НЕМЕДЛЕННО СТАВИТСЯ на Английском - Английский перевод

• shall be immediately put

Примеры использования Немедленно ставится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое предложение не подлежит обсуждению и немедленно ставится на голосование.
Such motion shall not be debated but shall be immediately put to the vote.

Предложение о перерыве в работе заседания или о закрытии заседания не подлежит обсуждению и немедленно ставится на голосование.
A motion to suspend or adjourn the meeting cannot be debated and must be immediately put to the vote.

Такое предложение не обсуждается, а немедленно ставится на голосование.
Such motion shall not be debated, but shall be immediately put to the vote.

Однако, согласно правилу 118, предложение о перерыве или закрытии заседания не обсуждается, а немедленно ставится на голосование.
However, pursuant to rule 118, a motion to suspend or adjourn the meeting should not be debated but should be immediately put to the vote.

Возражение против такого решения немедленно ставится на голосование, и решение Председателя остается в силе, если оно не отклоняется простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании Сторон.
An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote, and the Chair's ruling shall stand unless overruled by a simple majority of the Parties present and voting.

Такое предложение не подлежит обсуждению и с учетом правила 25 немедленно ставится на голосование.
No discussion on such a motion shall be permitted and it shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote.

Кроме лица, внесшего такое предложение, один член Комитета может высказаться за предложение и один против него, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.

Любое возражение против постановления Председателя немедленно ставится на голосование, и постановление Председателя остается в силе, если оно не отменяется большинством присутствующих членов Комитета.
Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present.

Помимо лица, внесшего такое предложение, один эксперт может высказаться за это предложение и один- против, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
In addition to the proponent of the motion, one expert may speak in favour of the motion and one against it, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Протест против такого решения немедленно ставится на голосование, и решение Председателя остается в силе, если оно не будет отклонено большинством присутствующих и участвующих в голосовании.
An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President's ruling shall stand unless the appeal is approved by a majority of the representatives present and voting.

Разрешение выступить по предложению о вторичном рассмотрении дается только двум ораторам, выступающим против пересмотра, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.

Любой протест против постановления Председателя немедленно ставится на голосование, и постановление Председателя остается в силе, если только оно не будет отклонено большинством присутствующих членов Комитета.
Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present.

Вдобавок к инициатору ходатайства два представителя могут высказаться в поддержку ходатайства и два- против, после чего ходатайство немедленно ставится на голосование.
In addition to the proposer of the motion, two representatives may speak in favour of, and two against, the motion, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только двум ораторам, выступающим против повторного рассмотрения, после чего этот вопрос немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the matter shall be immediately put to the vote.

Кроме лица, внесшего такое предложение, два представителя могут высказываться за предложение и два-- против него, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
In addition to the proposer of the motion, two representatives may speak in favour of, and two against, the motion, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение выступить по процедурному предложению о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против такого рассмотрения, после чего это процедурное предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение выступить по предложению о повторном рассмотрении предоставляется только его автору и одному оратору, возражающему против него, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to the mover and to one speaker against, after which it shall immediately be put to the vote.

Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум экспертам, возражающим против прекращения прений, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two experts opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Помимо лица, внесшего такое предложение, один представитель какой-либо Стороны может высказаться за это предложение и один- против, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
In addition to the proposer of the motion, one representative of a Party may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Конгресс может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений участников по одному вопросу; предложение об установлении таких ограничений немедленно ставится на голосование.
The Congress may limit the time allowed to speakers and the number of times participants may speak on a question; a motion to set such limits shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно закрытия прений предоставляется только двум ораторам, возражающим против этого предложения, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion for closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the closure of debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Если есть желающие выступить против прекращения прений, то слово может быть предоставлено не более чем двум представителям, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
If request is made for permission to speak against closure, it may be accorded to not more than two representatives, after which the motion shall be immediately put to the vote.

До принятия такого решения два представителя могут высказаться за предложение об установлении такого ограничения и два- против него, после чего предложение немедленно ставится на голосование.
Before such a decision is taken, two representatives may speak in favour of, and two against, a proposal to set such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно этого предложения дается лишь двум ораторам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение с учетом правила 29 немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 29, be put immediately to the vote.

Разрешение высказаться по ходатайству предоставляется только двум представителям, возражающим против такого прекращения, после чего ходатайство с учетом правила 23 немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives opposing the closure, after which the motion shall, subject to rule 23, be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться по предложению о пересмотре предоставляется только двум представителям Сторон, выступающим против предложения, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two representatives of Parties opposing the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. Voting rights.

Разрешение высказаться по этому предложению предоставляется только двум представителям членов Ассамблеи, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives of members of the Assembly opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.

Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только представителю, внесшему предложение, и еще одному представителю, поддерживающему это решение, после чего оно немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to the mover and one other supporter, after which it shall be put immediately to a vote.

Разрешение высказаться относительно этого предложения предоставляется только двум представителям государств- участников, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение немедленно ставится на голосование.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives of States Parties opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.