УВЕДОМИЛИ СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• advised the secretariat
• had notified the secretariat
• have informed the secretariat
• have notified the secretariat
• had communicated to the secretariat

Примеры использования Уведомили секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сто два государства- участника уведомили Секретариат о своих центральных органах по взаимной правовой помощи.
One hundred and two States parties had notified the Secretariat about their central authorities for mutual legal assistance.

Впоследствии делегации Хорватии, Франции и Португалии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of Croatia, France and Portugal advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Кроме того, ряд Сторон уведомили секретариат о продвижении вперед в направлении ратификации поправок.
In addition, a number of parties have notified the Secretariat of progress being made towards the ratification of amendments.

Впоследствии делегации Багамских Островов, Конго и Гренады уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently the delegations of Bahamas, Congo and Grenada advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Двадцать шесть государств- участников уведомили Секретариат о том, что они будут рассматривать Конвенцию в качестве такого правового основания.
Twenty-six States parties have notified the secretariat that they would take the Convention as legal basis.

Впоследствии делегации Бразилии и Чешской Республики уведомили Секретариат о том, что они намеривались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of Brazil and the Czech Republic advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

По состоянию на 25 июня 2012 года 53 государства- участника и три подписавших Конвенцию государства уведомили секретариат о назначении своих координаторов.
As at 25 June 2012, 53 States parties and three signatories had notified the Secretariat of their designated focal points.

Впоследствии делегации Чада и Сомали уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< против.
Subsequently the delegations of Chad and Somalia advised the Secretariat that they had intended to vote against.

Девять Сторон уведомили секретариат об использовании ими ДДТ, а еще шесть сохраняют за собой право использовать его в будущем.
Nine Parties have notified the Secretariat of the use of DDT with another six reserving the right to use DDT in the future.

Впоследствии делегации Мальты и Словении уведомили Секретариат в том, что они намеревались воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegations of Malta and Slovenia advised the Secretariat that they had intended to abstain.

Прекращается производство и применение ДДТ, за исключением для Сторон, которые уведомили секретариат о своем намерении производить и/ или применять его.
The production and use of DDT shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it.

После завершения сессии Гвинея-Бисау и Мали уведомили секретариат о том, что они откладывают свое участие на следующий год.
Subsequent to the meeting, Guinea-Bissau and Mali notified the secretariat of their deferral to the following year.

Со времени проведения первого совещания Конференции Сторон лишь Австралия и Китай уведомили секретариат о необходимом исключении.
As of the first meeting of the Conference of the Parties, only Australia and China had notified the Secretariat of the need for an exemption.

Впоследствии делегации Боснии и Герцеговины и Молдовы уведомили Секретариат в том, что они намеревались воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegations of Bosnia and Herzegovina and Moldova advised the Secretariat that they had intended to abstain.

Норвегия и Хорватия уведомили секретариат о том, что они представят свои ответы с задержкой, однако в установленный предельный срок представления документов ответов от этих стран получено не было.
Croatia and Norway have notified the secretariat of late submission; however, at the time of the document submission deadline no replies were received.

Кроме того, 110 государств- участников уведомили секретариат о принятии мер законодательного и административного характера.
In addition, 110 States parties have informed the secretariat of the legislative and administrative measures they have adopted.

Впоследствии делегации Бразилии и Исламской Республики Иран уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegation of the Islamic Republic of Iran advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Новая Зеландия напомнила, что другие страны- члены уведомили Секретариат, что их суда не могут выбрать все промысловые снасти к указанной дате и времени закрытия.
New Zealand recalled that other Members had notified the Secretariat that their vessels had not been able to remove all fishing gear by the notified closure date and time.

Впоследствии делегации Уганды и Объединенной Республики Танзания уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of Uganda and the United Republic of Tanzania advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Из 17 восточноевропейских государств- участников, которые уведомили Секретариат о назначении своих центральных органов, 11 стран назначили один центральный орган, а шесть- более одного органа.
Of the 17 Eastern European States parties who had notified the Secretariat of the designation of their central authority, 11 nominated one central authority while six nominated more than one.

Впоследствии делегации Вьетнама, Болгарии, Нигерии и Нидерландов уведомили Секретариат в том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of Viet Nam, Bulgaria, Nigeria and the Netherlands advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Впоследствии делегации Армении, Демократической Республики Конго, Иордании, Нигера, Объединенной Республики Танзания и Узбекистана уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of Armenia, Democratic Republic of Congo, Jordan, Niger, United Republic of Tanzania and Uzbekistan advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Из 23 западноевропейских и других государств- участников, которые уведомили Секретариат о назначении своего центрального органа, 22 страны назначили только один центральный орган.
Of the 23 Western European and other States parties who had notified the Secretariat of the designation of their central authority, 22 countries nominated only one central authority.

Впоследствии делегации Бангладеш, Буркина-Фасо, Эфиопии, Лесото и Таджикистана уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently the delegations of Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Lesotho and Tajikistan advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Из 26 государств- участников из Азии и Тихого океана, которые уведомили Секретариат о назначении своих центральных органов, 20 стран назначили один центральный орган, а шесть назначили более одного органа.
Of the 26 Asia-Pacific States parties who had notified the Secretariat of the designation of their central authority, 20 nominated one central authority, while six nominated more than one.

Производство и применение ДДТ должно быть прекращено, за исключением тех Сторон, которые уведомили секретариат об их намерении производить и/ или применять ДДТ.
The production and use of DDT shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it.

Из 18 латиноамериканских и карибских государств- участников, которые уведомили Секретариат о назначении своего центрального органа, 17 стран назначили только один центральный орган.
Of the 18 Latin American and Caribbean States parties who had notified the Secretariat of the designation of their central authority, 17 countries nominated only one central authority.

Впоследствии делегации Ливийской Арабской Джамахирии, Мальдивских Островов и Турции уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives and Turkey advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Обе эти Стороны уведомили секретариат об их намерении ратифицировать Пекинскую поправку и подтвердили, что они полностью соблюдают положения Протокола с изменениями, внесенными на основе Копенгагенской поправки.
Both Ireland and Tajikistan had notified the Secretariat of their intention to ratify the Beijing Amendment and certified their full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.

Впоследствии делегации Конго, Грузии, Исламской Республики Иран и Иордании уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of the Congo, Georgia, the Islamic Republic of Iran and Jordan advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.