Примеры использования Члены назначаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее члены назначаются сроком на один год.
Members shall be appointed for one year.Председатель Комитета, заместитель Председателя и члены назначаются Союзным правительством.
The Committee Chairman, Deputy Chairman and members shall be appointed by the Federal Government.Все члены назначаются Генеральным директором.
All members are appointed by the Director-General.Правление и Комитет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций члены назначаются Генеральной Ассамблеей.
United Nations Joint Staff Pension Board and Committee members appointed by the General Assembly.Его члены назначаются Президентом Республики.
Its members are appointed by the President of the Republic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначаются президентом
судьи назначаютсяназначаются генеральным секретарем
назначаются президентом республики
члены назначаютсячлены совета назначаютсяпремьер-министр назначаетсяназначаются министром
судьи назначаются президентом
назначаются губернатором
Больше
Использование с наречиями
назначаются непосредственно
также назначаютсяобычно назначаютсяназначаются пожизненно
автоматически назначаетсядолжно назначаться
Больше
Использование с глаголами
Каждый из этих органов формируется из числа жителей островов Теркс и Кайкос, а их члены назначаются губернатором.
Each Его члены назначаются и отзываются президентом Республики.
В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 114/.
In Argentina, the President of the Commission Почетные члены назначаются за их вклад в немецкий кинематограф.
Honorary members are appointed for their contributions to the German films.Совет попечителей функционирует с 1993 года, и его члены назначаются Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок.
The Board of Trustees has Ее члены назначаются в индивидуальном качестве каждым из спонсоров.
Members are appointed in their individual capacity by each of the sponsors.Его Председатель и члены назначаются королевским указом по рекомендации Премьер-министра.
Its President and members were appointed by royal decree, based on a recommendation Его члены назначаются Верховным судом и действуют в своем независимом качестве.
Its members were appointed by the Supreme Court and acted independently.Высшие суды учреждаются легистлатурой провинции, однако их члены назначаются федеральным правительством и получают от него жалование.
These superior courts Его члены назначаются президентом с согласия национальной ассамблеи.
Its members are appointed by the President, with the consent of the National Assembly.Попечительский совет приступил к работе в 1993 году, и его члены назначаются Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок.
The Board of Trustees has Эти члены назначаются и отправляются в отставку Президентом Чешской Республики.
The members are appointed and dismissed by the President of the Czech Republic.В качестве председателя выступает министерство по вопросам равенства мужчин и женщин, а другие члены назначаются Президентом по запросу этого министерства.
The Minster of Gender Equality serves as chair and other members are appointed by the President at the request of the Minister of Gender Equality.Эти члены назначаются исполнительной ветвью власти и работают безвозмездно.
Such members were designated by the executive power and worked without remuneration.В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 157/.
In Argentina, the President of the Commission Члены назначаются Генеральным секретарем после уведомления Совета.
The members are appointed by the Secretary-General, after notification Комиссия по надзору создается как специальный орган, и ее члены назначаются исполнительной властью, а ее рекомендации не являются обязательными для правительства.
The review panel Его члены назначаются Президентом по предложению Высшего совета магистратуры.
Its members are appointed by the president at the proposal of the Superior Council of Magistrates.В соответствии с процедурами работы Комитета его члены назначаются на период в один год, который, как правило, соответствует периоду между ежегодными сессиями ОКГ.
In accordance with the Committee's working procedures, members are nominated for a period of one year, normally corresponding to the period between annual JAG sessions.Члены назначаются на четыре года, и срок их полномочий может быть возобновлен только один раз.
The members shall be appointed for four years and their term of office may Работа Суда регламентируется положениями Закона о миграции, его члены назначаются генерал-губернатором, а срок полномочий его членов ограничен пятью годами.
The Tribunal Члены назначаются на три года и могут быть переизбраны на неограниченное число сроков.
Public members appointed serve for a term of 3 years, and may serve for an unlimited number of terms if reappointed.Он уточняет, что пост национального уполномоченного по правам человека примерно год является вакантным, и чтоИНАДИ не подчиняется исполнительной власти, поскольку его члены назначаются Парламентом.
He noted that the post of national mediator had Члены назначаются на двухлетний период и могут занимать эти должности не более двух сроков подряд.
Members shall be appointed for a period of two years and Такие новые члены назначаются теми же группами и избираются на первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
Such new members shall be nominated by the same constituencies and elected at the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
