PERMITS ARE ISSUED на Русском - Русский перевод

• разрешения выдаются
• разрешение выдано
• выдачи разрешения
• разрешение выдается

Примеры использования Permits are issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permits are issued for Jordan only.
Разрешения выдаются только для проезда в Иорданию.

Houses built without a permit, and permits are issued sparingly, are demolished.
Дома, построенные без разрешения,- а такие разрешения выдаются в редчайших случаях- сносятся.

Permits are issued through public competitions.
Разрешения выдаются на конкурсной основе.

Development proposals under consideration are checked against the zoning plan before permits are issued.
Выдвигаемые предложения по застройке сверяются с планами районирования перед выдачей разрешений.

In general, permits are issued in a short time.
В целом, разрешения выдаются в сжатые сроки.

Where compliance has been achieved, if there are no plans for reconstruction, expansion of production or changes in technology, permits are issued for two or three years.
При их достижении, если не намечается реконструкция, расширение производства или изменение его технологии, разрешение выдается на два или три года.

Permits are issued after a thorough police checks.
Такие разрешения выдаются полицией после тщательной проверки.

Georgia mentioned that temporary residence permits are issued by the authorities for the duration of victims' stay in the country.
Грузия указала, что власти выдают разрешения на временное проживание на период пребывания пострадавших в стране.

Permits are issued after a thorough police checks.
Разрешения выдаются после проведения тщательной полицейской проверки.

Now when the house is built building permits are issued, people do not think about energy efficiency in the first place.
Сейчас, когда строится дом, выдается разрешение на строительство, но об энергоэффективности думают не в первую очередь.

Permits are issued by the building inspector or Environmental Committee.
Разрешение выдается инспектором по строительству или экологическим комитетом.

Then, the travel agency may incur tangible costs- including payments for the hotel and catering of a customer, if he or she does not agree on an alternative tour and wants to wait for the moment when the permits are issued again.
Тогда турфирма может понести ощутимые издержки- в том числе, оплатить гостиницу и питание клиента, если тот не согласится на альтернативный тур и захочет ждать выдачи разрешения.

Environmental permits are issued by the Ministry of the Environment.
Экологические разрешения выдаются министерством по охране окружающей среды.

A list has been prepared of the positions, specializations and professions(with significant labour shortages at the national level) for which employment permits are issued directly to foreign workers under a simplified procedure.
Установлен перечень должностей, специальностей, профессий( остродефицитных на рынке труда республики), по которым в упрощенном порядке выдаются разрешения на трудоустройство самому иностранному работнику.

Permits are issued every seven months for 45 days and are valid for one visit.
Разрешения выдаются каждые семь месяцев сроком на 45 дней и действительны только на одно посещение.

Also, the public participation process has changed: environmental permits were previously issued through a detailed public administrative procedure, whereas under the new legislation permits are issued through the regular public administrative procedure.
Кроме того, произошли изменения в порядке участия общественности: если раньше природоохранные разрешения выдавались в соответствии со специально разработанной государственной административной процедурой, то в рамках нового законодательства для их выдачи используется обычная государственная административная процедура.

These permits are issued to foreign hauliers from countries which have no transport agreement with Sweden.
Эти разрешения выдаются зарубежным перевозчикам из стран, которые не имеют транспортного соглашения со Швецией.

Lastly, this legislation spells out how permits are issued for the import and purchase of weapons, and the frequency with which they must be renewed.
Наконец, в этом документе уточняется, каким образом выдаются разрешения на экспорт, приобретение оружия, а также периодичность обновления этих разрешений..

The permits are issued for a period of only three months and can be extended for another three months.
Эти разрешения выдаются только на трехмесячный период, и их можно продлить на еще один трехмесячный период.

Another drawback of using the administrative sources is that sometimes permits are issued not only to foreigners newly arriving in a country but also to foreigners who have resided in the country for a period of time and who request either the renewal of or a change in the type of visa.
Еще одним недостатком использования административных источников является то, что иногда разрешения выдаются не только иностранцам, вновь прибывающим в страну, но и иностранцам, которые проживают в стране в течение определенного периода времени и просят либо о продлении визы, либо об изменении ее категории.

Permits are issued when the requirements for the possession or import of such materials have been met.
Разрешения выдаются после проверки соблюдения требований относительно владения такими веществами и их импорта.

Spousal/Dependent work permits are issued to spouses or dependents(who came to Ireland before they were 18 years of age).
Данные разрешения выдаются супругу(- е) или иждивенцам( которые приехали в Ирландию до того, как им исполнилось 18 лет).

Special permits are issued to foreigners without permanent residence permits, based om applications of the Byelorussian employers.
Специальное разрешение выдается иностранцу, не имеющему разрешения на постоянное проживание, по ходатайству нанимателя Республики Беларусь.

These permits are issued by an Israeli district administrative officer who was responsible for all aspects related to the daily life of the Palestinians.
Такие разрешения выдаются израильским сотрудником учреждения окружного звена, в компетенции которого находятся все вопросы повседневной жизни палестинцев.

The permits are issued on the basis of approved standards for maximum permissible emissions allowing for the implementation of measures to reduce emissions to the required levels.
Разрешения выдаются на основе утвержденных нормативов предельно допустимых выбросов, предусматривающих осуществление мер по сокращению выбросов до требуемых уровней.

As a result, permits are issued for a specific period and destination only and persons who are found to have contravened these provisions normally face arrest and detention.
Соответственно, разрешения выдаются на определенный срок и для посещения определенного места, а лицам, которые нарушили эти положения, обычно грозит арест и заключение под стражу.

Integrated permits are issued for a period between five and 10 years, which can be twice as long as currently issued singlemedia permits..
Комплексные разрешения выдаются на срок от пяти до десяти лет, что может в два раза превышать сроки действия выдаваемых в настоящее время разрешений по отдельным компонентам природной среды.

These permits are issued by the Staroste in the so-called procedure of one application, resulting in issuing of one document authorizing the foreigner both to stay and work in Poland, without the need of having additional work permit..
Результатом является выдача документа, дающего иностранному гражданину право на пребывание и работу в Польше без дополнительного разрешения на работу.

Environmental permits are issued by the environmental inspectorates depending on the results of the impact assessment, the official opinions of the competent authorities and the opinions expressed by the public.
Экологические разрешения выдаются экологическими инспекциями в соответствии с результатами оценки воздействия, официальными заключениями компетентных органов и мнениями, высказанными общественностью.

No Foreign Operators Permits are issued for the transportation of armaments and related goods without the SAPS export permits and an exemption from the CAA for carriage by air.
Запрещена выдача разрешений иностранного оператора на перевозку оружия и родственных товаров без экспортных лицензий, выдаваемых Полицейской службой, и без изъятий, сделанных Управлением гражданской авиации из режима воздушных перевозок.