ВЫНОСИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• is made
• shall be put
• shall
• shall be imposed
• shall be issued
• is being submitted
• imposed
• was
• are
• was made
• were
• are made

Примеры использования Выносится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение выносится безотлагательно.
The decision shall be made without delay.

Смертный приговор выносится ретроактивно;
The death penalty is imposed retroactively;

Она выносится на утверждение Исполнительного совета.
It is presented to the Executive Board for approval.

Окончательное решение выносится секретариатом.
The final decision is made by the secretariat.

Выносится в письменной форме и подписывается нейтральной стороной.
Made in writing and signed by the neutral.

Решение об аресте выносится в крайнем случае.
Decision of arrest is rendered as a last resort.

Это- самое мягкое наказание, которое выносится за убийство.
This is the lightest punishment imposed on a murderer.

Следовательно, вам выносится соответствующий приговор.
You are therefore sentenced accordingly.

Приговор о тюремном заключении не выносится в отсутствие лица.
No imprisonment imposed in absentia.

Такое постановление выносится по ходатайству прокурора.
The court order is issued upon the prosecutor's motion.

Инициатива выносится на голосование народа и кантонов.
The initiative is put to a vote of the people and the cantons.

В случае смерти женщины выносится более суровое наказание.
The punishment is greater if the woman dies.

Если выносится отрицательное заключение, оно является окончательным.
If the opinion is unfavourable, it is final.

Это предложение выносится на рассмотрение Совета.
This proposal is presented to the Board for its consideration.

Окончательное решение об усыновлении/ удочерении выносится судом.
The final decision on an adoption is made by judicial order.

Эта необычная рекомендация выносится по нескольким важным причинам.
This unusual recommendation is made for several important reasons.

Федеральным министрам вотум недоверия не выносится.
A vote of no confidence against one or more Federal Ministers is not possible.

Такое же наказание выносится любому лицу, которое в военное время.
The same sentence shall be imposed on any person, who in the wartime.

В отсутствие консенсуса вопрос выносится на рассмотрение WP. 30;
In the absence of consensus, the question shall be submitted to WP.30 for consideration;

Приложение выносится на рассмотрение КС на ее восьмой сессии.
The annex is submitted for consideration by the COP at its eighth session.

При отсутствии консенсуса вопрос выносится на рассмотрение WP. 30;
In the absence of consensus, the question shall be submitted to WP.30 for consideration;

Окончательный текст выносится на заключительное голосование на пленарном заседании.
The final text is subject to a final global vote in Plenary.

В особо предусмотренных случаях также выносится приговор за участие в сговоре.
In specially designated cases a sentence shall also be imposed for conspiracy.

Объединенных Наций и выносится ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.
And makes a number of recommendations for the consideration of the Council.

Решение выносится в письменной форме и является обязательным для сторон в споре.
The award shall be made in writing and binding on the parties to the dispute.

В процессе арбитража окончательное решение выносится полным составом Арбитражного Совета.
In arbitration a final decision is made by the entire Arbitration Team.

Если постановление выносится судьей, то срок его действия ограничивается 14 днями.
Where a PDO is issued by a judge the order is limited to 14 days.

Поэтому большинство приговоров, большая половина, выносится первоходкам, таким, как ваш сын.
Most of the convictions, over half have been first-time offenders like your son.

Даже когда смертный приговор выносится, он обычно не приводится в исполнение.
Even when death sentences were imposed they were normally not carried out.

Предупреждение выносится, если упомянутые выше органы усмотрят экстремистскую деятельность.
A warning is issued if the above-mentioned authorities find evidence of extremism.