НАЗНАЧАЮТСЯ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ на Английском - Английский перевод

• are appointed by the secretary-general
• are nominated by the secretary-general
• be appointed by the secretary-general
• are to be appointed by the secretary-general

Примеры использования Назначаются генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попечители назначаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
The Trustees are appointed by the Secretary-General of the United Nations.

Сотрудники Организации Объединенных Наций назначаются Генеральным секретарем и находятся в его подчинении.
United Nations staff members are appointed by the Secretary-General and are subject to his authority.

Члены Совета назначаются Генеральным секретарем на трехлетний срок с возможным продлением.
The Board members are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term.

Пять членов Совета, которые являются представителями коренных народов, назначаются Генеральным секретарем.
The five members, who all are indigenous individuals, are appointed by the Secretary-General.

Члены назначаются Генеральным секретарем после уведомления Совета.
The members are appointed by the Secretary-General, after notification is given to the Council.

Работа Секретариата осуществляется сотрудниками Органа, которые назначаются Генеральным секретарем.
The work of the Secretariat is carried out by the staff of the Authority who are appointed by the Secretary-General.

Члены Комиссии назначаются Генеральным секретарем в консультации с ЭКОВАС и АС.
Members of the Commission shall be appointed by the Secretary-General, in consultation with ECOWAS and AU.

Должностные лица Канцелярии Обвинителя назначаются Генеральным секретарем по рекомендации Обвинителя.
Officials of the Office of the Prosecutor shall be appointed by the Secretary-General on the recommendation of the Prosecutor.

Такие сотрудники назначаются Генеральным секретарем по рекомендации Обвинителя.
Such staff shall be appointed by the Secretary-General on the recommendation of the Prosecutor.

Они назначаются Генеральным секретарем после уведомления Экономического и Социального Совета.
They are to be appointed by the Secretary-General after notification has been given to the Economic and Social Council.

Сотрудники Канцелярии Обвинителя назначаются Генеральным секретарем по рекомендации Обвинителя.
The staff of the Office of the Prosecutor shall be appointed by the SecretaryGeneral on the recommendation of the Prosecutor.

Члены Совета назначаются Генеральным секретарем на трехлетний срок с возможностью его возобновления.
The Board members are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term.

Пять членов Совета попечителей, которые назначаются Генеральным секретарем, сами являются представителями коренных народов.
The five members of the Board of Trustees, who are appointed by the Secretary-General, are themselves indigenous people.

Члены совета назначаются Генеральным секретарем на трехлетний период, который может быть продлен.
The Members of the Board are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term.

С другой стороны, однако, члены групп назначаются Генеральным секретарем, а не Председателем соответствующего комитета.
On the other hand, however, panel members are designated by the Secretary-General, not by the Chairman of the relevant Committee.

Эксперты назначаются Генеральным секретарем по результатам консультаций с членами Комитета.
The experts are appointed by the Secretary-General, following consultations with the Committee members.

На должности категории В( специальные посланники) лица назначаются Генеральным секретарем на различные сроки, но, как правило, на ограниченный период.
Those in category B(special envoys) are appointed by the Secretary-General for varying durations, but normally for a limited period.

Члены Совета назначаются Генеральным секретарем на трехлетний срок, причем они могут быть переизбраны только один раз.
The members of the Board shall be appointed by the Secretary-General for a term of three years, renewable once.

Совет попечителей функционирует с 1993 года, и его члены назначаются Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок.
The Board of Trustees has been operational since 1993 and its members are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term.

Эти эксперты назначаются Генеральным секретарем после консультаций с государствами- членами и утверждаются Советом.
The experts are nominated by the Secretary-General, in consultation with Member States, and appointed by the Council.

Ii трех членов и такого же числа заместителей, что и назначаемые в соответствии с подпунктом( i), которые назначаются Генеральным секретарем из числа кандидатов, выдвинутых соответствующим органом персонала;
Ii Three members and as many alternates as those appointed under subparagraph(i), who shall be appointed by the Secretary-General from nominees submitted by the appropriate staff representative body;

Ее члены назначаются Генеральным секретарем и несут коллективную ответственность за деятельность движения.
The members are appointed by the Secretary-General and are collectively responsible for the functioning of the movement.

Число этих сотрудников составляет 2515 человек, и они назначаются Генеральным секретарем на срок не менее одного года на должности категории специалистов и выше, финансируемые по регулярному бюджету.
They number 2,515 and are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.

Члены назначаются Генеральным секретарем после уведомления Экономического и Социального Совета сроком на четыре года.
The members are to be appointed by the Secretary-General, after notification has been given to the Economic and Social Council.

Все сотрудники Организации Объединенных Наций назначаются Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 1 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций согласно положениям, установленным Генеральной Ассамблеей.
All United Nations staff are appointed by the Secretary-General under Article 101, paragraph 1, of the Charter of the United Nations, under regulations promulgated by the General Assembly.

Члены назначаются Генеральным секретарем после уведомления Экономического и Социального Совета сроком на четыре года;
The members shall be appointed by the Secretary-General, after notification to the Economic and Social Council. The term of office shall be four years;

Правление обсудило роль специальных членов Комитета, которые, подобно другим членам, назначаются Генеральным секретарем; Правление и Генеральная Ассамблея информируются о таких назначениях.
There was discussion on the role of the ad hoc members of the Committee, who, like other members, were appointed by the Secretary-General; the Board and General Assembly were informed of such appointments.

Эксперты назначаются Генеральным секретарем после консультаций с заинтересованными правительствами и утверждаются Советом.
The experts are nominated by the Secretary-General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.

Другие члены и заместители назначаются Генеральным секретарем после консультаций с соответствующим органом представителей персонала.
The other members and alternates shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the appropriate staff representative body.

Эксперты назначаются Генеральным секретарем после проведения им консультаций с заинтересованными правительствами и утверждаются Экономическим и Социальным Советом.
The experts should be nominated by the Secretary-General, after consultation with interested Governments, and approved by the Economic and Social Council.