SHALL IMMEDIATELY NOTIFY на Русском - Русский перевод

• незамедлительно уведомляет
• немедленно уведомляет
• немедленно извещает
• незамедлительно сообщает
• незамедлительно информирует
• безотлагательно сообщает
• незамедлительно уведомить
• немедленно уведомить
• немедленно уведомляют
• безотлагательно уведомляет

Примеры использования Shall immediately notify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplier shall immediately notify Seagate if.
Поставщик должен безотлагательно уведомить компанию Seagate, если.

In the event of a change of circumstances, the party has no opportunity to participate in the consideration of the application in due time, it shall immediately notify the other party.
В случае изменения обстоятельств, сторона, не имеющая возможности участвовать в рассмотрении заявки в назначенное время, немедленно извещает об этом другую сторону.

The Council shall immediately notify the Depositary of such extension.
Совет незамедлительно уведомляет депозитария о таком продлении.

If the cause of the problem is the Ucom Network or the problem is under the control of Ucom, You shall immediately notify Ucom of it for the latter to undertake corresponding measures.
Если причиной проблемы является Сеть Ucom или проблема находится под контролем Ucom, Вы должны немедленно уведомить об этом Ucom в целях предприятия соответствующих мер.

The Bank shall immediately notify the Client on the reasons for such rejection.
Банк незамедлительно сообщает Клиенту о причине отказа.

In the event of any unauthorized use of your password or account, or of any other breach of security, you shall immediately notify Grand Prix Racing Online("GPRO") staff.
В случае несанкцианированного использования вашего пароля или учетной записи, либо в случае другой бреши в системе безопасности, вы обязаны немедленно уведомить персонал Grand Prix Racing Online" GPRO.

The Council shall immediately notify the Depositary of any such exclusion.
О каждом таком исключении Совет незамедлительно уведомляет депозитария.

When an Administration receives notification of a ship security alert, that Administration shall immediately notify the State(s) in the vicinity of which the ship is presently operating.
Когда какая-либо Администрация узнает об оповещении, переданном судовой системой, эта Администрация немедленно извещает государство(- а), вблизи которого(- ых) в данное время находится судно.

The Client shall immediately notify Zone of any problems that occurred upon using the Service.
Клиент должен незамедлительно оповещать Zone о проблемах, возникающих при использовании Услуги.

In the event that a third party or authorized bodies initiate legal proceedings or take actions involving the disclosure of personal information, the Contractor shall immediately notify the Customer thereof.
В случае если третье лицо или уполномоченные органы власти предъявят иск или предпримут действия, связанные с раскрытием информации, Исполнитель немедленно уведомляет об этом Заказчика.

The policyholder shall immediately notify Seesam if during the term of the insurance contract.
Страхователь должен незамедлительно уведомить Seesam, если в период действия договора страхования.

If either Party receives a revocation of such consent to process Personal Data from a Payer, such Party shall immediately notify the other Party of the need to stop processing of the Personal Data of such Payer.
При получении одной из Сторон от Плательщика отзыва согласия на обработку Персональных данных, такая Сторона немедленно уведомляет другую Сторону о необходимости прекратить обработку Персональных данных Плательщика.

The State shall immediately notify the Court of any provisional arrest made pursuant to article 92.
Государство незамедлительно сообщает Суду о производстве предварительного ареста, предусмотренного статьей 92.

In such case the Chief Executive Officer shall immediately notify the participant or beneficiary of the order or request.
В таких случаях секретарь незамедлительно уведомляет участника или бенефициара о таком распоряжении или запросе.

You shall immediately notify us of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site's security.
Вы должны немедленно уведомить нас о любом случае несанкционированного использования вашего пароля или идентификационных данных, или о любом другом нарушении или угрозе нарушения безопасности этого Сайта.

In such case the Secretary shall immediately notify the participant or beneficiary of the order or request.
В таком случае Секретарь безотлагательно уведомляет участника Фонда или получателя пособия о таком постановлении или запросе.

You shall immediately notify seicane. com of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site's security.
Вы должны незамедлительно уведомить Seicane. com о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификации, или любого другого нарушения или угрозы нарушения безопасности этого Сайта.

The executive board[accreditation body] shall immediately notify the affected designated operational entity and the COP/MOP of such action.
Исполнительный орган[ аккредитационный орган] незамедлительно уведомляет соответствующий оперативный орган и КС/ СС о таком постановлении.

A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing of any incident arising from prospecting which causes serious harm to the marine environment.
Изыскатель незамедлительно уведомляет Генерального секретаря в письменном виде о любом инциденте в результате поиска, причиняющем серьезный ущерб морской среде.

In such cases, judges shall immediately notify the prosecution so an investigation can be initiated.
В подобных случаях судьи должны незамедлительно уведомлять прокуратуру на предмет начала расследования.

The Purchaser shall immediately notify the Seller of any circumstances preventing the Purchaser from meeting the Standard Conditions.
Покупатель незамедлительно сообщает продавцу обо всех обстоятельствах, которые препятствуют выполнению типовых условий.

When an appeal is lodged at a court, the court shall immediately notify the DEC about the acceptance of the appeal and, after pronouncement of its judgment, about the judgment.
В случае внесения иска в суд суд обязан незамедлительно уведомить соответствующую окружную избирательную комиссию о принятии иска, а после вынесения решения- о решении.

States shall immediately notify other States of any natural disasters or other emergencies that are likely to produce sudden harmful effects on the environment of those States.
Государства немедленно уведомляют другие государства о любых стихийных бедствиях или других чрезвычайных ситуациях, которые могут привести к неожиданным вредным последствиям для окружающей среды в этих государствах.

The party that fails to fulfill its obligations shall immediately notify the other party thereof and provide documents confirming the existence of such circumstances issued by authorized bodies.
Сторона, которая не может исполнить своих обязательств, незамедлительно извещает другую, и предоставляет документы, подтверждающие наличие таких обстоятельств, выданные уполномоченными на то органами.

You shall immediately notify Ucom of the expiry or invalidity of the document, by which You authorise Your representative to act on Your behalf, by visiting a Ucom Sales and Service Center.
Вы обязуетесь немедленно уведомить Ucom о прекращении или недействительности документа, по которому Вы наделяете правами Вашего представителя действовать от Вашего имени, посетив Торгово- сервисный Центр Ucom.

The registrar shall immediately notify the accused person and his or her counsel of the order by registered letter;
Секретарь суда сразу же уведомляет о таких распоряжениях обвиняемого и его адвоката заказным письмом;

The policyholder shall immediately notify Seesam of a possible insured event and follow the instructions received from Seesam.
Страхователь обязан немедленно сообщать в Seesam о возможном страховом случае и выполнять полученные от Seesam инструкции.

The People's Court shall immediately notify the public security organ to terminate the compulsory measures against the person sought.
Народный суд немедленно извещает орган общественной безопасности о прекращении обязательных мер в отношении искомого лица.

In this case, the Bank shall immediately notify the Client of the changes in the Price List via the Bank offices and the homepage.
В этом случае банк незамедлительно информирует клиента об изменении прейскуранта через конторы банка и домашнюю страницу банка.

The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону о любых пропусках или проблемах технического оформления, выявленных в ходе первоначальной проверки.