VISAS ARE ISSUED на Русском - Русский перевод

• визы выдаются
• за выдачей виз
• визы оформляются
• виза выдается

Примеры использования Visas are issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The visas are issued free of charge.
Такие визы выдаются бесплатно.

The system is called ASAN Visa and the visas are issued for a single-entry visit up to 30 days.
Система называется ASAN VISA, а визы выдаются для однократного посещения до 30 дней.

Visas are issued for no more than six months.
Визы оформляются сроком не более, чем на шесть месяцев.

For citizens of the following countries, visas are issued upon receipt of an application without an invitation.
Для граждан следующих стран, визы выдаются после получения заявления без приглашения.

All visas are issued through the Immigration Service in Vanuatu.
Все визы выдаются Иммиграционной службой Вануату.

In border-control points only 3-day Transit visas and 21/120 days Visitor visas are issued.
В погранично- контрольных пунктах выдаются только 3- дневные Транзитные визы и 21/ 120- дневные Гостевые визы.

All visas are issued in Vanuatu by the Immigration Department.
Все визы выдаются в Вануату Иммиграционным департаментом.

Uzbek hauliers who have been shipping goods along the IRU NELTI Central Route have informed us that Turkmen visas are issued with a validity period of only three days.
Как свидетельствуют узбекские перевозчики, участвовавшие в доставке грузов по Центральному маршруту NELTI, туркменская виза выдается на 3 дня.

So-called exit visas are issued only to foreign nationals.
Так называемые выездные визы выдаются лишь иностранным гражданам.

A copy was also sent to the Consular and Immigration Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs, to be taken into account when visas are issued in other countries.
Кроме того, главному управлению по консульским и иммиграционным вопросам министерства иностранных дел была направлена копия для учета при выдаче виз за рубежом.

Visas are issued by the embassy or consulate representing the country.
Визы выдаются в посольстве или консульстве, которое представляет страну.

Transit visa single or multipleentry transit visas are issued to aliens transiting Azerbaijani territory en route to other countries.
Транзитная виза- одноразовая или многоразовая транзитная виза выдается иностранцам, направляющимся в другие страны, для проезда через территорию Азербайджанской Республики.

Visas are issued by the Russian Consulates on the basis of Visa Invitations.
Визы выдаются российскими Консульствами на основании визовых Приглашений.

While there is no absolute time limit for the issuance of visas, the United States makes every effort to ensure that visas are issued in a reasonable period of time.
Хотя ограничения на продолжительность обработки просьб о выдаче виз не устанавливаются, Соединенные Штаты делают все возможное для того, чтобы визы выдавались в разумные сроки.

Multiple entry business visas are issued to citizens of foreign states on the basis of the visa support.
Многократная деловая виза выдается гражданам иностранных государств на основании визовой поддержки.

More than 50,000 people are selected in the program because some people selected don't qualify for the visa or don't pursue the visa, and we want to make sure all 50,000 visas are issued.
В лотерее отбирается более 50 тыс человек, потому что некоторые из этих лиц не отвечают требованиям для получения визы или решают не проходить процесс получения визы, а мы хотим обеспечить, чтобы все 50 тысяч виз были выданы.

Visitor and Transit visas are issued and extended by the Passport and Visa Department of the Police of Armenia.
Гостевые и Транзитные визы выдаются и продлеваются Паспортно- визовым отделом Полиции Армении.

To members of official delegation, citizens of the countries, where there are no consular establishments of the Republic of Kazakhstan, and also recipients of visas on the basis of the invitation, the visas are issued by the MFA of the RK at the international airports of the Republic of Kazakhstan.
Членам официальной делегации, гражданам стран, где отсутствуют консульские учреждения Республики Казахстан, а также получателям виз на основании приглашения, визы оформляются МИД РК в международных аэропортах Республики Казахстан.

With the countries where visas are issued at the airport(Cambodia, Egypt, Kenya, Thailand, etc.), no problems.
Со странами, где визы выдаются в аэропорту( Египет, Камбоджа, Кения, Таиланд и другие), особых проблем нет.

Human trafficking(12) The Committee is concerned by the continued trafficking of human beings in the State party and the inadequate nature of the checks made when artistes' visas are issued, which entails the risk that these visas might be used for the purposes of this illegal activity art. 16.
Комитет обеспокоен сохранением в государстве- участнике практики торговли людьми, а также недостаточностью контроля за выдачей артистических виз, что сопряжено с опасностью использования таких виз в рамках этой противоправной деятельности статья 16.

Such visas are issued in the airport of Sharm El Sheikh, the sea port of Nuweiba on the Taba border crossing with Israel.
Такие визы оформляют в аэропорту Шарм- эль- Шейха, в морском порту Нувейбы и на КПП Таба с Израилем.

The State party should strengthen existing measures to combat human trafficking in such a way as to make it possible, on the one hand, to conduct more effective checks when artistes' visas are issued and to ensure that they are not used for unlawful purposes and, on the other, to protect the witnesses and victims of such acts.
Государству- участнику следует усилить уже принимаемые меры по борьбе с торговлей людьми, что позволит обеспечить, с одной стороны, более действенный контроль за выдачей артистических виз и их использованием в незаконных целях и, с другой стороны, защиту свидетелей и жертв подобных деяний.

These visas are issued valid up to 180 days with the right of extension for the same term in migratory bodies of RK.
Данные визы выдаются сроком действия до 180 дней с правом продления на тот же срок в миграционных органах РК.

In addition, please describe the steps taken to strengthen existing measures to combat human trafficking in such a way as to make it possible, on the one hand, to conduct more effective checks when artistes' visas are issued and to ensure that they are not used for unlawful purposes and, on the other, to protect the witnesses and victims of such acts;
Кроме того, просьба сообщить об активизации уже осуществляемых мер по борьбе с торговлей людьми, которая позволила бы обеспечить, с одной стороны, более действенный контроль за выдачей артистических виз и за их использованием в незаконных целях и, с другой стороны, обеспечить защиту свидетелей и жертв подобной деятельности;

Visas are issued on arrival by the Immigration Service and are valid for a period of one month, unless extended.
Визы выдаются по прибытии Иммиграционной службой и действительны в течение одного месяца, после чего они требуют продления.

Two checks take place: one when visas are issued at Belgian diplomatic and consular offices abroad, and one at border checkpoints.
Контроль осуществляется на двух стадиях: вопервых, при выдаче виз дипломатическими и консульскими представительствами Бельгии за границей; вовторых, в пунктах пересечения границы.

The visas are issued exclusively by the diplomatic missions and the consular offices of the Republic of Moldova from abroad.
Визы выдаются исключительно Дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Молдова за рубежом.

Russian visas are issued by Russian consulates in your home country, based on an invitation from an authorized Russian agent.
Визы выдаются на основании приглашения( визовой поддержки от российской стороны) российскими консульствами в стране Вашего пребывания.

Visas are issued in at an embassy or consulate of the Republic of Azerbaijan or upon arrival at the border crossing points of the Republic of Azerbaijan.
Визы выдаются в посольстве или консульстве Азербайджанской Республики или по прибытию на пограничные пункты Азербайджанской Республики.

Visas are issued to all citizens, drivers included, only if the original invitation- which can take a long time to obtain- can be produced.
Визы оформляются для всех граждан, в том числе водителей, только при наличии оригинала приглашения, получение которого занимает длительное время.