НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО УВЕДОМЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• shall promptly notify
• shall immediately notify
• shall promptly inform
• shall forthwith notify
• shall without delay notify
• shall give prompt notice
• immediately inform

Примеры использования Незамедлительно уведомляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиент незамедлительно уведомляет банк, если.
The Client shall immediately inform the Bank, if.

О каждом таком исключении Совет незамедлительно уведомляет депозитария.
The Council shall immediately notify the Depositary of any such exclusion.

Депозитарий незамедлительно уведомляет все государства- участники.
The depositary shall promptly notify all States of.

Незамедлительно уведомляет СЯБ по наиболее эффективному каналу связи о таком обнаружении и передает имеющуюся информацию.
Immediately notify the CSN via the quickest possible channel of such detection, transmitting the available information.

Секретариат незамедлительно уведомляет всех приглашенных на данное совещание.
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.

Комиссия приняла предложение заменить в пункте 1( b) слово" уведомляет" словами" незамедлительно уведомляет.
The Commission adopted the proposal to replace in paragraph(1)(b) the words"shall give notice" by"shall give prompt notice.

Совет незамедлительно уведомляет депозитария о таком продлении.
The Council shall immediately notify the Depositary of such extension.

Исполнительный орган[ аккредитационный орган] незамедлительно уведомляет соответствующий оперативный орган и КС/ СС о таком постановлении.
The executive board[accreditation body] shall immediately notify the affected designated operational entity and the COP/MOP of such action.

Секретариат незамедлительно уведомляет затрагиваемую Сторону об этом решении.
The secretariat shall forthwith notify the Party concerned of the decision.

Импортирующая Сторона направляет ответ на такую просьбу в течение шестидесяти дней и незамедлительно уведомляет секретариат о своем решении.
The importing Party shall respond to such a request within sixty days and shall promptly notify the Secretariat of its decision.

Депозитарий незамедлительно уведомляет все Стороны о любом таком полученном уведомлении.
The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.

Эта норма распространяется лишь на экспорт, поскольку при экспорте такого рода материалов страна происхождения незамедлительно уведомляет орган, аналогичный упомянутой Комиссии, в стране назначения.
The regulations apply only to exports because as soon as this type of material is exported, the country of origin immediately informs the Commission's counterpart in the country of destination.

Генеральный секретарь незамедлительно уведомляет всех членов Союза о получении такого уведомления.
The Secretary-General shall promptly notify all members of the Union of the receipt of that notification.

Незамедлительно уведомляет Клиента о жалобе и запросе на разглашение сведений, предлагая Клиенту в течение 15 календарных дней ответить Поставщику.
Promptly notify the Customer about the complaint and disclosure request and request that the Customer respond to Provider within 15 calendar days.

В таких случаях секретарь незамедлительно уведомляет участника или бенефициара о таком распоряжении или запросе.
In such case the Chief Executive Officer shall immediately notify the participant or beneficiary of the order or request.

Секретариат незамедлительно уведомляет членов и заместителей членов соответствующего подразделения о поступлении вопроса об осуществлении и направляет им все имеющиеся материалы.
The secretariat shall forthwith notify members and alternate members of the branch of the question of implementation and send them all available materials.

При прекращении делегирования Регистратор незамедлительно уведомляет Администратора по электронной почте с указанием причин такого прекращения. 7. 7.
The Registrar shall immediately notify the Registrant of delegation suspension by email and shall provide the reason for such suspension. 7.7.

Секретариат незамедлительно уведомляет членов и заместителей членов этого подразделения о поступлении такой информации и препровождает им эту информацию.
The secretariat shall forthwith notify members and alternate members of the branch of the submission of such information and send it to them.

Если заявка не содержит указанных документов, Кыргызпатент незамедлительно уведомляет заявителя о необходимости их предоставления в течение двух месяцев с даты получения уведомления.
If the application does not contain required documents Kyrgyzpatent shall notify promptly the applicant on necessity of submission of these documents within two months since the date of receipt of this notification.

Закупающая организация незамедлительно уведомляет о любых таких исправлениях поставщика или подрядчика, направившего соответствующее представление.
The procuring entity shall give prompt notice of any such correction to the supplier or contractor that presented the submission concerned.

Управление каждым таким фондом соблюдения осуществляется соответствующим органом, назначенным заинтересованной Стороной, которая незамедлительно уведомляет Комитет о названии и реквизитах этого органа.
Each such compliance fund shall be administered by an appropriate body nominated by the Party concerned, which shall forthwith inform the Committee of the name and contact details of the body.

Закупающая организация незамедлительно уведомляет о любом таком исправлении поставщика( подрядчика), представившего тендерную заявку.
The procuring entity shall give prompt notice of any such correction to the supplier or contractor that submitted the tender.

При отсутствии возражений компетентный орган выдает специальное разрешение, применяя при этом критерии, предусмотренные в приложении 1, и незамедлительно уведомляет об этом другие компетентные органы, связанные с данной перевозкой.
If it has no reservations, it shall draw up a special authorization applying the criteria laid down in Annex 1 and immediately inform the other competent authorities involved in the carriage in question.

Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону о любых пропусках или проблемах технического оформления, выявленных в ходе первоначальной проверки.
The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.

Если евразийская заявка не удовлетворяет этим требованиям, соответствующее ведомство незамедлительно уведомляет заявителя об этом и предлагает представить недостающие документы( сведения) в течение четырех месяцев с даты направления такого уведомления.
Where the Eurasian application does not satisfy these requirements, the appropriate Office shall promptly inform the applicant accordingly and shall propose that the missing documents(information) be supplied within four months of the date of dispatch of such notification.

Бюро Ассамблеи незамедлительно уведомляет Генерального секретаря о любых поправках, принятых государствами- участниками на Конференции по обзору.
The Bureau of the Assembly shall immediately notify the Secretary-General of any amendment that has been adopted by the States Parties at a Review Conference.

Любая договаривающаяся сторона, которой становится известно о какой-либо чрезвычайной ситуации с загрязнением в районе Средиземного моря, незамедлительно уведомляет Организацию и через посредство Организации или напрямую-- любую договаривающуюся сторону, которая может пострадать от такой чрезвычайной ситуации.
Any Contracting Party which becomes aware of any pollution emergency in the Mediterranean Sea area shall without delay notify the Organization and, either through the Organization or directly, any Contracting Party likely to be affected by such emergency.

Секретариат незамедлительно уведомляет всех членов Бюро о поступившем возражении и предоставляет всю необходимую информацию для разъяснения этого возражения.
The secretariat promptly notifies all members of the Bureau about the objection raised and provides all information necessary to clarify the objection.

Закупающая организация незамедлительно уведомляет каждого поставщика или подрядчика, подавшего заявку на предквалификационный отбор, о том, прошел ли он предквалификационный отбор.
The procuring entity shall promptly notify each supplier or contractor presenting an application to pre-qualify whether or not it has been prequalified.

Изыскатель незамедлительно уведомляет Генерального секретаря в письменном виде о любом инциденте в результате поиска, причиняющем серьезный ущерб морской среде.
A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing of any incident arising from prospecting which causes serious harm to the marine environment.