ТАКЖЕ НАЗНАЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also appointed by

Примеры использования Также назначаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти должностные лица также назначаются.
They are also appointed officials.

Магистраты также назначаются Комиссией по вопросам судопроизводства.
Magistrates are also appointed by the Judicial Service Commission.

Министры и руководители государственных комитетов также назначаются Президентом.
Ministers and Heads of State Committees are also appointed by the President.

Судьи также назначаются Президентом на основе рекомендации Комиссии.
Judges are also appointed by the President on the recommendation of the Commission.

Министрам могут оказывать помощь парламентские заместители министра, которые также назначаются премьер-министром.
Ministers may be assisted by Parliamentary Secretaries also appointed by the Prime Minister.

Также назначаются парламентские секретари для оказания помощи министрам в выполнении их обязанностей.
Parliamentary Secretaries are also appointed to assist the Ministers in the conduct of their duties.

Кандидаты на должности начального уровня категории общего обслуживания и смежных категорий также назначаются из реестров.
Candidates for entry-level posts in the General Service and related categories are also selected from rosters.

Заместители председателя также назначаются Президентом Кыргызской Республики по представлению председателя.
The deputies of the chairman are also appointed by the President of the Kyrgyz Republic upon presentation by the chairman.

Натуральные масла тыквы, амаранта, льна, шроты тыквы, льна, овса также назначаются в комплексах терапии по данным вопросам.
Natural oils pumpkin, amaranth, flax, meal pumpkin, flax, oats are also prescribed in combination therapy on these issues.

Заместители председателя НСК также назначаются Президентом Кыргызской Республики по предложению председателя НСК.
The deputies of the NSC chairman are also appointed by the President of the Kyrgyz Republic upon proposal by the chairman.

В составе каждого суда имеются председатель и заместитель председателя, которые являются магистратами и также назначаются министром юстиции.
Each Court includes a Chairman and Deputy Chairman, who are Magistrates, who are also appointed by the Minister.

Заместители председателя НСК также назначаются Президентом Республики по предложению председателя НСК пункт 15.
The NSC deputy-chairpersons are also to be appointed by the President of the Republic, upon a proposal by the NSC Chairman paragraph 15.

Они отмечают, что такая апелляция подается в специальный конституционный трибунал, члены которого также назначаются главой государства.
They note that the appeal is to a special, ad hoc appellate tribunal whose members are also appointed by the Head of State.

Председатель и Заместитель Председателя Совета также назначаются правительством на основе рекомендации членов парламента, представляющих группы меньшинств.
The Council's Chairman and Vice-Chairman were likewise appointed by the Government on the basis of the recommendation of the minority-group members of parliament.

Председателю оказывают помощь представители двух делегаций, которые выступают в качестве заместителей Председателя и также назначаются Советом Безопасности;
The Chair will be assisted by two delegations who will act as Vice-Chairs, and who will also be appointed by the Security Council.

Бонусы предоставляются единоразово на один телефон и на один номер абонента, а также назначаются только активным абонентам Ucell предоплатной системы обслуживания Prepaid.
Bonuses are given once for one mobile device and for one subscriber number, and also assigned only to active Ucell subscribers of the Prepaid system.

Председателю помогают представители одной или двух делегаций, которые действуют в качестве заместителей Председателя и которые также назначаются Советом Безопасности.
The Chair will be assisted by one or two delegations who will act as Vice-Chairs, and who will also be appointed by the Security Council.

Судьи 13 окружных апелляционных судов и 94 федеральных окружных судов также назначаются президентом и потому также являются« федеральными судьями» или судьями третьей статьи.
Judges for Circuit Courts, called"circuit judges," are also appointed by the President and are therefore also"Federal judges.

Пять из них назначаются президентом по рекомендации премьер-министра, а четыре других также назначаются президентом, но по рекомендации лидера оппозиции.
Five are appointed by the President on the advice of the Prime Minister, and four are also appointed by the President, on the advice of the Leader of the Opposition.

Эти судьи также назначаются губернатором по указанию Королевы, которое отдается через министра иностранных дел, и они также, разумеется, не являются местными жителями.
These judges are also appointed by the Governor on the instructions from the Queen given through a Secretary of State and they, too, are of course nonresident.

Аналогичным способом ведется отбор международных судей, которые также назначаются ВСПС в соответствии с соглашением от сентября 2006 года о Секретариате.
A similar selection process is applied to international judges, who are also appointed by the HJPC, in accordance with the September 2006 Agreement on the Office of the Registrar.

Хотя, по данным властей, в 2015 году Президентом отклонено только 3 кандидата однако, это может объясняться предварительным одобрением кандидатов членами ГСС, которые также назначаются Президентом.
Although, according to the authorities, in 2015 the President rejected only 3 candidates this however maybe explained by the early endorsement of the candidates through the GCJ who are also appointed by the President.

Председатель и заместитель Председателя Верховного суда также назначаются по предложению Совета магистратуры, который также имеет право перемещать судей и освобождать их от должности.
The President and Vice-President of the Supreme Court were also appointed on a proposal by the Judicial Council, which had the power to transfer judges or remove them.

Однако, даже если учесть это обстоятельство, количество административных дел, по которым налагаются штрафы в отношении большинства природоохранных объектов, на порядок и более превышает общее количество дел, по которым наряду со штрафом также назначаются другие меры наказания.
However, even taking into account this circumstance, the number of administrative cases whereby fines are imposed for the majority of environmental sites exceeds by an order of magnitude and more the total number of cases where, along with the fine, other penalties are also imposed.

Председатель и заместитель Председателя Верховного суда также назначаются из числа судей этого Суда; их срок полномочий составляет пять лет, и они могут пребывать в должности не более двух сроков подряд.
The President and Vice-President of the Supreme Court were likewise appointed from among judges of that Court; their term of office was five years, with a maximum of two successive terms.

Зачастую специальные представители Генерального секретаря также назначаются координаторами по гуманитарным вопросам, в то время как в других случаях функции координатора по гуманитарным вопросам выполняет одновременно координатор- резидент.
Often the special representatives of the Secretary-General are also appointed as humanitarian coordinators, while in other cases the functions of resident coordinator and humanitarian coordinator are carried out by the same person.

Член Руководящего комитета также назначается оперативным руководителем процесса.
B Steering Committee Member is also designated as a Process Owner.

Заместитель руководителя Центра также назначается Президиумом Коллегии.
The deputy head of the Center is also appointed by Presidium of the Bar.

Также назначался членом Генерального совета Всеанглийской Ассоциации адвокатов.
He was also a member of the general council of the British Association.

Заместитель премьер-министра также назначается королем по рекомендации премьер-министра.
The deputy prime minister is also appointed by the King through the prime minister's advice.