Примеры использования Convened by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mini-Summit on Somalia convened by the Secretary-General.
Мини- саммит по Сомали, созываемый Генеральным секретарем.That message was reiterated over and over again yesterday during the high-level event on climate change convened by the Secretary-General.
Эта мысль постоянно звучала вчера во время мероприятия высокого уровня по изменению климата, созванного Генеральным секретарем.Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.
Созываемый Генеральным секретарем Саммит по проблеме изменения климата.My delegation welcomes that valuable initiative and the high-level meeting on nuclear safety and security, held on 22 September and convened by the Secretary-General.
Наша делегация приветствует эту ценную инициативу и созванное Генеральным секретарем 22 сентября Совещание высокого уровня по ядерной безопасности.Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.
Саммит по проблеме изменения климата, созываемый Генеральным секретарем.Исполнительный директор ВПП приняла участие в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, созванного Генеральным секретарем.Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.
Саммит по вопросу об изменении климата, созываемый Генеральным секретарем.Japan welcomes the candid exchange of views at the High-level Meeting on Revitalizing the Work of the Conference on Disarmament,which was convened by the Secretary-General.
Япония приветствует откровенный обмен мнениями на Совещании высокого уровня по вопросу об активизации работы Конференции по разоружению,которое было созвано Генеральным секретарем.It will be convened by the Secretary-General during Disarmament Week 1994.
Она будет созвана Генеральным секретарем в ходе Недели разоружения 1994 года.CARICOM Member States Mini-Summit convened by the Secretary-General.
Мини- саммит государств- членов КАРИКОМ созываемый Генеральным секретарем.Конференция будет созвана Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и соавторами резолюции 1995 года.Arrangements for the Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.
Порядок проведения Саммита по вопросу об изменении климата, созываемого Генеральным секретарем.Созванное Генеральным секретарем 15 июня 2008 года совещание высокого уровня стало поистине историческим событием в контексте глобальных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Liberia welcomes the just-ended Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.
Либерия приветствует только что завершившийся саммит по изменению климата, созванный Генеральным секретарем.Первое совещание государств- участников будет созвано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в течение года с момента вступления настоящей Конвенции в силу.Opening ceremony to launch the International Year of People of African Descent convened by the Secretary-General.
Церемония по случаю начала Международного года людей африканского происхождения организуемая Генеральным секретарем.Member of delegation to the High-level event convened by the Secretary-General on climate change, New York, 24 September 2007.
Член делегации на созванном Генеральным секретарем Мероприятии высокого уровня по изменению климата, Нью-Йорк, 24 сентября 2007 года.Сектор также обеспечил основную иорганизационную поддержку Совещания высокого уровня по вопросам ядерной безопасности, созванного Генеральным секретарем в сентябре 2011 года.We are pleased to refer, in this context, to the important meeting convened by the Secretary-General, which was held here at United Nations headquarters on 18 November.
В этом контексте мы рады упомянуть важное совещание, созванное Генеральным секретарем, которое состоялось здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, 18 ноября.Группа принимает к сведению проведение совещания высокого уровня по вопросу об активизации работы Конференции по разоружению ипродвижению вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению, созванного Генеральным секретарем.My delegation took part on 24 September in the High-level Meeting convened by the Secretary-General to support the work of the Conference on Disarmament.
Моя делегация приняла участие в проходившем 24 сентября совещании высокого уровня, созванного Генеральным секретарем в поддержку работы Конференции по разоружению.Expertise and data acquired by specialized bodies in various regions in monitoring and evaluating the drug situation should complement information obtained on the basis of the biennial questionnaires, other relevant questionnaires and experience gained by UNODC from its global technical assistance programmes, pursuant to Commission onNarcotic Drugs resolution 42/11, which could be facilitated by an expert group convened by the Secretary-General on the recommendation of the Commission.
Опыт и данные, полученные специализированными органами в различных регионах в области мониторинга и оценки наркоситуации должны дополнять информацию, получаемую на основе вопросников за двухгодичный период и других соответствующих вопросников, а также опыт, накопленный ЮНОДК благодаря осуществлению его глобальных программ технической помощи во исполнение резолюции 42/ 11Комиссии по наркотическим средствам, чему мог бы способствовать созыв Генеральным секретарем группы экспертов в соответствии с рекомендацией Комиссии.Девятое совещание государств- участников ЮНКЛОС, созванное Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 2( e) статьи 319 Конвенции, состоялось 19- 28 мая 1999 года.This would be a response to one of the recommendations made by the expert group convened by the Secretary-General of UNCTAD in 1992.
Это отвечает рекомендациям группы экспертов, организованной Генеральным секретарем ЮНКТАД в 1992 году.During the high-level meeting convened by the Secretary-General last month, the Non-Aligned Movement reiterated its call for the early commencement of the fourth special session.
В ходе совещания высокого уровня, созванного Генеральным секретарем в прошлом месяце, Движение неприсоединения вновь подтвердило свой призыв о скорейшем созыве четвертой специальной сессии.Последнему вопросу также будет посвящено специальное совещание экспертов, которое должно быть созвано Генеральным секретарем ЮНКТАД.At the recent High-level Meeting convened by the Secretary-General on 24 September, Member States expressed their various views on the current situation of the Conference on Disarmament.
На недавнем совещании высокого уровня, созванном Генеральным секретарем 24 сентября, государства- члены высказали свои различные взгляды на нынешнее положение дел в Конференции по разоружению.Основное внимание на Совещании было уделено подготовке Конференции по рассмотрению действия, которая будет созвана Генеральным секретарем во исполнение статьи 36 Соглашения.Пятое совещание председателей было проведено Генеральным секретарем во исполнение резолюции 47/ 111 However, 3 meetings were held after the reporting period,following the decisions taken at the high-level meeting convened by the Secretary-General in Yamoussoukro on 5 July 2006.
Тем не менее после решений,принятых на встрече высокого уровня, созванной Генеральным секретарем 5 июля 2006 года в Ямусукро, после завершения отчетного периода было проведено 3 совещания.
