НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО УВЕДОМИТЬ на Английском - Английский перевод

• immediately notify
• immediately inform
• shall promptly notify
• immediately advise
• without delay notify
• shall immediately give notice

Примеры использования Незамедлительно уведомить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае обнаружения неточностей Клиент обязан незамедлительно уведомить об этом Банк.
When detecting an inaccuracy the Client shall promptly notify the Bank thereof.

Страхователь должен незамедлительно уведомить Seesam, если в период действия договора страхования.
The policyholder shall immediately notify Seesam if during the term of the insurance contract.

Клиент, который потерял ключ от замка сейфа, должен незамедлительно уведомить об этом Банк в письменной форме.
If the Client looses the key of the lock he should immediately inform the Bank.

Незамедлительно уведомить руководство и отдел обеспечения качества в работе с зарубежными поставщиками о своих сомнениях.
Immediately notify management and Global Supplier Quality of your concerns.

И Во всяком случае директор обязан незамедлительно уведомить лицо, указанное ранее самим заключенным.
In and any event, the director shall at once inform any other person previously designated by the prisoner.

Клиент обязан незамедлительно уведомить AM о своих Клиринговых Требованиях, имеющих отношение к сделкам.
The Client shall promptly notify AM of its Clearing Requirement relevant to the Transactions.

Если задержанный является иностранным гражданином, о таком задержании необходимо незамедлительно уведомить посольство соответствующей страны;
If a detainee is a foreign national, his embassy must be notified without delay;

Он обязан незамедлительно уведомить Департамент государственного обвинения о своем следовании к месту преступления.
He must immediately notify the Department of Public Prosecutions that he is going to the scene.

Наш партнер по договору обязан незамедлительно уведомить нас о наложении ареста на данные требования третьими лицами.
Our contract partner is obligated to immediately inform us about any seizure of such claims by any third party.

Если задержанный является иностранным гражданином, о таком задержании следует незамедлительно уведомить посольство соответствующей страны.
If the detainee is a foreign national, the appropriate embassy has to be immediately notified.

Пользователь обязан незамедлительно уведомить Администратора об изменении сведений, которые им были предоставлены при регистрации.
The User must immediately inform the Administrator of changes in the data provided during the registration.

Сторона, связанная с форс-мажорными обстоятельствами должна незамедлительно уведомить другую Сторону о наступлении форс-мажорных обстоятельств в письменной форме.
The other party shall be promptly notified of the occurrence of Force Majeure in writing.

В этом случае они должны незамедлительно уведомить об этом министерство, отвечающее за лицензирование внешней торговли контролируемыми товарами.
Should they do so, they must immediately inform the ministry competent for licencing foreign trade in controlled goods.

Если страна, получившая запрос, не может выполнить требование о соблюдении конфиденциальности, она должна незамедлительно уведомить об этом страну, отправившую запрос.
If the requested country cannot comply with the requirement of confidentiality, it should promptly inform the requesting country.

Автор должен незамедлительно уведомить редактора или издателя об обнаруженной существенной ошибке или неточности в своей опубликованной работе.
The author must immediately notify the editor or publisher of the detection of significant errors or inaccuracies in his published work.

Об утрате членской карты необходимо незамедлительно уведомить клуб, члену клуба за плату по прейскуранту будет выдана новая карта.
A Member must immediately inform the Club when their Membership Card has been lost. A new Card will be issued for a fee stated in the current Price List.

Вы обязуетесь незамедлительно уведомить Healbe в письменном виде о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи или любых других нарушениях безопасности.
You agree to immediately notify Healbe in writing of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security.

Об изменении контактных данных следует незамедлительно уведомить Отдел Продаж и Бронирования ООО« БИЗНЕС- ОТЕЛЬ« КАРЕЛИЯ» в письменной форме.
In case of any changes in your contact details you shall immediately notify the Sales and Booking Department of BUSINESS-HOTEL KARELIA, L.t.d in writing.

Необходимо незамедлительно уведомить AMPLEXOR, и Поставщик должен получить письменное разрешение AMPLEXOR на доставку несоответствующих продуктов/ Услуг.
AMPLEXOR must be immediately notified and the Supplier has to obtain AMPLEXOR s written approval for decisions on non-compliant Products/Services.

В случае установления подобного факта об этом следует незамедлительно уведомить директора НУБНОД самым быстрым и предположительно наиболее безопасным способом.
If a match is found, this should be communicated immediately to the Director of ONDCP by the quickest, and arguably most secure, means possible.

Пользователь должен незамедлительно уведомить Администрацию сайта о несанкционированном использовании его учетной записи или пароля или любом другом нарушении системы безопасности.
The user must promptly notify the Site Administration about unauthorized use of their account or password or any other security breach.

В случае если компания Ensto обнаруживает, что указанные в договоре сроки поставки не могут быть соблюдены, она должна незамедлительно уведомить об этом Покупателя.
If Ensto discovers that the agreed upon delivery times cannot be adhered to, Ensto shall inform you the delays as soon as practically possible.

Вы должны незамедлительно уведомить об отмене доверенностей поверенного и известные Вам лица, для представительства перед которыми выдавалась эта доверенность.
You must immediately inform the attorney and third parties for whom, as you know, the power of attorney was issued about the cancellation of a power of attorney.

В случае подозрений в части наличия дополнительных устройств или возможного повреждения устройства для ввода РIN- кода торговое предприятие обязано незамедлительно уведомить об этом банк.
Upon any suspicion of additional devices or possible damages to a PED, the merchant shall be obliged to immediately inform the bank thereof.

Клиент также обязан незамедлительно уведомить в письменной форме( почте или факсу) любые изменения в личных данных и точность данных, введенных в соответствии с dell' artt.
The customer is also required to promptly notify in writing(mail or fax) any changes in personal data and the accuracy of data entered under dell'artt.

Если у вас есть основания думать, что обмен данными с нами больше нельзя считать достаточно защищенным, вы должны незамедлительно уведомить нас об этом, воспользовавшись разделом« Контакты» ниже.
If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure, please immediately notify us in accordance with the" Contact Us" section below.

В случае внесения иска в суд суд обязан незамедлительно уведомить соответствующую окружную избирательную комиссию о принятии иска, а после вынесения решения- о решении.
When an appeal is lodged at a court, the court shall immediately notify the DEC about the acceptance of the appeal and, after pronouncement of its judgment, about the judgment.

Сотрудники, вынужденные обращаться к мерам принуждения, могут применять их только в необходимой степени и обязаны незамедлительно уведомить администрацию о применении соответствующих методов.
Employees who have to use coercion will use it only to the extent which is necessary, and will forthwith notify the administration of the use of coercion.

Клиент обязуется незамедлительно уведомить Банк о любом несанкционированном доступе к Системе или несанкционированной операции, о которой он знает или подозревает.
The Customer undertakes to immediately notify the Bank on any unauthorised access to the System or unauthorised transaction of which he/ she became aware or is suspicious.

В случае утери или кражи карты участия в программе AZAL MILES, участник должен незамедлительно уведомить авиакомпанию" Азербайджан Хава Йоллары" письмом или через веб- сайт.
In the event of a lost or stolen AZAL MILES Membership Card the Member must immediately notify Azerbaijan Airlines either in writing or using the‘Contact Us'section of the Member website.