ARE PREREQUISITES на Русском - Русский перевод

• являются необходимыми условиями
• являются предпосылками
• являются предварительными условиями
• являются непременными условиями
• являются обязательными условиями
• необходимы
• являются залогом
• являются непреложными условиями
• является необходимым условием
• являются необходимым условием
• являются предпосылкой
• является предпосылкой
• является предварительным условием
• являются непременным условием
• являющихся необходимыми условиями
• является непременным условием

Примеры использования Are prerequisites на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are prerequisites for a successful project?
Каковы предпосылки успешности проекта?

Master: Faith, loyalty and surrender are prerequisites.
Учитель: Вера, верность и преданность являются необходимыми условиями.

These are prerequisites of this feature.
Это является необходимым условием для данной функции.

International peace, security and stability are prerequisites for sustainable development.
Мир, безопасность и стабильность во всем мире являются непременным условием устойчивого развития.

Those are prerequisites for the achievement of the MDGs.
Это необходимые условия для достижения ЦРДТ.

First, peace and stability are prerequisites for development.
Во-первых, мир и стабильность являются необходимыми предварительными условиями развития.

Those are prerequisites to lasting stability in the Middle East.
Это предпосылки прочной стабильности на Ближнем Востоке.

Surveillance and intelligence are prerequisites to effective action on NCDs.
Эпиднадзор и наличие информации о НИЗ являются предпосылками для эффективных действий в отношении НИЗ.

Both are prerequisites for a transparent, competitive and objective procurement system.
Они являются необходимыми условиями для прозрачной, конкурентоспособной и объективной системы закупок.

Specified in the Offer conditions are prerequisites for the acquisition of goods.
Указанные в Предложении условия являются предварительными условиями приобретения Товара.

These are prerequisites for the effective implementation of the Convention and its Protocols and all drug control and crime conventions.
Выполнение этих задач является залогом эффективного осуществления Конвенции и протоколов к ней, а также всех конвенций о контроле над наркотиками и борьбе с преступностью.

Basic literacy and numeracy skills are prerequisites for participation in the global economy.
Элементарные навыки письма и счета являются обязательным условием для участия в глобальной экономике.

Governments are becoming increasingly aware that economic reforms and integration into the world economy, on the basis of equal rights and responsibilities, are prerequisites for the progress of all States.
В правительствах все больше растет понимание того, что экономические реформы и интеграция в мировое хозяйство на основе равенства прав и обязанностей являются залогом прогресса всех государств.

Peace and stability are prerequisites for economic development.
Мир и стабильность являются необходимым условием экономического развития.

Bi-zonality, sovereign equality and the continuation of the 1960 Treaty of Guarantee are indispensable safeguards against such an eventuality, and are prerequisites for a new partnership.
Принцип существования двух зон, суверенное равенство и сохранение Договора о гарантиях 1960 года являются необходимыми гарантиями против такого развития событий и являются непреложными условиями для нового партнерства.

Discussions and debates are prerequisites in the formation of new ideas.
Необходимым условием для становления таких идей является квалифицированная дискуссия.

The national security concept provides that maintaining a balance of nature, protecting water resources, mitigating the impact of climate change and land degradation, preventing harm from biological deficiencies and reducing risks of environmental pollution, natural disasters and adversities are prerequisites for assuring healthy human life and security, and for preserving the natural environment.
В концепции национальной безопасности предусмотрено, что поддержание природного баланса, охрана водных ресурсов, смягчение последствий изменения климата и деградации земель, предотвращение вреда от исчезновения биологических видов и снижение риска загрязнения окружающей среды являются непреложными условиями здоровой жизни и безопасности человека и сохранения окружающей природной среды.

Peace and security are prerequisites for sustained economic growth.
Мир и безопасность являются предпосылками для обеспечения устойчивого экономического роста.

Strengthening institutional capacity and stimulating good governance are prerequisites for sustainable development.
Укрепление организационного потенциала и стимулирование благого управления являются предварительными условиями устойчивого развития.

Competence and diligence are prerequisites to the due performance of judicial office.
Компетентность и старательность являются необходимыми условиями исполнения судьей своих обязанностей.

Crime prevention and effective criminal justice administration are an essential safety valve to protect societies and to direct development, ensure stability and promote harmony, which are prerequisites for the security of persons and property and the foundation for the rule of law and good governance.
Предупреждение преступности и действенное отправление уголовного правосудия- своего рода предохранительный клапан, предназначенный для защиты общества, обозначения направлений развития, обеспечения стабильности и общественного согласия, т. е. факторов, которые являются залогом личной и имущественной безопасности граждан и основой верховенства закона и эффективного управления.

Peace and stability are prerequisites for sustainable development in every region of the world.
Мир и стабильность являются непременными условиями достижения устойчивого развития в каждом регионе мира.

Clearly articulated benchmarks and success indicators are prerequisites for programme approval.
Четко сформулированные целевые показатели и показатели хода осуществления программ являются непременным условием их утверждения.

Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the World Programme of Action for Youth.
Мир и безопасность являются предварительными условиями достижения целей Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

Macroeconomic stability and efficient public administration are prerequisites for meeting the NDS objectives.
Макроэкономическая стабильность и эффективное государственное управление являются непреложными условиями достижения целей Национальной стратегии развития.

These elements are prerequisites of sustaining an open society and interrelated participatory democracy.
Эти элементы являются необходимыми предпосылками поддержания открытого общества и взаимосвязанной с ним представительной демократии.

There is no denying that peace and security are prerequisites for any meaningful development.
Нельзя отрицать, что мир и безопасность являются предварительными условиями любого значимого развития.

These policies are prerequisites for integrating into GVCs but should be complemented with a more radical macroeconomic approach and strategic investment policies.
Такие политические меры являются предпосылками для интеграции в ГЦДС, но их необходимо дополнять более радикальным макроэкономическим подходом и политикой стратегических инвестиций.

Good governance and the rule of law are prerequisites for prosperity and social justice.
Эффективное управление и твердая законность являются необходимыми предпосылками обеспечения процветания и социальной справедливости.

The conditions that are prerequisites for achieving and sustaining malaria elimination in such settings include the presence of a health system providing nationwide coverage of quality-controlled services, including surveillance.
К числу условий, которые необходимы для обеспечения и продолжения ликвидации малярии в таких районах, относится наличие системы здравоохранения, которая обеспечивает общенациональный охват услугами, качество которых контролируется, включая надзор.