהיקפים גדולים של לקוחות, כגון יבואנים, אשר צפויים להשפיע על שערי החליפין.

Further to the announcement of launching the routes to Tokyo and Chicago, which are expected to operate from March 2020, the Company announces today the launch of routes to Dublin and Dusseldorf, which are expected to operate from summer 2020.
בהמשך להכרזה על פתיחת הקו לטוקיו ושיקאגו אשר צפויים לפעול החל ממרץ 2020, החברה הכריזה היום על השקת הקווים לדבלין ולדיסלדורף אשר צפויים לפעול החל מקיץ 2020".

Switching to solar energy provides immunity to the changing prices of electricity, which are expected to keep on rising.
מעבר לאנרגיה סולארית מייצר חסינות בפני מחירי החשמל המשתנים, אשר צפויים רק לעלות בעתיד.

WatsonPaths consists of two cognitive computing technologies that can be used by the AI algorithm, Watson, which are expected to help physicians make more informed and accurate decisions faster and to cull new insights from electronic medical records(EMR).
IBM מפתחת למעשה שתי מערכות יישומיות חדשות המבוססות על טכנולוגיית המחשוב הקוגניטיבי של"ווטסון", שצפויות לסייע לרופאים בקבלת החלטות מושכלות ומהירות יותר על בסיס תובנות המופקות ממאגרי רשומות רפואיות אלקטרוניות(EMR).

The agreement would not on its own end the fighting between the Taliban and Afghan security forces, but would allow the start of so-called“intra-Afghan” peace talks, which are expected to be held in the Norwegian capital of Oslo.
ההסכם בין ארה"ב לבין טליבאן לא עתיד לסיים את הלחימה בין ארגון המורדים לבין כוחות הביטחון האפגניים, אלא יאפשר פתיחה של שיחות שלום"פנים-אפגניות", שצפויות להתקיים באוסלו, בירת נורווגיה.

January and February of each year, as well as July and August, are a period of sales and discounts in Italy, which are expected not only by foreigners, but also by Italians themselves.
ינואר ופברואר של כל שנה, כמו גם יולי ואוגוסט, הם תקופת המכירות וההנחות באיטליה, שצפויות לא רק על ידי זרים, אלא גם על ידי האיטלקים עצמם.

Many of these interactions are because of the billions of IoT devices connected across the globe, which are expected to create over 90ZB of data in 2025”.
חלק גדול מחיבורים אלו יווצרו ביותר ממיליארדי מכשירי ה-IoT ברחבי העולם, שצפויים להפיק יותר מ-90 זטה-בייט של נתונים בשנת 2025.

Future development plans include additional clinical studies in stem cell mobilization and chronic myeloid leukemia, which are expected to commence during the first half of 2014.".
תכניות הפיתוח העתידיות שלנו כוללות הרחבת התרופה להתוויות נוספות וניסויים קליניים נוספים בנדידת תאי גזע ובלוקמיה מיאלואידית כרונית, אשר צפויים להתחיל במחצית הראשונה של 2014.".

The forecast relies on Perrigo's global base and does not take into consideration future acquisitions and products under development, which are expected to generate a billion dollars in sales over the next three years.
הנחת היסוד של התחזית נשענת על הבסיס הגלובלי של פריגו- כלומר, אינה מביאה בחשבון רכישות עתידיות ומוצרים בפיתוח, שצפויים לייצר לפריגו מכירות של מיליארד דולר בשלוש השנים הקרובות.

This means the state will be earning 25% tax on recreational marijuana sales, which is expected to bring in $70 million a year.
משמעות הדבר הוא שהמדינה מרוויחה מס של 25% על מכירות מריחואנה למטרות פנאי, אשר צפויות להכניס כ-70 מיליון דולר בשנה.

Bithumb DEX, which is expected to target the global cryptocurrency market, will be launched under an overseas subsidiary of the exchange outside of South Korea.
Bithumb DEX, אשר צפוי למקד בשוק מטבע מבוזר העולמי, יושק תחת חברה בת בחו"ל של חילופי מחוץ לדרום קוריאה.

