НАЗНАЧАЮТСЯ МИНИСТРОМ на Английском - Английский перевод

• are appointed by the minister
• appointed by the minister
• were appointed by the minister

Примеры использования Назначаются министром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены комитета назначаются Министром финансов.
The Committee is appointed by the Minister of Finance.

Судьи военных трибуналов независимы, хотя и назначаются министром обороны.
Military court judges were independent in spite of being appointed by the Minister of Defence.

Члены Совета назначаются министром.
The members of the Board are appointed by the Minister.

Члены совета назначаются министром образования на четыре года.
Members are appointed by the Minister of Education for a four-year term.

Члены университетских советов назначаются министром образования, культуры и науки.
Members of the University Councils are appointed by the Minister of Education, Culture and Science.

В составе каждого суда имеются председатель и заместитель председателя, которые являются магистратами и также назначаются министром юстиции.
Each Court includes a Chairman and Deputy Chairman, who are Magistrates, who are also appointed by the Minister.

Члены Комитета назначаются министром культуры и туризма.
The members were appointed by the Minister of Culture and Tourism.

Его члены, все из которых являются профессиональными юристами, назначаются министром социальных дел на трехгодичный срок.
Its members, who all are lawyers, are appointed by the Minister of Social Affairs for a term of three years.

Его члены- все они юристы- назначаются министром социальных дел на трехлетний период.
Its members, who all are lawyers, are appointed by the Minister of Social Affairs for a term of three years.

Председатель и заместитель Председателя Совета назначаются Министром из числа членов Совета.
The Chair and Vice-Chair of the Board are appointed by the Minister from amongst the members of the Board.

Члены этих коллективных органов назначаются министром по делам коренных народов, провинциального развития и по мультиэтническим делам.
Members of these fora are appointed by the Minister for Indigenous Affairs, Provincial Development& Multi Ethnic Affairs.

Государственный контроль над тюрьмами осуществляется Пенитенциарным комитетом, члены которого назначаются министром юстиции.
Public control over prisons is exercised by the prison committee whose members are appointed by the Minister of Justice.

Члены наблюдательного совета назначаются министром юстиции и подотчетны ему.
The members of the board of visitors are appointed by the Minister of Justice and they report to the Minister..

Согласно статье 228 Закона о преступлениях( исполнение приговора) 1999 года, официальные посетители назначаются министром юстиции.
Official Visitors are appointed by the Minister for Justice under section 228 of the Crimes(Administration of Sentences) Act 1999 Act.

Институт посещающих инспекторов, которые назначаются министром и еженедельно посещают каждую тюрьму и беседуют с заключенными;
The Visiting Inspectors, who are appointed by the Minister and visit each prison and talk to the prisoners weekly;

Члены Секции назначаются министром планирования и внешнего сотрудничества с согласия премьер-министра.
Members of the think tank will be appointed by the Minister of Planning and External Cooperation with the approval of the Prime Minister..

Комиссия состоит из девяти членов, трое из которых назначаются министром юстиции, а шесть членов выдвигаются Советом адвокатов ШриЛанки.
The Commission comprises nine members, three of whom are appointed by the Minister of Justice and six members nominated by the Bar Council of Sri Lanka.

В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 114/.
In Argentina, the President of the Commission is an Under-Secretary of Commerce, and the members are appointed by the Minister of Economics.

Выездным инспекторам, которые не зависят от Министерства исправительных учреждений, назначаются министром и еженедельно посещают каждое соответствующее лицо;
The Visiting Inspectors who are independent of the Department for Corrective Services, appointed by the Minister and visit each person weekly;

Этот Суд, члены которого назначаются министром, заслушивает апелляции на решения министра, что никак нельзя считать удовлетворительной ситуацией.
The Tribunal, whose members are appointed by the Minister, hears appeals from decisions made by the Minister, which is an unsatisfactory situation.

Руководство ОМСК осуществляют советы, состоящие из 11 членов: семеро избираются обществом каждые три года, а четверо назначаются министром здравоохранения.
DHBs are governed by boards that consist of up to 11 members: seven elected by the public every three years, and up to four appointed by the Minister of Health.

Члены этого Совета назначаются министром образования из числа представителей руководящих органов системы образования и других организаций, связанных с просвещением.
Members of the Board, appointed by the Minister of Education, are drawn from all education authorities and others involved in the provision of education.

Действия врача рассматриваются межведомственным комитетом, члены которого назначаются министром юстиции и министром здравоохранения, благосостояния и спорта.
Doctors' actions would be reviewed by a multidisciplinary committee, appointed by the Minister of Justice and the Minister of Health, Welfare and Sport.

Эти уполномоченные агенты назначаются министром финансов, а их деятельность регулируется Департаментом по контролю за валютными операциями Резервного банка Южной Африки.
These Authorised Dealers are appointed by the Minister of Finance and regulated by the Exchange Control Department at the South African Reserve Bank.

Г-жа Паиш( Португалия) поясняет, что, во исполнение решения совета министров, консультанты назначаются министром и, как правило, из технических отделов.
Ms. Pais(Portugal) explained that, pursuant to a Council of Ministers resolution, advisers were appointed by the Minister and usually came from the technical branch.

Г-н ВЕИЧ( Хорватия) говорит, что судьи дисциплинарного суда, в ведение которого входит рассмотрение проступков хорватских полицейских, назначаются министром внутренних дел.
Mr. VEIĆ(Croatia) said that the judges of the disciplinary court that investigated police conduct in Croatia were appointed by the Minister of Internal Affairs.

Судьи нижестоящих инстанций назначаются министром юстиции и конституционного развития по рекомендации Комиссии магистратов, создаваемой на основании закона.
The judiciary in the lower courts is appointed by the Minister for Justice and Constitutional Development on the advice of a Magistrates Commission, created by statute.

Инспекторы по безопасности на железнодорожном транспорте, которые являются сотрудниками управления наземных перевозок в министерстве транспорта Канады, назначаются министром и осуществляют регулярные проверки.
Railway Safety Inspectors, who are employees of TC Surface Group, are appointed by the Minister and carry out regular inspections.

За исключением членов городских муниципальных советов, члены провинциальных и консультативных советов назначаются министром по делам коренных народов, провинциального развития и мультиэтническим делам.
Except for Municipal councillors, the Provincial and Advisory Councillors are nominated by the Minister for Indigenous Affairs, Provincial Development and Multi Ethnic Affairs.

В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 157/.
In Argentina, the President of the Commission is an Under-Secretary of Commerce, and the members are appointed by the Minister of Economics./ Law 22.262 for the Safeguarding of Competition.