APPOINTED BY THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• назначенных генеральным секретарем
• назначаться генеральным секретарем
• учрежденной генеральным секретарем
• генеральный секретарь поручил
• назначенной генеральным секретарем
• назначаемых генеральным секретарем
• назначен генеральным секретарем
• назначаются генеральным секретарем
• назначается генеральным секретарем
• учрежденная генеральным секретарем

Примеры использования Appointed by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others appointed by the Secretary-General.
Другие члены, назначенные Генеральным секретарем.

The panel is composed of 12 experts appointed by the Secretary-General.
В состав группы входят 12 экспертов, назначаемых Генеральным секретарем.

A Chair, appointed by the Secretary-General;
Председатель, назначаемый Генеральным секретарем;

It was composed of three eminent persons appointed by the Secretary-General.
В ее состав входят три высокопоставленных лица, назначенных Генеральным секретарем.

Team appointed by the secretary-general.
По расследованиям, назначенная генеральным секретарем.

The Deputy Director would be appointed by the Secretary-General.
Заместитель Директора будет назначаться Генеральным секретарем.

Appointed by the Secretary-General, is responsible to and reports to the Secretary-General..
Назначается Генеральным секретарем, подотчетен и докладывает ему.

Independent expert appointed by the Secretary-General.
Независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем.

The staff of the Committee secretariat will be appointed by the Secretary-General.
Персонал секретариата Комитета будет назначаться Генеральным секретарем.

From members appointed by the Secretary-General.
Два из членов, назначаемых Генеральным секретарем.

Article 3.1(c) adopts a similar approach for staff appointed by the Secretary-General.
В статье 3. 1c применяется аналогичный подход к сотрудникам, назначаемым Генеральным секретарем.

From members appointed by the Secretary-General.
Из числа членов, назначенных Генеральным секретарем.

The Special Group shall be headed by a Commissioner appointed by the Secretary-General.
Специальной группой руководит Комиссар, назначенный Генеральным секретарем.

From members appointed by the Secretary-General.
Четыре из членов, назначаемых Генеральным секретарем.

The current members are all indigenous experts appointed by the Secretary-General.
В настоящее время все его члены-- это эксперты из числа коренных народов, назначенные Генеральным секретарем.

President Meron was appointed by the Secretary-General on 29 February 2012.
Председатель Мерон был назначен Генеральным секретарем 29 февраля 2012 года.

A Registrar, if unable to act, shall be replaced by an official appointed by the Secretary-General.
В случае недееспособности Секретаря его заменяет должностное лицо, назначаемое Генеральным секретарем.

The members appointed by the Secretary-General may be removed by him.
Члены, назначенные Генеральным секретарем, могут быть им отозваны.

Noting the report of the independent experts appointed by the Secretary-General S/1997/991.
Принимая к сведению доклад независимых экспертов, назначенных Генеральным секретарем S/ 1997/ 991.

It will be appointed by the Secretary-General of the United Nations.
Члены комиссии будут назначаться Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General of the Conference would be appointed by the Secretary-General of the United Nations.
Генеральный секретарь Конференции будет назначен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

The members appointed by the Secretary-General may be removed by him or her.
Назначенные Генеральным секретарем члены могут быть им или ею отозваны.

This vision was articulated by a High-level Group of 20 eminent personalities appointed by the Secretary-General to explore the roots of polarization in the world.
Эта точка зрения была высказана Группой высокого уровня из 20 видных деятелей, которой Генеральный секретарь поручил исследовать первопричины существующей в мире поляризации.

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights.
Назначенный Генеральным секретарем Независимый эксперт по вопросу.

Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, a high-level group appointed by the Secretary-General to review the functioning of the Commission.
Г-н Роудз выполнял также функции Общего секретаря Группы по укреплению международной гражданской службы-- группы высокого уровня, учрежденной Генеральным секретарем для проведения обзора работы Комиссии.

They will be formally appointed by the Secretary-General in the near future.
В ближайшее время они будут официально назначены Генеральным секретарем.

As Executive Secretary he also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, a high-level group appointed by the Secretary-General to review the functioning of the Commission.
Являясь Исполнительным секретарем, он выполнял также функции Общего секретаря Группы по укреплению международной гражданской службы-- группы высокого уровня, учрежденной Генеральным секретарем для обзора функционирования Комиссии.

The Ombudsman was appointed by the Secretary-General after consultation with the staff.
Омбудсмен был назначен Генеральным секретарем после консультаций с персоналом.

We look forward to the findings of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, appointed by the Secretary-General during last year's session of the General Assembly.
Мы с нетерпением ожидаем результатов работы Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, учрежденной Генеральным секретарем в ходе прошлогодней сессии Генеральной Ассамблеи.

An independent jurist was appointed by the Secretary-General in May 1995 for a six-month period.
Независимый юрист был назначен Генеральным секретарем в мае 1995 года на шестимесячный период.