НАЗНАЧАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was appointed
• appointed
• was assigned
• was designated
• was prescribed
• be appointed
• were appointed

Примеры использования Назначался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официально не назначался.
Not officially designated.

Раджпрамукх назначался президентом Индии.
The rajpramukh was appointed by the President of India.

Назначался одним из трех судей Апелляционного суда в Уганде.
Appointed one of three Justices of Appeal in Uganda.

Несколько раз назначался генералгубернатором Лифляндии.
Was for several times appointed the Governor General of Livonia.

В период национал-социализма обер- бургомистр назначался НСДАП.
During the National Socialist period the Mayor was appointed by the party NSDAP.

Паллдаий четырежды назначался посланником римского сената.
On four occasions he was appointed envoy by the Roman Senate.

Вегер назначался королем и был подотчетен ему.
The veguer was appointed by the king and was accountable to him.

Специальный посланник назначался бы на ограниченный срок.
The special envoy would be appointed for a fixed period of time.

В 1917 году назначался командиром 56- й и 62- й пехотных дивизий.
The Colonial Corps was in turn made up of the 2nd and 56th Infantry Divisions.

В этот же период он назначался заочно консулом- суффектом.
He was also during this period appointed suffect consul in absentia.

Также назначался членом Генерального совета Всеанглийской Ассоциации адвокатов.
He was also a member of the general council of the British Association.

Препарат" Диклофен- гель" назначался местно 2 раза вдень на протяжении 10 дней.
Preparation diclofen-gel was prescribed locally twice a day within 10 days.

Назначался главой консульства Республики Казахстан в Стамбуле.
He was appointed as the head of the Consulate of the Republic of Kazakhstan in Istanbul.

Леветирацетам назначался в терапевтической дозе от 30 до 70 мг/ кг/ сут.
Levetiracetam was administered in a therapeutic dose of 30 to 70 mg/kg/day.

Назначался на должность главного регионального судьи в судебной системе штата Бахр- эль- Газаль.
He was the Regional Chief Justice of the Judicial System in Bahr-Elgazal State.

Обер-полицмейстер назначался императором из военных или гражданских чинов.
The Ober-Polizeimeister was appointed by the emperor from military or civilian ranks.

Он назначался премьер-министром и выполнял роль церемониального главы государства.
He was appointed by the Prime Minister and carried out the role of a ceremonial head of State.

Мы предлагаем, чтобы назначался не просто эксперт, а консультант Палаты.
What we propose is not a form of expert evidence but rather an adviser for the Chamber.

Если у сироты не было родственников, то опекун назначался из числа уважаемых жителей города.
In case an or-phan didn't have relatives, the guardian was appointed from among the respected citizens.

Он дважды назначался судьей ad hoc Европейского суда по правам человека.
He was appointed twice as an ad hoc judge at the European Court of Human Rights.

Постановляет, чтобы Председатель нового Комитета по программе по-прежнему назначался Советом.
Decides that the Chairman of the new Programme Committee shall continue to be appointed by the Council.

Четырежды назначался председателем Дисциплинарного комитета гражданской службы.
Appointed Chairman of Civil Service Disciplinary Committees on four occasions.

Другим приказом председателя НС главным редактором" Айастани Анрапетутюн" назначался Ашот Агабабян.
By another decree of the NA Speaker Ashot Aghababian was appointed Chief Editor of"Hayastani Hanrapetutiun.

За этот период он назначался для рассмотрения дел Багарагазы, Ндахиманы и Нзабониманы.
Since then, he has been assigned to the Bagaragaza, Ndahimana and Nzabonimana cases.

Назначался послом, постоянным представителем Камеруна при Организации Объединенных Наций, 1984- 1990 годы, а также в 1996 году.
Appointed Ambassador, Permanent Representative of Cameroon to the United Nations, 1984-1990, and again in 1996.

Председатель СГУ назначался бы ежегодно на основе ротации из региональных групп.
The Chairperson of the MSP would be appointed annually on a rotation basis from the Regional Groups.

Внедряются координационные группы по гендерным вопросам, дабы координатор по гендерным вопросам назначался по всем программным областям.
Gender focal teams are being introduced so that there is a gender focal point appointed across all programme areas.

Кроме того, назначался председателем заседаний суда присяжных в Бваке и Корхого.
In addition, I was appointed to preside over the hearings of the Bouaké and Korhogo assize courts.

Течение болезни у детей, которым назначался и не назначался антибактериальный препарат, было аналогичным.
The course of the disease in children who were prescribed and not prescribed an antibacterial drug was similar.

В версиях, предшествующих Windows Server 2008 R2, всем сеансам на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов назначался один и тот же IP- адрес.
Prior to Windows Server 2008 R2, every session on an RD Session Host server was assigned the same IP address.