НЕМЕДЛЕННО УВЕДОМИТЬ на Английском - Английский перевод

• immediately notify
• immediately inform

Примеры использования Немедленно уведомить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работник должен немедленно уведомить ответственное подразделение в следующих случаях.
The employee must immediately inform the responsible unit in the following cases.

Если вам стало известно о любой такой деятельностью, вы обязаны немедленно уведомить нас.
If you become aware of any such activities, you are obligated to immediately notify us.

Вы обязуетесь немедленно уведомить администратора Сайта о любом несанкционированном использовании вашего аккаунта.
You agree to immediately inform the Website administrator of any unauthorised use of your Account.

В случае, если Вы подозреваете какое-либо нарушение безопасности, Вы должны немедленно уведомить MOBROG; и l.
In the event that you suspect a security breach your will immediately notify MOBROG; and l.

Вы должны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании из них или о любом другом нарушении безопасности.
You must immediately notify us of any unauthorised use of them or any other breach of security.

Судебная полиция с согласия арестованного или задержанного лица должна немедленно уведомить о задержании его семью.
The judicial police, with the consent of the arrested or detained person must immediately notify the family.

Вы должны немедленно уведомить компанию MoldovaRent о любом случае несанкционированного использования вашего Аккаунта MoldovaRent.
You will immediately notify MoldovaRent of any unauthorized use of your MoldovaRent Account.

О каждом случае применения оружия администрация мест предварительного заключения обязана немедленно уведомить прокурора.
The management of a preliminary detention unit must immediately advise the procurator of every use of firearms.

Клиент обязан немедленно уведомить службу поддержки клиентов Компании о любом подозрении на несанкционированное использование Счета.
Client is obliged to forthwith notify the Company's client service of any suspicion for unauthorized use of the Account.

О каждом случае применения оружия администрация мест предварительного заключения обязана немедленно уведомить прокурора ст.
The pretrial detention facility administration must immediately inform the public procurator of any instance of use of a weapon.

Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас о каком-либо несанкционированном использовании Вашего пароля или каких-либо иных случаях неавторизованного доступа.
You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your password or any other breach of security.

О каждом случае применения оружия администрация мест предварительного заключения обязана немедленно уведомить прокурора.
The administration of the pre-trial detention facility must immediately notify a procurator of every incident involving the use of firearms.

Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас в письменной форме о любом несанкционированном использовании учетной записи или о любых других нарушениях безопасности.
You agree to immediately notify us in writing of any unauthorized uses of the account or any other breaches of security.

Спикер нижней палаты Шукурджон Зухуров поручил Министерству иностранных дел Таджикистана немедленно уведомить Ташкент о ратификации.
Lower chamber speaker Shukurjon Zukhurov ordered Tajikistan's Foreign Ministry to immediately notify Tashkent about the ratification.

Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас о любом случае неправомерного использования вашей регистрационной информации третьими лицами или любом ином нарушении конфиденциальности.
You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your passwords or accounts or any other breach of security.

Данные на БКР должны проверяться при получении, и МВД Великобритании следует немедленно уведомить, если в БКР содержатся ошибки.
The details on the BRP must be checked upon collection and the Home Office should be notified immediately if the BRP contains any errors.

Пользователь обязуется немедленно уведомить Компанию о любом случае неавторизованного( не разрешенного Пользователем) доступа и/ или о любом нарушении безопасности.
The User is obliged to immediately notify the Company of any case of unauthorized(not allowed by the User) access and/or of any security violation.

Г-н ЧЕШЕЙКО- СОХАЦКИЙ( Польша) указывает, что при задержании несовершеннолетнего польская полиция обязана немедленно уведомить об этом его родителей или опекуна.
Mr. CZESZEJKO-SOCHACKI(Poland) said that when a minor was arrested, the police must immediately inform his parents or guardian.

Вы соглашаетесь своевременно и немедленно уведомить AlloUkraina о любом несанкционированном использовании вашего пароля или учетной записи или любом другом случае нарушения безопасности.
You agree to immediately notify AlloUkraina of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security.

В случае обращения к вам за информацией следует записать имя лица, делающего запрос, и немедленно уведомить персонал Компании по связям с общественностью.
When approached for information, you must record the name of the person making the enquiry and immediately notify the Company's communications personnel.

Банк должен немедленно уведомить как Резервный банк Вануату, так и Службу финансовой разведки( СФР) Государственного правового управления о существовании этих счетов;
The bank is to immediately notify both the Reserve Bank of Vanuatu and the Financial Intelligence Unit('FIU') of the State Law Office of the existence of the accounts.

Если причиной проблемы является Сеть Ucom или проблема находится под контролем Ucom, Вы должны немедленно уведомить об этом Ucom в целях предприятия соответствующих мер.
If the cause of the problem is the Ucom Network or the problem is under the control of Ucom, You shall immediately notify Ucom of it for the latter to undertake corresponding measures.

Вы согласны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании вашего Аккаунта или любом другом нарушении безопасности, связанном с вашим Аккаунтом или с Платформой.
You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your Account or any other breach of security related to your Account or the Platform.

В случае несанкцианированного использования вашего пароля или учетной записи, либо в случае другой бреши в системе безопасности, вы обязаны немедленно уведомить персонал Grand Prix Racing Online" GPRO.
In the event of any unauthorized use of your password or account, or of any other breach of security, you shall immediately notify Grand Prix Racing Online("GPRO") staff.

Пользователь соглашается с тем, что обязан немедленно уведомить straus. md о любом случае неавторизованного( не разрешенного) доступа со своим логином и паролем и/ или о любом нарушении безопасности.
The User shall immediately inform straus. md on any case of unauthorized access(not allowed) with his login or password and/or any breach of security.

Вы должны немедленно уведомить нас о любом случае несанкционированного использования вашего пароля или идентификационных данных, или о любом другом нарушении или угрозе нарушения безопасности этого Сайта.
You shall immediately notify us of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site's security.

Сторона, проводящая данные действия, в случае обнаружения контрабандных и других незаявленных грузов обязана немедленно уведомить стороны, которым принадлежит груз и перевозящее его транспортное средство.
The party making such actions, in case of detection of smuggled and other nondeclared goods is obliged to immediately notify the parties owning the goods and its carrier.

Вы должны немедленно уведомить Callmelady. com о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификации, или любого другого нарушения или угрозы нарушения безопасности этого сайта.
You shall immediately notify Callmelady. com of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site's security.

Пользователь соглашается с тем, что он обязан немедленно уведомить Foodhouse о любом случае неавторизованного( не разрешенного) доступа под своим логином и паролем и/ или о любом нарушении безопасности.
The user agrees that he is obliged immediately to inform Foodhouse about case of unauthorized(unallowed) access with his login and password and/or any violation of security.

Банк должен немедленно уведомить Службу финансовой разведки Государственного правового управления о существовании такого счета( таких счетов), об имени владельца и сумме денежных средств.
The bank is to immediately notify the Financial Intelligence Unit of the State Law Office of the existence of the account(s),the name of the account holder(s) and their account balances.