НЕМЕДЛЕННО СООБЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• to report immediately
• immediately inform
• be reported at once
• be reported without delay
• immediately communicate
• immediately advise

Примеры использования Немедленно сообщать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут немедленно сообщать, что происходит.
They will report immediately what happens.

О всех случаях кражи и утери следует немедленно сообщать в МСАТ для аннулирования книжек МДП.
All cases of theft and loss should immediately be reported to the IRU, to allow for the invalidation of the TIR Carnets.

Клиент должен немедленно сообщать Компании о любом несоответствии и довести это до ее сведения.
The Client should immediately report to the Company of any discrepancy and bring it to its attention.

О любых инвестиционных убытках надлежит немедленно сообщать заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.
Any investment losses must be reported at once to the Under-Secretary-General for Management.

О проблемах или задачах, которые не попадают под обязанности сотрудника, следует немедленно сообщать EstEmploy.
Problems or tasks that do not fall under the qualifications of the employee must be reported immediately to EstEmploy.

Стороны обязуются немедленно сообщать друг другу о любых обстоятельствах, имеющих значение для соблюдения настоящего Договора.
The Parties shall immediately inform each other about any circumstances significant for execution of the Agreement.

Ущерб, причиненный гостем на инвентарь или велосипеды должны быть немедленно сообщать и должны быть отремонтированы или заменены.
Damage by the guest to the inventory or the bikes must be reported immediately and must be repaired or replaced.

Марват призвал граждан немедленно сообщать в полицию о любых случаях сбора пожертвований в пользу запрещенных группировок.
Marwat urged citizens to immediately report to the police any instance of charity collections for banned groups.

Наш телеканал выделил специальную телефонную линию для этого расследования, и при малейшем намеке на появление Блэка вам следует немедленно сообщать нам".
A special hot line has been set up, and any sighting of Black should be reported immediately.".

Об утере пропусков следует немедленно сообщать в Группу специального обслуживания Special Services Unit, комн. S0710, внутр. тел. 37531.
Missing grounds passes should be reported without delay to the Special Services Unit room S-0710, ext. 3.7531.

Немедленно сообщать представителям работодателя о всех нарушениях правил охраны труда, а также о произошедших авариях и несчастных случаях;
Immediate notification to the employer's representatives of all breaches of health or safety rules and of breakdowns and accidents;

Страхователь обязан немедленно сообщать в Seesam о возможном страховом случае и выполнять полученные от Seesam инструкции.
The policyholder shall immediately notify Seesam of a possible insured event and follow the instructions received from Seesam.

Правило 114. 7 d: О любом случае потери денежной наличности или оборотных документов необходимо немедленно сообщать Директору Отдела управленческого обслуживания.
Rule 114.7(d): Any loss of cash or negotiable instruments must be reported at once to the Director, Division for Management Services.

Об утере пропусков следует немедленно сообщать в Бюро пропусков( Pass and Identification Unit) здание ЮНИТАР, комната U- 100, внутр. тел.: 37533.
Missing grounds passes should be reported without delay to the Pass and Identification Unit UNITAR Building, room U-100, ext. 3.7533.

Об утере пропуска на Конференцию и/ или пропуска определенного цвета следует немедленно сообщать сотрудникам Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Монтеррее.
The loss of the Conference pass and/or colour-coded access card must be reported immediately to United Nations security personnel in Monterrey.

О потере пропуска следует немедленно сообщать сотрудникам службы охраны Организации Объединенных Наций и Группе протокольной аккредитации в Бали.
Loss of a conference pass must be reported immediately to United Nations Security personnel and the Protocol Accreditation Unit in Bali.

Немедленно сообщать соответствующим органам о всех предполагаемых нарушениях правил поведения, о которых ему становится известно, или принимать по ним меры, являются обоснованными;
Immediately report to appropriate authorities or take action in respect of allegations of misconduct that are reported to him are well founded;

Все внутренние ревизоры обязаны немедленно сообщать членам совета директоров и старшему руководству банка о любых обнаруженных ими нарушениях.
All internal auditors must immediately inform the members of the board of directors and the senior management of the bank of any irregularity that they might observe.

