Примеры использования Назначают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назначают судей в отделения.
Assign judges to divisions.О, хорошо. Я назначают 10… щекотаний!
Безопасность- инъекции назначают с 15 лет.
Назначают участников очередных совещаний ЕЭК.
В случае необходимости назначают специальную диету.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Больше
Назначают специальную гимнастику, мануальную терапию.
Стороны назначают экспертов через членов Бюро.
Parties nominate experts through the Bureau members.Назначают участковых инспекторов для своего района ответственности;
При необходимости назначают доксициклин по 100 мг дважды в день.
If necessary, designate doxycycline 100 mg twice a day.Iv назначают экспертов для участия в проектных исследованиях;
Iv nominate experts to take part in Project analyses;Районные советы назначают региональные комитеты по вопросам научной этики.
The county councils appoint regional scientific ethical committees.Назначают уполномоченных по вопросам безопасности в районе своей ответственности;
Appoint wardens for their area of responsibility;Для этого назначают очки с плюсовыми собирательными линзами.
To do this, prescribe glasses with both positive collective lens.Назначают национальный орган по осуществлению действий СВОД- плюс;
Designate a national authority for implementing REDD-plus actions;Также многие банки назначают личную встречу с бенефициаром компании.
Also, many banks appoint a personal meeting with the beneficiary company.Ванны назначают через день, курс лечения- 10- 15 процедур.
Большинство роутеров назначают IР- адреса, начинающиеся с 192. 168. XXX. XXX.
Most routers assign IP addresses starting with 192.168. XXX. XXX.Они назначают тебе новичка и когда он приходит к тебе, ты целуешь его.
They assign you a freshman and when he comes by you kiss him.В терапии против острого цистита в основном назначают антибактериальные препараты.
In therapy against acute cystitis mainly prescribe antibiotics.Они назначают вам брокеров, которые являются авторитетными и регулируется.
They assign you to brokers who are reputable and regulated.Ее должностные лица назначают других членов для обеспечения вертикальной подотчетности.
The officers designate the other members to ensure verticality.Iv назначают экспертов для участия в проводимой в рамках проекта аналитической работы;
Iv nominate experts to take part in Project analyses;Как правило, дерматологи назначают лечение противогрибковыми мазями и кремами.
As a rule, the dermatologists prescribe treatment with antifungal ointments and creams.Назначают национальные участвующие учреждения и национальных координаторов;
Appoint national participating institutions and national coordinators;Затем медицинские работники назначают и выдают контролируемые вещества пациентам.
Health-care personnel then prescribe and dispense the controlled substances to patients.Назначают места проведения учебных курсов, переговоров и совещаний в рамках проекта;
Nominate venues for training courses, negotiations and project meetings;Врачи очень часто назначают его для комфортной терапии в сочетании с другими препаратами.
Doctors often prescribe it for comfortable therapy in combination with other drugs.Назначают или учреждают один или несколько компетентных органов и один выделенный центр.
Designate or establish one or more competent authorities and one focal point.Да, потому что врачи назначают по медицинским показаниям два представителя хосписов.
Yes, because physicians prescribe according to medical conditions' Two hospice representatives.УПДФ назначают нового командующего сектором: полковника Ангину сменяет полковник Эдисон Музора.
