WAS ADMINISTERED на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• управлял
• управление
• был введен
• находится в ведении
• было управлено
• было осуществлено
• осуществлялось
• осуществлялась
• управляет

Примеры использования Was administered на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that apitoxin was administered by me.
А яд был введен мной.

It was administered under the supervision of the headmaster.
Применяется это под надзором школьного директора.

The thing is, we still don't know how it was administered.
Дело в том, что мы до сих пор не знаем, как его вводили.

E UNMIBH was administered by UNPF until 30 June 1996.
E До 30 июня 1996 года управление МООНБГ осуществлялось МСООН.

Prior to the outbreak of violence, the mine was administered by the Beni Hussein.
До этой вспышки насилия прииском управляло племя бени- хусейн.

F UNTAES was administered by UNPF until 30 August 1996.
F До 30 августа 1996 года управление ВАООНВС осуществляли МСООН.

In areas with curtains of undergrowth cutting location was administered in two parts.
На участках с куртинным расположением подроста рубка назначалась в два приема.

It was administered by the Borough of Tameside from April 1974.
Она была зарещена кабинетом Брэтиану в апреле 1924 года.

At midnight, an ambulance arrived and the author was administered further treatment.
В полночь приехала скорая помощь, и автору сообщения было назначено дальнейшее лечение.

The ministry was administered through the Department of the Treasury.
Комплекс находится в ведении Департамента казначейства.

It was not part of the areas known as Spanish Morocco and was administered separately.
Эти просторы не были частью Испанского Марокко и управлялись отдельно от него.

A dose of 20 mg/kg bw was administered to nonpregnant albino rats.
Доза 20 мг/ кг мт была введена небеременным белым крысам.

With regard to indigenous justice, he wished to know who carried out that justice and how it was administered.
Что касается отправления правосудия в общинах коренных народов, то г-н Диакону хотел бы знать, кем и как оно осуществляется.

The action was administered by head of security of Istanbul Bedri bey.
Акцией руководил глава безопасности Стамбула Бедри бей.

According to the delegation, press freedom was guaranteed in the Democratic Republic of the Congo and was administered in accordance with the law.
По заявлению делегации, свобода прессы гарантирована в Демократической Республике Конго и осуществляется в соответствии с законами.

The land was administered by the British for the remainder of the war.
Эти земли оставались в ведении британцев до конца войны.

The report contained a proposal for structural improvements to the Secretariat financial disclosure programme, which was administered by the Ethics Office.
В докладе содержится предложение о внесении структурных усовершенствований в программу Секретариата по раскрытию финансовой информации, которая осуществляется Бюро по вопросам этики.

The drug was administered in a drink of water given at the start of.
В начале наркотик применялся в виде раствора в питьевой воде.

Turning to the question of land and housing in Israel proper, she noted that 93 per cent of all land was managed by the Israeli Land Administration and that 10 per cent of that land was administered by the Jewish National Fund, which refused to lease land to Arabs.
Обращаясь к вопросу земли и жилья в самом Израиле, она отмечает, что 93% всей земли управляется Земельной администрацией Израиля, а 10% этой земли находится в ведении Еврейского национального фонда, который отказывается сдавать землю в аренду арабам.

Justice was administered to all, equally and without exception.
Принцип справедливости применяется ко всем в равной мере и без исключения.

Until its independence, Rwanda was administered as a United Nations trusteeship.
До получения независимости Руанда управлялась в качестве подопечной территории Организацией Объединенных Наций.

It was administered from 1796 by Johann Gottfried Nake, who developed scientific crossing methods to further improve the Saxon Merino.
Им управлял с 1796 года Иоганн Готфрид Нэйк, который разработал научные методы скрещивания для дальнейшего улучшения саксонского мериноса.

Before its reestablishment the monastery was administered by Starocherkassk Historical and Architectural Museum-Reserve.
Перед возобновлением монастырь находился в ведении Старочеркасского историко-архитектурного музея- заповедника.

The study was administered by Yerevan Press Club in partnership with Internews Ukraine, MEMO 98(Slovakia), Independent Journalism Center(Moldova), Georgian Charter of Journalistic Ethics, Belarusian Association of Journalists and a group of Azerbaijani experts.
Исследование было осуществлено Ереванским пресс-клубом в партнерстве с Интерньюс- Украина, МЕМО 98( Словакия), Независимым Центром журналистики( Молдова), Хартией журналистской этики Грузии, Беларусской Ассоциацией журналистов и группой азербайджанских экспертов.

However, the entire proceedings were an example of how justice was administered in a system in which the judiciary was independent of the executive branch.
Однако вся вышеописанная процедура являет собой характерный пример того, как правосудие осуществляется в рамках системы, где судебные органы не зависят от исполнительной ветви власти.

Therapy was administered in the case of hormone dependence or hormone resistance.
Терапия назначалась в случае гормональной зависимости или гормональной резистентности.

Prior to 1991 the procedure for determining applications for refugee status was administered by the Ministry of Foreign Affairs and Trade, which chaired the Interdepartmental Committee on Refugees.
До 1991 года процедура рассмотрения заявлений с просьбой о получении статуса беженцев осуществлялась министерством иностранных дел и торговли, которое возглавляло работу межведомственного комитета по делам беженцев.

The colony was administered by the Governor of Porto Novo and was attached to the Government of French West Africa, whose Governor-General resided at Dakar.
Колонией управлял губернатор ПортоНово, и она входила в ведение правительства французской Западной Африки, генерал-губернатор которой находился в Дакаре.

The tox report says she was administered a fatal dose of tiletamine and zolazepam.
В токсикологическом отчете сказано, что ей ввели смертельную дозу тилетамина и золазепама.

The study was administered by FOI Center under the project supported by the OSCE Office in Yerevan and USAID.
Исследование было осуществлено Центром свободы информации в рамках проекта, поддержанного Офисом ОБСЕ в Ереване и Агентством США по международному развитию USAID.