WERE PRESCRIBED на Русском - Русский перевод

• были назначены
• предусмотрены
• назначался
• были предписаны
• были прописаны
• устанавливаются

Примеры использования Were prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

See if you can find out when they were prescribed.
Может выясним, когда они были назначены.

Life sentences were prescribed as an alternative.
В качестве альтернативы назначается пожизненное заключение.

I'm not an expert on linguistics per se, but I think that means they were prescribed.
Я не эксперт в лингвистике per se, Но думаю это подразумевает, что они были прописаны.

The pills were prescribed, the ampoules with the medicine to prick.
Таблетки выписали, ампулы с лекарством, чтобы колоть.

At discharge, 11,039 patients(88%) were prescribed warfarin.
При выписке 11039( 88%) пациентам был назначен варфарин.

Wrong… you were prescribed that drug three months before Cody came to you.
Ложь… это лекарство было прописано вам за три месяца до жалоб Коди.

It began in 1950, the drugs were prescribed for weight loss.
Началось еще в 1950 году, наркотики были предписаны для потери веса.

Remedies were prescribed for redressing grievances and resolving disputes.
Предусмотрены средства юридической защиты для компенсации в связи с жалобами и для урегулирования споров.

Worldwide, over 80 million people were prescribed rofecoxib at some time.
Во всем мире более 80 миллионам пациентов был назначен рофекоксиб в течение некоторого времени.

Or if you were prescribed to make some tests the day should be selected after receiving their results.
Если же Вам были назначены анализы, то в таком случае- после получения их результатов.

In many cases, prescription drugs are obtained from the persons to whom they were prescribed by physicians.
Нередко лекарственные средства рецептурного отпуска приобретаются у лиц, которым они были назначены врачом.

In 2002, women were prescribed 61.7 per cent of all medications.
В 2002 году на долю женщин приходилось 61, 7 процента всех выписанных лекарственных средств.

The Southern Bluefin Tuna cases were the first in which provisional measures were prescribed under article 290, paragraph 5, of the Convention.
Дела о южном голубом тунце были первыми, в которых временные меры были предписаны в соответствии с пунктом 5 статьи 290 Конвенции.

Clear instructions were prescribed on the procedure for consultation and adherence to customary practices.
Были предписаны четкие инструкции в отношении процедуры консультаций и соблюдения обычной практики.

Would such punishments be excused from being classifi ed as torture simply because they were prescribed as legitimate punishments in a State's law?
Будет ли такое обращение исключено из классификации пыток, если оно предусмотрено в качестве наказания законодательством государства?

Vitamins and menovazine were prescribed against pains, but neither of which made any relief.
Были назначены витамины и меновазин против болей, но, ни то, ни другое облегчения не дало.

The median age of 8,266 OHCA patients was 79 years, 41% were women, and 2,911(35.2%) were prescribed a beta-blocker prior to cardiac arrest.
Средний возраст пациентов( n= 8266) составил 79 лет, 41% были женщинами, 2911( 35, 2%) пациентам были назначены бета- блокатор до СП.

Polysaccharide courses were prescribed And Ayurvedic medicines, Water С60 water with hydrated fullerene.
Были назначены курсы полисахаридов и аюрведических препаратов, Вода С60 вода с гидратированным фуллереном.

Article 3 of the draft stated that the right to life and physical integrity might be subject only to such limitations as were prescribed by law.
Статья 3 этого проекта гласит, что право на жизнь и физическую неприкосновенность могут подлежать лишь таким ограничениям, которые предусмотрены законом.

In many instances they were prescribed by outside consultants more versed with national Government experiences.
Во многих случаях они устанавливаются внешними консультантами, лучше знакомыми с опытом работы правительств.

Methods: During the epidemic season of RSV infection, up to 5 monthly injections(15 mg/ kg) of palivizumaba were prescribed for children with risk factors for severe RSV infection.
Методы: Детям с факторами риска тяжелого течения РСВ инфекции назначалось до 5 ежемесячных инъекций( 15 мг/ кг) паливизумаба за время эпидемического сезона РСВ инфекции.

If someone were prescribed an SSRI, don't you think they would present a greater inclination to instability?
Тебе не кажется, что если человеку были прописаны антидепрессанты, у него есть склонность к нестабильному поведению?

After the preferment of charges, maximum periods for pre-trial detention were prescribed in the Penal Code, the Code of Criminal procedure and other special legislation.
Максимальные сроки предварительного заключения после предъявления обвинения установлены в Уголовном кодексе, Уголовно-процессуальном кодексе и других специальных законодательных актах.

Furthermore, they were prescribed by Islam in order to preserve life, safeguard the supreme interests of society and deter any attempt to violate those interests.
Кроме того, они были предписаны исламом в целях сохранения жизни, защиты высших интересов общества и пресечения любых попыток подрыва этих интересов.

According to the results of Russian pharmaco-epidemiologic studies, it is shown that 72-100% of hospitalized children with diarrheal syndrome were prescribed antibiotics at once.
По данным фармакоэпидемиологических исследований, проведенных в России, показано, что в 72- 100% случаев госпитализированным в стационар детям с диарейным синдромом сразу назначаются антибактериальные препараты.

The course of the disease in children who were prescribed and not prescribed an antibacterial drug was similar.
Течение болезни у детей, которым назначался и не назначался антибактериальный препарат, было аналогичным.

Criteria were prescribed for all aspects of mine clearance, standards were recommended and a new, universal definition of“clearance” was agreed to.
Были определены критерии в отношении всех аспектов разминирования, рекомендованы стандарты и согласовано новое, универсальное определение термина" разминирование.

They had cattle farms, large agricultural machines, publishing facilities, a fire-brigade and police, which were prescribed by state laws after Rajneeshpuram became recognised as a city….
У них были фермы с крупным рогаты м скотом, больш и е сел ь скохозяйственные комбайны, издательское оборудование, пожарная бригада и полиция, которая была предписана законом штата после того, как Раджнишпурам признали городом.

In the apartment were prescribed 2-e minor children who are in official documents for the sale of flats inscribed nebyli!
В квартире оказались прописанными 2- е несовершеннолетние детей, которые в официальных документах на продажу квартиры вписаны небыли!

The Federal Constitution also guaranteed the independence of the judiciary, while the establishment, jurisdiction and composition of courts and the judicial hierarchy were prescribed by law and were not open to interference by the executive.
Федеральной конституцией также гарантируется независимость судебной власти, при этом учреждение, юрисдикция и состав судов, а также иерархия судебных органов устанавливаются законом, вмешательство в эти вопросы исполнительной власти не допускается.