WHICH IS SUPPOSED на Русском - Русский перевод

• который должен
• которая должна
• которое должно

Примеры использования Which is supposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choose a discipline which is supposed to increase the GPA;
Выбрать дисциплины, по которым предполагается повышение GPA;

They are the first step towards the rethinking of ADR terminology which is supposed to.
Эта работа является первым шагом на пути переосмысления терминологии ДОПОГ, которая должна быть.

The airplane which is supposed to give Coucousique a lift to Magadan has arrived at the airport.
В аэропорт прилетел самолет, который должен перекинуть Кукусика в Магадан.

Apparently, this isn't their first rodeo, Which is supposed to tell me something.
Очевидно, это у них не первый раз, что должно мне о чем-то говорить.

The CD is a forum which is supposed to serve the interests of all and not only the interests of some.
Конференция по разоружению является органом, который должен служить всеобщим интересам, а не интересам горстки избранных.

This suit is primarily designed for the launch of our new online shop, which is supposed to start this summer.
Этот костюм в первую очередь предназначен для запуска нашего нового интернет- магазина, который должен начаться этим летом.

The African Peer Review Mechanism(APRM) which is supposed to help promote good governance on the African continent.
Уже создан Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО), который должен содействовать благому управлению на африканском континенте.

Hence, it is of vital importance that the procedure for the review follows the pattern to which we have agreed, through the preparatory committee meeting which is supposed to take place in January.
Поэтому крайне важно, чтобы процедура рассмотрения соответствовала формату, согласованному нами в рамках совещания подготовительного комитета, которое должно состояться в январе.

Create gigabytes of"content" every second, which is supposed to"immortalize" what you call your life.
Создавать в секунду гигабайты« контента», который должен« увековечить» вашу мнимую жизнь.

The bursa, which is supposed to soften the friction between bones and tendons, can become inflamed when repeatedly constricted mechanically.
Синовиальная сумка, которая должна смягчать трение между костями и сухожилиями, может воспалиться в результате постоянного механического сжатия.

This significantly undermines the efficacy of the whole Law, which is supposed to establish basic provisions with respect to access.
ОЭСР 2016 действенность всего закона, который должен был бы устанавливать базовые положения в отношении доступа.

The Law, which is supposed to ensure cybersecurity, defend various technological systems, will actually limit the dissemination of public information”- Avalishvili said.
Закон, который должен обеспечивать кибербезопасность, защищать различные технологические системы, на самом деле ограничивает распространение публичной информации»,- заявил Леван Авалишвили.

Each wing represents a gallery with a greenhouse, which is supposed to create an air of comfort and calm.
Каждое крыло представляет собой объем галерейного типа с зимним садом, который призван формировать естественную среду и комфортную, успокаивающую атмосферу.

The Law, which is supposed to ensure cyber security, protect various technological systems, will actually limit the dissemination of public information,” NGOs alleged.
Закон, который должен обеспечить кибер- безопасность, защитить различные технологические системы, в реальности ограничивает распространение публичной информации»,- заявляют представители неправительственных организаций.

In the 2012 campaign, Foodwatch criticized Becel pro-active, a Unilever product which is supposed to lower the risk of coronary disease.
В кампании 2012 года Foodwatch раскритиковал компанию Unilever, продукты которой якобы должны снизить риск развития ишемической болезни.

Data show that the midpoint review, which is supposed to take place halfway through the cycle, is rarely conducted in practice.
Данные свидетельствуют о том, что среднесрочный обзор, который должен организовываться в середине цикла, на практике проводится редко.

Tolstoy creates those images out of flesh and blood, and they sketch out a pattern for him, which is supposed to confirm or disprove his hypotheses.
Толстой создает эти образы из плоти и крови, которые разыгрывают для него какую-то комбинация, которая должна подтвердить или опровергнуть его гипотезы.

Consequently, theDesigner, which is supposed to play a child is 5 years old, a two-year toddler is unlikely to be mastered in the proper way;
Следовательно, тот конструктор, которым предполагается играть ребенку в 5 лет, двухлетний малыш вряд ли осилит в должном ключе;

At an operational level, the Government has set up a coordination unit which is supposed to support the work of the steering committee.
На оперативном уровне правительство создало координационную группу, которая призвана оказывать содействие работе этого руководящего комитета.

Those changes have ranged from the ending of the cold war, to the transition from confrontation to cooperation between States to the signing of the Israeli-Palestinian Agreement on the withdrawal of the Israeli troops from the Gaza Strip and Jericho which is supposed to take place within the next two weeks.
Эти изменения касаются окончания" холодной войны", перехода от конфронтации к сотрудничеству между государствами, подписания соглашения между Израилем и Палестиной о выводе израильских войск из сектора Газа и Иерихона, которое должно произойти в течение следующих двух недель.

Before each start with a web site or portal, which is supposed to work with a digital signature, you need to run the application.
Перед каждым началом работы с веб сайтом или порталом, на котором предполагается работа с электронной цифровой подписью, необходимо запускать данное приложение.

Solomon Islands is on its own in implementing the Brussels Programme of Action, which is supposed to be the vehicle for achieving the MDGs.
В настоящее время Соломоновы Острова своими силами выполняют Брюссельскую программу действий, которая призвана стать своего рода движущей силой в достижении ЦРДТ.

Not without some resourcefulness, I manage to call a tow truck which is supposed to take me to an auto repair shop approved by the rental car agency's insurance company.
Не без изобретательности я вызываю эвакуатор, который должен отвезти меня на сервис, который выберет страховая компания конторы, у которой я взял машину напрокат.

Perhaps, that is why you always feel a particular feeling of underestimation of your own efforts, which is supposed to transform into a desire for self-improvement.
Возможно, поэтому постоянно присутствует ощущение недооценивания твоих стараний, которое в идеале должно перерасти в стремление самосовершенствоваться.

A change in the priorities of applied research and development, which is supposed to ensure a transition to new technologies and products, including for expansion and import substitution.
Сменой приоритетов прикладных исследований и разработок, что должно обеспечить переход к новым технологиям и продуктам, в том числе с целью расширения импортозамещения.

The pricing policy takes into account both the price factor and the load factor, which is supposed to ensure profitable operations throughout the network.
Тарифная политика учитывает не только фактор цены, но и целевую загрузку, которая должна обеспечить прибыльные операции на уровне сети.

The National Programme for Reinsertion and Community Rehabilitation, which is supposed to absorb 7,000 ex-combatants, continues to face considerable financial problems and capacity limitations.
Национальная программа реинтеграции и восстановления общин, которая должна охватить 7000 бывших комбатантов, попрежнему сталкивается с серьезными финансовыми проблемами и ограниченными возможностями.

There was another error, in that the crown was royal which is supposed to be reserved for the highest nobility.
Существовала и другая ошибка, которая заключалась в том, что на гербе присутствовала королевская корона которая должна была быть зарезервирована для высшей знати.

This attitude is inappropriate for a permanent member of the Security Council, which is supposed to assume the fundamental responsibility of maintaining international peace and security on behalf of the other members of the United Nations.
Такие действия недостойны постоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, который должен прежде всего стоять на страже международного мира и безопасности от имени остальных членов Организации Объединенных Наций.

Not one of the dozen annual appropriations bills passed, while the budget resolution, which is supposed to set overall fiscal policy, never even got to a vote.
Ни один из десятков ежегодных законопроектов по бюджету, которые должны были установить общую налогово- бюджетную политику, даже не были вынесены на голосование.