НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИЗВЕЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• shall forthwith notify
• shall promptly notify
• shall immediately inform
• shall without delay inform

Примеры использования Незамедлительно извещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депозитарий незамедлительно извещает все Стороны о получении любого такого уведомления.
The Depositary shall without delay inform all Parties of any such notification received.

В случае наступления событий, указанных в пунктах 1- 4, Финансовая инспекция незамедлительно извещает Фонд об указанных событиях и связанных с ними страховщике или филиале.
If any of the events specified in clauses 1 to 4 occurs, the Supervision Authority immediately informs the Fund of said event and of the insurer or branch involved in the event.

Клиент незамедлительно извещает банк об изменении контактных данных по техническим вопросам.
The client shall immediately inform of changes in its contact persons in technical matters.

Если пользователь в ходе использования портала узнает об обстоятельстве, которое может повредить интересам какого-либо участника, он незамедлительно извещает об этом оргкомитет ЭР100.
If the user learns about something during the use of the website, which may adversely affect the interests of any party, the user will immediately inform the Estonia 100 organising committee.

Оно[ Она] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своем решении или предварительном выводе.
It shall forthwith notify the Party concerned of its decision or preliminary finding.

Сторона, которая не может исполнить своих обязательств, незамедлительно извещает другую, и предоставляет документы, подтверждающие наличие таких обстоятельств, выданные уполномоченными на то органами.
The party that fails to fulfill its obligations shall immediately notify the other party thereof and provide documents confirming the existence of such circumstances issued by authorized bodies.

Клиент незамедлительно извещает об этом банк по круглосуточному телефону или через банковскую контору, или.
The Client shall immediately inform the Bank thereof by calling the Bank's 24-hour help-line or notifying at the bank office, or.

На основании полученной телеграммы о препятствиях к перевозке или выдаче груза станция отправления незамедлительно извещает об этом отправителя по установленной форме или порядком, установленным внутренними правилами.
On receiving by telegram information concerning circumstances preventing carriage or delivery, the dispatching station shall promptly notify the consignor by means of the form provided or according to the procedure prescribed in its internal regulations.

Покупатель незамедлительно извещает Продавца обо всех обстоятельствах, которые препятствуют выполнению условий Договора.
The Parties shall without delay inform each other about any circumstances that hinder the performance of the Contract.

Государство- участник, обнаружившее, что на Луне произошла аварийная, вынужденная или иная непреднамеренная посадка космического объекта, который не был им запущен, или падение составных частей такого объекта, незамедлительно извещает об этом государство- участника, которое осуществило запуск, и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
A State Party which learns of the crash landing, forced landing or other unintended landing on the Moon of a space object, or its component parts, that were not launched by it, shall promptly inform the launching State Party and the Secretary-General of the United Nations.

Генеральный секретарь Группы незамедлительно извещает каждого члена о любом уведомлении, полученном в соответствии с настоящим пунктом.
The Secretary-General of the Group shall promptly notify each member of any notification received under this paragraph.

Оно[ Она] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своем окончательном решении и предоставляет его в распоряжение всех других Сторон и общественности.
It shall forthwith notify the Party concerned of its final decision and make it available to all the other Parties and to the public.

По соблюдению[ Подразделение 1][ Группа экспертов] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своих заключениях и выводах и предоставляет эти материалы в распоряжение всех других Сторон и общественности.
The[Compliance[…]][branch 1][panel] shall forthwith notify the Party concerned of its conclusions and any outcomes, and make it available to all the other Parties and to the public.

Незамедлительно извещает администратора международного регистрационного журнала операций о том, что в соответствии с настоящими условиями и процедурами ССВ, определенные как находящиеся на текущих счетах, не подлежат переводам, кроме как с целью выполнения требования, установленного в пункте 26 выше.
Immediately notify the international transaction log that, in accordance with these modalities and procedures, the CERs identified as being in holding accounts are ineligible for transfers other than for the purpose of the requirement set out in paragraph 26 above.

Подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно извещает в письменном виде заинтересованную Сторону о принятом им окончательном решении и доводит его до сведения других Сторон и общественности.
The enforcement branch shall forthwith notify in writing the Party concerned of its final decision and communicate it to the other Parties and to the public.

Подразделение незамедлительно извещает заинтересованную Сторону в письменном виде о ее предварительном выводе или решении не принимать дальнейшие меры.
The branch shall forthwith notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed.

Подразделение незамедлительно извещает в письменном виде заинтересованную Сторону о принятом им окончательном решении и предоставляет его в распоряжение других Сторон и общественности.
The branch shall forthwith notify in writing the Party concerned of its final decision and make it available to the other Parties and to the public.

Подразделение незамедлительно извещает в письменном виде заинтересованную Сторону о принятом им предварительном выводе, рекомендации или решении, а также о выводах и их обосновании.
The branch shall forthwith notify the Party concerned in writing of its preliminary finding, recommendation or decision, with conclusions and reasons therefore.

Незамедлительно извещать Банк об ошибках или помехах, препятствующих произведению Операций;
Immediately notify the Bank of any errors or failures obstructing the performance of Operations;

Брат Алоис незамедлительно известил надлежащие органы власти, и жандармерия беседовала с жертвой.
Brother Alois immediately notified the relevant authorities and the police received the testimony of the victim.

О любых изменениях, касающихся пользователей системы PEN Online, следует незамедлительно извещать МККН.
INCB should be notified immediately of any changes relating to PEN Online users.

ALJ должен решить в течение 5 дней, соответствует ли уведомление правилам, и незамедлительно известить вас и программу в письменном виде о своем решении.
The ALJ has 5 days to decide whether the notice follows the rules, and must immediately notify you and the program, in writing, of this decision.

Компетентные власти моей страны будут незамедлительно извещать МТБЮ о мерах, принимаемых для выслеживания лиц, осуждаемых Трибуналом.
The competent authorities of my country will urgently inform the ICTY of the measures undertaken to track down persons indicted by the Tribunal.

О любых попытках такого рода будет незамедлительно извещена Организация Объединенных Наций и будет предоставлена подробная информация о конкретных мерах, принятых в этой связи.
If any such attempts are made, the United Nations will be notified immediately, with details of the specific measures adopted in each case.

Договаривающиеся Стороны незамедлительно извещают Секретариат о всех судах, которым был дан отказ в заходе в порт, или в разрешении на выгрузку или перегрузку видов Dissostichus.
Contracting Parties shall promptly advise the Secretariat of any vessels denied port access or permission to land or tranship Dissostichus spp.

О любом задержании необходимо незамедлительно извещать членов семьи задержанного или указанное им лицо.
Any detention must be made immediately known to the family of, or to a person indicated by, the detained person.

Оператору следует незамедлительно известить компетентный государственный орган об инциденте и планируемых или принятых мерах реагирования и их результативности или ожидаемой результативности.
The operator should promptly notify the competent public authority of the incident and the response action planned or taken and its effectiveness or expected effectiveness.

Член клуба обязуется незамедлительно извещать Клуб об изменении своих личных и контактных данных.
A Member is obliged to immediately inform the Club of any changes in personal data or contact information.

Клиент должен незамедлительно известить Estravel о возникших до начала поездки вопросах и проблемах в связи с Туристической услугой.
Estravel must be immediately informed of any questions or problems related to the Travel Services before the start of travel.

Председатель соответствующего местного суда должен быть незамедлительно извещен о любом подобном задержании, и он/ она может отдать распоряжение о немедленном освобождении такого судьи.
The President of the relevant local court must be notified forthwith of any such detention, and she/he may order an immediate release of the judge.