ESTABLISHED BY THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• учрежденной генеральным секретарем
• созданной генеральным секретарем
• устанавливаемых генеральным секретарем
• определяемых генеральным секретарем
• определенных генеральным секретарем
• устанавливаются генеральным секретарем
• учрежденный генеральным секретарем
• учрежден генеральным секретарем
• учреждена генеральным секретарем
• создан генеральным секретарем
• созданный генеральным секретарем
• созданная генеральным секретарем
• установленными генеральным секретарем
• установленных генеральным секретарем
• устанавливаемой генеральным секретарем
• определяемыми генеральным секретарем
• генеральным секретарем определены
• определенными генеральным секретарем

Примеры использования Established by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Commission established by the Secretary-General.
Комиссии, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии.

Established by the Secretary-General pursuant to paragraph.
Созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 9b i.

The special commission established by the secretary-general.
Специальной комиссии, созданной генеральным секретарем в соответствии.

Established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b) i.
Учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b i.

In the first sentence, delete"and established by the Secretary-General.
В первом предложении опустить слова<< и установленным Генеральным секретарем.

UNFIP was established by the Secretary-General in March 1998.
ФМПООН был учрежден Генеральным секретарем в марте 1998 года.

In the second sentence, delete the words"and established by the Secretary-General.
Во втором предложении опустить слова<< и установленным Генеральным секретарем.

Commission established by the Secretary-General pursuant to.
Учрежденной Генеральным секретарем во исполнение пункта 9b i.

New ideas may emerge from the panel of eminent persons established by the Secretary-General.
Новые идеи могут быть предложены группой видных деятелей, созданной Генеральным секретарем.

Special Commission established by the Secretary-General pursuant.
Созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 9b i.

This proposal was subsequently elaborated by a task force established by the Secretary-General.
Это предложение впоследствии было доработано целевой группой, созданной Генеральным секретарем.

This Trust Fund was established by the Secretary-General on 15 June 1995.
Этот целевой фонд был учрежден Генеральным секретарем 15 июня 1995 года.

Performance reports shall be prepared in accordance with procedures established by the Secretary-General.
Аттестационные характеристики подготавливаются в соответствии с процедурами, устанавливаемыми Генеральным секретарем.

Established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council.
Учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b i.

The Counter-Terrorism Implementation Task Force was established by the Secretary-General in July 2005.
Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий была учреждена Генеральным секретарем в июле 2005 года.

Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security.
Созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 9( b) i.

A staff member may be authorized to purchase his or her own tickets under conditions established by the Secretary-General.
Сотруднику может быть разрешено самому приобрести его билеты на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем.

Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council.
Созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 9b i.

The appointment of a staff member may be terminated for unsatisfactory service under conditions established by the Secretary-General.
Сотрудник может быть уволен за неудовлетворительную работу на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем.

The panel was established by the Secretary-General on 2 August 2000 S/2000/756.
Группа была учреждена Генеральным секретарем 2 августа 2000 года S/ 2000/ 756.

His delegation looked forward to receiving the report of the panel established by the Secretary-General to examine that matter.
Делегация его страны надеется получить доклад группы экспертов, учрежденной Генеральным секретарем для изучения данного вопроса.

However, under conditions established by the Secretary-General, accommodation immediately below first class may be granted.
Однако на условиях, определяемых Генеральным секретарем, может быть разрешен проезд классом, который следует непосредственно за первым.

The Society was also involved at the level of the Multi-stakeholder Advisory Group established by the Secretary-General.
Привлекалось Общество и к работе на уровне учрежденной Генеральным секретарем Консультативной группы с участием многих заинтересованных сторон.

Chairman of the Conciliation Committee established by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
Председатель Согласительного комитета, учрежденного Генеральным секретарем Международного органа по морскому дну.

Staff members may be required to participate in a United Nations medical insurance scheme under conditions established by the Secretary-General.
Сотрудникам может быть предложено принять участие в плане медицинского страхования Организации Объединенных Наций на условиях, определяемых Генеральным секретарем.

Subject to conditions established by the Secretary-General, project personnel shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions.
На условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем, сотрудники по проектам имеют право на отпуск для отца в соответствии со следующими положениями.

We welcome the report of the Group of Governmental Experts established by the Secretary-General pursuant to resolution 60/81.
Мы приветствуем доклад Группы правительственных экспертов, созданной Генеральным секретарем согласно резолюции 60/ 81.

Subject to conditions established by the Secretary-General, a staff member shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions.
На условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем, сотрудник имеет право на отпуск по уходу за детьми для отца в соответствии со следующими положениями.

The rates of exchange for the conversion of currencies shall be those established by the Secretary-General and applicable on the date of payment.
Обменными курсами для пересчета валют являются те, которые устанавливаются Генеральным секретарем и применяются на дату выплаты.

For all official travel to or from the duty station, a staff member is entitled to payment of terminal expenses at rates and under conditions established by the Secretary-General.
При всех официальных поездках к месту службы или от места службы сотрудник имеет право на возмещение станционных расходов по ставкам и на условиях, которые устанавливаются Генеральным секретарем.