Немедленно сообщать Компании об утрате SIМ- карты путем предоставления письменного заявления в один из собственных офисов, либо любым другим способом предусмотренным Компанией.
Immediately inform Company on loss of SIM card via submission of a written request to one of the Company offices or by any other ways established in the Company.

Другие полицейские департаменты обязаны немедленно сообщать в Департамент по выявлению организованной преступности о фактах или подозрениях, касающихся торговли людьми.
Other police departments are obliged to immediately inform the Department for the Detection of Organized Crime of the occurrence of human trafficking or suspicion thereof.

Действие№ 8: Немедленно сообщать всем государствам- участникам причины несоблюдения, которые должны быть сопряжены с форс-мажорными обстоятельствами.
Action 8: Immediately communicate, to all States Parties, the reasons, which should be cases of force majeure, for failing to comply.

Когда банк или финансовое учреждение сталкивается с подобной ситуацией, они должны немедленно сообщать об этом как о подозрительной операции в соответствии с положениями циркуляра№ 8.
When a bank or financial institution encounters such a situation, it has to report immediately as a"suspicious transaction" under the provisions of Circular No.8.

Закупающие организации должны немедленно сообщать о[ результате] аукциона согласно заранее указанной формуле всем участникам процедур на непрерывной основе в ходе аукциона;
Procuring entities must instantaneously communicate[the result] of the auction according to the pre-disclosed formula to all bidders on a continuous basis during the auction;

Согласно статье 7 Декрета- закона№ 59 2003 года директора банков, ревизоры и председатели финансовых учреждений обязаны немедленно сообщать этому органу о любых подозрительных операциях.
Under article 7 of Decree-Law No. 59 of 2003, bank directors, auditors and chairmen of financial institutions must immediately inform this body of any suspect operation.

О любых потенциальных проблемах следует немедленно сообщать в OEC и/ или юридический отдел, чтобы была возможность своевременно провести расследование и принять меры по устранению последствий.
Any concerns must be promptly reported to the OEC and/or the Office of the General Counsel so an appropriate investigation can be conducted and mitigation measures implemented.

Впрочем, в Литве недавно зарегистрирован проект закона, который потребует от государственных служащих немедленно сообщать в Службу специальных расследований о связанных с коррупцией преступных деяниях.
Nonetheless, Lithuania has recently registered a draft law that would require public servants to immediately report corruption-related criminal acts to the Special Investigative Service.

Необходимо немедленно сообщать Seesam о возможном увеличении страхового риска, кроме случая, когда возможность увеличения страхового риска обусловлена общеизвестным обстоятельством.
Seesam must immediately be notified of an increase in the likelihood of an insurance risk, except if the increase in the possibility of the insurance risk has been caused by generally known circumstances.

Мы будем применять доступные средства для сохранения Ваших личных данных точными, полными и актуальными, однако Вы со своей стороны должны немедленно сообщать нам об изменениях Ваших личных данных.
We will employ reasonable means to keep your personal information accurate, complete and up to date for its intended use, however you must immediately inform us, if and when, your personal information changes.

О вовлеченности в любой несчастный случай следует немедленно сообщать в Центр контроля Организации Объединенных Наций, номера помещения и телефона которого будут опубликованы в Официальном журнале сессии.
Any involvement in an accident should be reported immediately to the United Nations Control Room, the room and telephone number of which will be published in the Official Journal of the session.

Кроме того, призываем общественность проявлять бдительность во всем, что касается бездомных животных, попавших в беду, и немедленно сообщать нам о любом случае жестокого или халатного обращения с животными.
Moreover, we ask the public to be alert for anything concerning abandoned and suffering animals, and to quickly report any instance of abuse or neglect that comes to their attention.