Completion of the transaction, which is expected in October 2019, is subject to approval by CHAC stockholders and satisfaction of other closing conditions.
השלמת העסקה, שצפויה באוקטובר 2019, תלויה באישור בעלי המניות של CHAC ובכפוף לעמידה בתנאי סגירה נוספים.

The Concur board of directors has unanimously approved the transaction, which is expected to close in the fourth quarter 2014 or the first quarter 2015.
מועצת המנהלים של Concur אישרה את העסקה, אשר צפויה להיסגר ברבעון הרביעי של 2014 או ברבעון הראשון של 2015.

The TV channel"Ossetia-Iriston", the launch of which is expected at the end of the year, It will be broadcast by satellite to the"Tricolor TV" platform.
ערוץ הטלוויזיה"אוסטיה-Iriston", ההשקה של אשר צפויה בסוף השנה, זה ישודר באמצעות לוויין לפלטפורמת"טלוויזיה טריקולור".

On the upload side, which is expected to suffer more than download, the numbers aren't quite as high but they are still good.
בצד ההעלאה, אשר צפוי לסבול יותר מאשר הורדה, המספרים הם לא ממש גבוהים כמו אבל הם עדיין טובים.

The stunning 12.03 carat gem, which was expected to bring in as much as $55 million, sold to Joseph Lau, a Hong Kong billionaire, for $48.5 million.
פנינה מדהימה של 12.03 קראט, שצפויה להניב כ-55 מיליון דולר, נמכרה לג'וזף לאו, מיליארדר בהונג קונג, תמורת 48.5 מיליון דולר.

Imagine that the U.S. is preparing for the outbreak of an unusual Asian Disease, which is expected to kill 600 people.
דמיינו לעצמכם שנשיא ארצות הברית מתכונן להתפרצות של מחלה אסייתית בלתי רגילה, שצפויה להרוג כ-600 בני אדם.

So, if the user responded with a number(eg 22, fifteen etc.), the first context is going to be selected, because it is a number entity which is expected here.
לכן, אם המשתמש הגיב עם מספר(למשל 22, חמש עשרה וכו'), ההקשר הראשון יהיה נבחר, כי זה ישות מספר אשר צפוי כאן.

The trailer for the game Your Shape Fitness Evolved 2012 is the sequel to Your Shape, which is expected out November 8, 2011.
הטריילר של המשחק שלך במצב כושר התפתח 2012 הוא ההמשך הצורה שלך, אשר צפוי לצאת נובמבר 8, 2011.

Blood vitamin D levels in the group receiving supplements increased during the study period, which is expected.
במהלך תקופת המחקר עלו רמות הוויטמין D בדם בקבוצה שקיבלה את התוסף, שהיה צפוי.

Yet every day we are witness to such situations, especially in view of the current rise in life expectancy, which is expected to continue rising.
אולם, המציאות ממחישה לנו יום יום כי מדובר במצבים שהם חלק מרצף החיים, במיוחד לאור העלייה בתוחלת החיים, שאף צפויה להמשיך לעלות.

The Bank is currently implementing a voluntary retirement plan for 400 employees, which is expected to be completed by the end of the year.
הבנק מיישם בימים אלה תכנית פרישה מרצון של כ-400 עובדים, אשר צפויה להסתיים עד לסוף שנה זו.

Washington has said it would participate in United Nations climate change meetings during the withdrawal process, which is expected to take at least three years.
על פי ההודעה שפרסם משרד החוץ, ארה"ב מתכוונת להמשיך ולהשתתף בישיבות האו"ם הנוגעות לשינויי אקלים במהלך תהליך הפרישה, שאמור להימשך שלוש שנים לפחות.

Toyota President Akio Toyoda said,“When it comes to vehicle electrification, which is expected to make further inroads, hybrid technologies are seen as playing a huge role in many markets.
נשיא טויוטה, אקיו טויודה, אמר:"כאשר מדובר בטכנולוגיה חשמלית לרכבים, אשר צפויה לעשות התקדמות נוספת, טכנולוגיות היברידיות משחקות תפקיד חשוב בשווקים רבים.

He has already started putting together his Knesset list, which is expected to draw votes away from all his former partners.
הוא כבר התחיל להרכיב את הרשימה שלו שצפויה לקחת קולות מכל שותפיו לשעבר.