СУДЬИ НАЗНАЧАЮТСЯ ПРЕЗИДЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• judges are appointed by the president
• judges are designated by the president
• judges were appointed by the president

Примеры использования Судьи назначаются президентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьи назначаются президентом.
Judges are appointed by the President.

Федеральные судьи назначаются президентом и утверждаются Сенатом.
Federal judges are appointed by the President and confirmed by the Senate.

Судьи назначаются Президентом Туркменистана сроком на 5 лет.
Judges are appointed by the President of Turkmenistan for five years.

Апелляционный суд, Верховный суд судьи назначаются президентом.
The Court of Appeal, the Supreme Court judges are appointed by the president.

Судьи назначаются президентом на пятилетний срок с возможностью переизбрания.
Judges are appointed by the President for a renewable term of five years.

Южноафриканские судьи назначаются Президентом, и их независимость защищается в конституционном порядке.
South African judges are appointed by the President, and have constitutionally protected independence.

Судьи назначаются Президентом Республики на неограниченный срок.
Judges are appointed by the President of the Republic for an unlimited term.

Что касается вопроса о том, почему судьи назначаются президентом, следует отметить, что такая система действует во многих странах.
As to why judges were appointed by the President, many countries had such a system in place.

Судьи назначаются Президентом по рекомендации правительства.
Judges are appointed by the President on the advice of the Government.

Согласно статье 123 Конституции, судьи назначаются президентом в консультации с Верховным судом.
Under article 123 of the Constitution, judges were appointed by the President in consultation with the Supreme Court.

Судьи назначаются Президентом Республики на бессрочной основе.
The judge is appointed by the President of the Republic with no time limit.

В пункте 41 говорится о том, что судьи назначаются президентом по рекомендации премьер-министра.
Paragraph 41 stated that judges were appointed by the President acting in accordance with the advice of the Prime Minister.

Судьи назначаются Президентом по представлению Совета юстиции.
Judges are appointed by the President upon the proposal of the Council of Justice.

Согласно разделу 62," в соответствии с законом Главный судья и все другие судьи назначаются Президентом.
According to section 62:"The Chief Justice, and all other judges shall be appointed by the President in accordance with the law.

Федеральные судьи назначаются президентом на основе консультаций с сенатом и с его согласия.
Federal judges are appointed by the President with the advice and consent of the Senate.

В пункте 26 базового документа указывается, что судьи назначаются президентом по предложению Национального совета магистрата.
Paragraph 26 of the core document stated that judges were appointed by the President on the nomination of the National Judicial Council.

Другие судьи назначаются президентом по представлению Председателя Верховного суда.
Other Justices are appointed by the President upon the recommendation of the Chief Justice..

Судебная система- состоит из Верховного Суда( судьи избираются Сенатом) и территориальных судов судьи назначаются Президентом.
The judicial branch comprises the Supreme Court(the judges are appointed by the Senate) and local courts the judges are appointed by the President.

Судьи назначаются Президентом Польши по рекомендации Национального судебного совета.
Judges are appointed by the President of Poland, at the recommendation of the National Judicial Council.

Автор напоминает, что судьи назначаются Президентом Российской Федерации и Советом Федерации Федерального Собрания.
The author recalls that judges are appointed by the President of the Russian Federation and the Federal Council of the Federal Assembly.

Судьи назначаются президентом страны сначала на пятилетний срок на основе рекомендации Верховного суда.
Judges were appointed by the President for an initial five-year period on the basis of a recommendation by the Supreme Council of Justice.

Комитет с озабоченностью отмечает, что, за исключением судей Верховного суда, все судьи назначаются президентом, который также решает вопросы организации работы судов.
The Committee notes with concern that, with the exception of the judges of the Supreme Court, all the judges are appointed by the President, who also determines the organization of the work of the courts.

Другие федеральные судьи назначаются Президентом Российской Федерации по представлению соответствующей квалификационной коллегии судей..
Other federal judges are appointed by the President on the recommendation of the relevant qualification collegium.

Председатель и члены Верховного суда назначаются Президентом Республики с согласия Совета Республики; другие судьи назначаются Президентом на основе кандидатур, совместно предлагаемых министром юстиции и Верховным судом.
The President and members of the Supreme Court were appointed by the President of the Republic by agreement with the Council of the Republic; other judges were appointed by the President after joint nomination by the Minister of Justice and the Supreme Court.

Такие судьи назначаются Президентом из числа лиц, прошедших конкурсный отбор и предложенных Советом по отбору судей..
Such judges are appointed by the President from among those who have passed the competitive selection and who are proposed by the Council for the Selection of Judges..

Комитет просит государство- участник разъяснить ситуацию в отношении независимости судей, особенно в том, что касается судебных процессов с участием неузбекских этнических групп, с учетом представленной делегацией информации о том, что судьи вышестоящих судебных органов назначаются верхней палатой Олий Мажлиса, а обычные судьи назначаются Президентом по рекомендации Высшей аттестационной комиссии.
The Committee requests that the State party clarify the situation concerning the independence of judges, particularly as regards litigation involving non-Uzbek ethnic groups, in view of the information provided by the delegation that judges to higher courts are appointed by the Higher Chamber of Parliament, and that ordinary judges are designated by the President, on the recommendation of the Higher Selection Commission.

Судьи назначаются Президентом по рекомендации правительства, которое принимает свои решения с учетом рекомендаций Консультативной комиссии по назначению судей..
Judges are appointed by the President on the advice of the Government, which makes its decisions with reference to recommendations from the Judicial Appointments Advisory Board.

КПП выразил обеспокоенность тем, что судьи назначаются Президентом по рекомендации Судебного совета, в то время как некоторые члены Судебного совета назначаются и увольняются Президентом и правительством.
CAT was concerned that judges were appointed by the President based on a proposal of the Judiciary Council, as some of the members of the Council were appointed and dismissed by the President and the Government.

Судьи назначаются Президентом по предложению правительства, которое принимает свои решения со ссылкой на рекомендации Консультативного совета по назначениям в судейский корпус.
Judges are appointed by the President on the advice of the Government, which makes its decisions with reference to recommendations from the Judicial Appointments Advisory Board.

Она также напоминает, что в своих предыдущих заключительных замечаниях, адресованных государству- участнику,( CERD/ C/ UZB/ CO/ 5) Комитет просил Узбекистан разъяснить ситуацию в отношении независимости судей, особенно в том, что касается судебных процессов с участием неузбекских этнических групп, с учетом представленной делегацией информации о том, что судьи вышестоящих судебных органов назначаются верхней палатой парламента, а обычные судьи назначаются президентом по рекомендации Высшей аттестационной комиссии п. 12.
She also recalled that in its previous concluding observations on Uzbekistan(CERD/C/UZB/CO/5, para. 12), the Committee had asked the State party to clarify the situation concerning the independence of judges in view of the fact that judges to higher courts were appointed by the Higher Chamber of Parliament and that ordinary judges were designated by the President, on the recommendation of the High Qualification Commission.