SHALL BE PUT на Русском - Русский перевод

• ставится
• выносятся
• должно предать
• выставляются
• ставятся
• выносится
• нальют

Примеры использования Shall be put на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals shall be put to the vote.
Предложения ставятся на голосование.

Proposed new global technical regulations shall be put to the vote.
Предлагаемые новые глобальные технические правила выносятся на голосование.

At that the State-owned Stocks shall be put onto those same kinds of Sales in accordance with the present Provisions.
При этом государственные акции выставляются на те же виды торгов в соответствии с настоящим Положением.

Proposed amendments to Regulations shall be put to the vote.
Прилагаемые поправки к правилам ставятся на голосование.

These amendments shall be put to the vote jointly with the draft Regulation on AFS, following the procedure indicated in para. 1.3. above.
Эти поправки выносятся на голосование вместе с проектом правил по АСПО в соответствии с процедурой, указанной в пункте 1. 3 выше.

Proposed new Rules shall be put to the vote.
Предлагаемые новые Правила ставятся на голосование.

Proposed new UN GTRs, as well as proposed amendments to established UN GTRs, shall be put to vote.
Предлагаемые новые ГТП ООН, а также предлагаемые поправки к введенным ГТП ООН выносятся на голосование.

Proposed new Rules shall be put to the vote.
Предлагаемые новые Правила выносятся на голосование.

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel.
Для нечистого пусть возьмут пепла той сожженной жертвы за грех и нальют на него живой воды в сосуд;

The addendum to the amendment shall be put on voting before the basic amendment.
Поправка к поправке ставится на голосование раньше основной поправки.

Proposed new global technical regulations, as well as proposed amendments to established global technical regulations, shall be put to vote.
Предлагаемые новые глобальные технические правила, а также предлагаемые поправки к введенным глобальным техническим правилам выносятся на голосование.

And he that killeth a man shall be put to death.
А кто убьет человека, того должно предать смерти.

If required, the matter shall be put to the vote and decided by majority vote of the members of the Bureau present and voting.
При необходимости этот вопрос ставится на голосование и решается на основе большинства голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов президиума.

Proposed amendments to Rules shall be put to the vote.
Предлагаемые поправки к Правилам выносятся на голосование.

The decision to adopt the resolution shall be put on vote no sooner than forty-eight and no later than seventy-two hours from the time of its presentation.
Проект постановления ставится на голосование в течение не ранее сорока восьми и не позднее семидесяти двух часов после его внесения.

Proposed amendments to Rules shall be put to the vote.
Предлагаемые поправки к Предписаниям выносятся на голосование.

At that the State-owned Shares shall be put onto those same kinds of Sales in accordance with the Sections V, VI and IX of the present Provisions appropriately.
При этом государственные доли выставляются на те же виды торгов в соответствии с разделами V, VI и IХ настоящего Положения соответственно.

If consensus cannot be reached, decisions shall be put to a vote.
Если консенсуса достичь невозможно, решение ставится на голосование.

Principal motions and resolutions shall be put to the vote in the order of their submission unless the Joint Meeting decides otherwise.
Основные предложения и резолюции ставятся на голосование в порядке их представления, если Совместное совещание не примет по этому поводу иного решения.

Where consensus cannot be achieved, the matter shall be put to a vote.
Если достичь консенсуса невозможно, вопрос ставится на голосование.

The appeal shall be put to the Conference for decision immediately, and the President's ruling shall stand unless overruled by the Conference.
Протест немедленно выносится на решение Конференции, и постановление Председателя остается в силе, если только оно не будет отклонено Конференцией.

The ballot slips from these envelopes shall be put together for counting.
Избирательные бюллетени из этих конвертов помещают вместе для подсчета.

The request of a Contracting Party for an authorization to grant a proposed exemption approval concerning new technologies shall be put to the vote.
Запрос какой-либо Договаривающейся стороны о получении разрешения на предоставление предлагаемого официального утверждения с исключениями в отношении новых технологий ставится на голосование.

The introduced amendment to the proposal shall be put on voting earlier than the proposal itself.
Внесенная к предложению поправка ставится на голосование раньше, чем само предложение.

The request of a Contracting Party for an authorization to grant a proposed exemption approval concerning new technologies shall be put to the vote.
Запрос какой-либо Договаривающейся стороны о получении разрешения предоставить предлагаемое официальное утверждение с соответствующими исключениями в отношении новых технологий ставится на голосование.

Such motions shall not be debated but shall be put to the Conference for decision immediately.
Такие ходатайства не подвергаются обсуждению, а немедленно выносятся на решение Конференции.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately.
Разрешение выступить по процедурному предложению о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, выступающим против этого предложения, после чего оно незамедлительно ставится на голосование.

At that the State-owned Real Property Facilities shall be put onto those same kinds of Sales in accordance with the Sections IV, V and VIII of the present Provisions appropriately.
При этом государственные объекты недвижимости выставляются на те же торги в соответствии с разделами IV, V и VIII настоящего Положения соответственно.

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in.
А пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой;

If consensus cannot be reached, decisions of the SPT shall be put to a vote, and shall be made by a simple majority vote of the members present and voting.
Если консенсус не может быть достигнут, решения ППП выносятся на голосование и принимаются простым большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов ППП.