WHICH DO NOT REQUIRE на Русском - Русский перевод

• которые не требуют
• для которых не требуется

Примеры использования Which do not require на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are other technologies which do not require a special tool.
Есть другие технологии, которые не требуют специального инструмента.

Among cookies, which do not require express consent for their use, the guarantor for the protection of personal data see Italian.
Среди куки, которые не требуют согласия для их использования, гарантом по защите личных данных см.

Beneficial for general chatof adolescents, which do not require registration.
Выгодные чаты для общения подростка, в которые не требуют регистрации.

Such systems, which do not require the presence of a driver, have been defined as"Autonomous Steering Systems.
Такие системы, которые не требуют присутствия водителя, определяются в качестве" автономных систем рулевого управления.

These may also be functional cookies, which do not require your permission.
Существуют также функциональные файлы cookie, для использования которых не требуется разрешение пользователя.

Non-contributory schemes which do not require a means-test include national health services and family allowance schemes instituted in several Countries.
Невзносовые системы, которые не требуют проверки на нуждаемость, включают государственное здравоохранение и системы выплаты семейных пособий, внедренные в некоторых странах.

Premier Greceanii should be greeted for the way she chooses tasks which do not require any efforts.
Премьера Гречаную можно поздравить с методом выбора задач, решение которых не требует каких-либо усилий.

In these compressors are used parts which do not require lubrication system and to a lesser extent exposed to friction.
В таких компрессорах используют детали, которые не предполагают систему смазки и в меньшей мере подверженные трению.

Completed program" column: to enable to mark completed programs, which do not require further support.
Колонка" Завершенная программа": чтобы позволить пометить завершенные программы, которые не требуют дальнейшей поддержки.

Many activities and entities, which do not require EIA are subject to SER or to an official approval from the environmental authority.
Многие виды деятельности и предприятия, для которых не требуется ОВОС, подлежат ГЭЭ, или официальному утверждению природоохранным органом.

Additionally, the SER Guidelines contains a list of activities, which do not require environmental examination.
Кроме того, в Инструкциях по ГЭЭ имеется перечень видов деятельности, для которых не требуется экологическое обследование.

As regards EC Regulations, which do not require national implementing legislation, EU Member States should refer to the relevant parts of the applicable EC Regulation;
Что касается постановлений ЕК, которые не требуют национального имплементирующего законодательства, то государствам- членам ЕС следует указывать соответствующие разделы применимых к ним постановлений ЕК;

Especially if it can count for $20 as your additional account balance which do not require any outstanding actions from you.
Особенно, если он может начислить 25$ на ваш дополнительный баланс счета, что не требует от вас никаких экстраординарных действий.

For waves which do not require a medium, such as light or gravity in general relativity, only the relative difference in velocity between the observer and the source needs to be considered.
Для электромагнитных волн( например, света), для распространения которых не нужна никакая среда, в вакууме имеет значение только относительное движение источника и приемника.

Next comes the beginning of the use or loss of calories, which do not require the purchase of laxatives or other alternatives.
Далее идет Начало использования или потери калорий, которые не требуют покупки слабительных или другие альтернативы.

Winemakers in the region enjoy a moderately hot climate combined with the cool sea winds, warm wet winters, and extremely fertile soils, which do not require additional fertilizer.
Здесь умеренно- жаркий климат с прохладными морскими ветрами и теплыми влажными зимами, а также на редкость плодородные почвы, которые не требуют дополнительного удобрения.

Jacquard weave allows for practical material for ties, which do not require an additional color, or applied to the surface.
Жаккардовое плетение позволяет производить практичный материал для галстуков, которые не требуют дополнительного окраса, или нанесения на поверхность.

The recent years have seen a growing number of temporary residence permits issued on the grounds of other lawful operations, which do not require a work permit.
В последние годы наблюдалось увеличение числа разрешений на временное проживание на таком основании как занятие другой законной деятельностью, для которой не требуется иметь разрешения на работу.

Flow indicators and sight glasses are quite simple units which do not require any special maintenance during operation.
Эксплуатация Индикаторы потока и смотровые стекла представляют собой простейшую арматуру, которая не требует во время эксплуатации особого технического обслуживания.

The transfer of funds from one account to another usually takes within 1 hour under normal circumstances, which do not require additional check procedures.
Перевод средств с одного счета на другой обычно происходит в течение 1 часа при нормальных обстоятельствах, которые не требуют дополнительных процедур проверки.

We are still investigating possible solutions which do not require compiling templates on the fly, and would make the use of the eval() function unnecessary.
Мы продолжаем искать возможные решения, для которых не требуется компиляция шаблонов« на лету» и не используется функция eval.

This is even more questionable in cases of vacancies in the field in non-anglophone countries, which do not require the knowledge of another working language.
Это является еще более сомнительным в случаях заполнения вакансий на местах в неанглоязычных странах, в которых не требуется знание другого рабочего языка.

Reinsurance commissions received or receivable which do not require the Company to render further service are recognised as revenue by the Company on the effective commencement or renewal dates of the related policies.
Перестраховочные комиссии полученные или подлежащие получению, которые не требуют от Компании дальнейшего предоставления усуг, признаются как доходы на дату вступления в силу или пролонгации соответствующих полисов.

By remote maintenance, we can solve computer configuration and software problems which do not require immediate visit of our specialist.
С помощи дистанционного обслуживания мы можем решить проблемы конфигураций вашего компьютера и программов, которые не требуют немедленного визита специалиста.

There are a number of different categories available, which do not require sponsorship from an employer and allow the applicant to remain and work in the UK.
Имеется ряд различных категорий, которые не требуют спонсорства работодателя и позволяют заявителю оставаться и работать в Великобритании.

An effective outsourcing source can also temporarily assign staff to specific tasks that all businesses need occasionally performed, but which do not require full-time, permanent staff.
Эффективный источник аутсорсинга может временно назначить персонал для выполнения конкретных задач, которые иногда необходимы всем компаниями, но которые не требуют постоянного сотрудника в штате компании.

The system is ideal for operations in buildings which do not require complex data evaluations or especially fast meter reading processes.
Система идеальна в зданиях для выполнения действий, которые не требуют сложной обработки данных или высокоскоростных процессов измерения показаний приборов учета.

It was emphasised that when progress could not be made on infrastructure upgrade due to lack of resources, the focus should be on achievable improvements which do not require funding, such as document control.
Был приведен следующий пример: если обновление инфраструктуры невозможно в связи с отсутствием ресурсов, то особое внимание следует уделить таким достижимым улучшениям, которые не требуют финансовой поддержки, например, контролю документации.

This situation is permitted by the United Nations system accounting standards, which do not require the Administration to prepare aggregated or consolidated financial statements, but do not restrict its preparation either.
Такая ситуация допустима с точки зрения стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, которые не требуют от Администрации подготовки агрегированных или сводных финансовых ведомостей, но и не запрещают такую подготовку.

Some operators directory provides information on the Russian-speaking staff clinic or spa, indicated by hotels, which do not require the services of an interpreter at the doctor.
В ряде каталогов операторов приводится информация о русскоговорящем персонале клиники или курорта, отмечаются значком отели, в которых не требуются услуги переводчика при посещении врача.