НЕМЕДЛЕННО СООБЩИТЕ на Английском - Английский перевод

• immediately report
• immediately inform
• notify

Примеры использования Немедленно сообщите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедленно сообщите мне или агенту Коллвэй.
Notify me or Agent Callaway immediately.

Мэнди, если вы найдете ее, немедленно сообщите.
Mandy. If you found her, comunicate immediately.

Немедленно сообщите в полицейский департамент.
Notify the police department immediately.

О любых повреждениях немедленно сообщите перевозчику или продавцу.
Any damage shall be reported immediately to the carrier or seller.

Немедленно сообщите врачу, если вы соблюдать указанные ниже.
Immediately tell your physician if you observe the mentioned bellow.

В случае масштабных пожаров немедленно сообщите в Службу спасения по телефону« 101».
In the case of large-scale fires immediately inform emergency services call« 101& raquo;

Немедленно сообщите продавцу о любых повреждениях, дефектах или отсутствующих частях.
Damage, faults and missing parts must be reported immediately to the seller.

Если он не установлен, немедленно сообщите о находке в правоохранительные органы( тел. 102, 112);
If it is not installed, immediately report the find to law enforcement bodies(102, 112);

Перед распаковкой коммутатора проверьте целостность упаковки и немедленно сообщите о любом обнаруженном повреждении.
Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage.

Удалитесь на безопасное расстояние и немедленно сообщите об этом сотрудникам аэропорта или полиции.
Stay at the safe distance and immediately report about to the airport personnel or the police.

При одышке, потере темпа, потере чувствительности конечностей немедленно сообщите об этом своим напарникам.
If you have short breath, loss rate, loss of limb sensitivity, tell immediately about everything to your companion.

Немедленно сообщите о случившемся заведующему общежитием( дежурному вахтеру) и в пожарную охрану по телефону 01;
Immediately report the incident to the head of the dormitory(duty vahteru) and in the fire brigade on the phone 01;

Если же пожар стремительно распространяется, то немедленно сообщите об этом работников леса и Службу спасения по номеру« 101».
If the fire is spreading rapidly, then immediately inform workers and forest fire and rescue service by calling« 101& raquo;

Немедленно сообщите об опасной находкев ближайшее подразделение Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям по телефону- 101!
Immediately report unsafe finding the nearest branch of the State Service of Ukraine of Emergencies by phone- 101!

Те, кто хотят изучать преобразование номера Шесть по внутреннему телевещанию госпиталя, пожалуйста, немедленно сообщите коменданту госпиталя.
Those wishing to study the conversion of Number Six on the hospital's closed-circuit TV, please report immediately to the hospital.

Немедленно сообщите о своей находке органы местной власти, оперативно- спасательную службу по телефону« 101& raquo;, правоохранителей.
Immediately report his find local authorities promptly-ryatuvalnu service by phone«& raquo;, 101 law enforcement officers.

В случае обнаружения пропажи личных вещей из номера немедленно сообщите о случившемся событии администрации отеля для принятия необходимых мер.
In the event of loss of personal belongings from the room immediately report the incident to the hotel to take the necessary measures.

Если Вы заметили случаи употребления, хранения и распространения наркотиков и алкоголя на территории предприятия или в офисе, преду- предите нарушителя и немедленно сообщите о нарушении своему руко- водителю.
If you notice the use, possession and distribution of drugs and alcohol on the premises of the enterprise or in the office, warn the violator and immediately report a violation to your supervisor.

В данном случае, Вы можете заплатить этот сбор, при условии, что Вы немедленно сообщите об этой оплате в юридический отдел и должным образом зарегистрируете факт оплаты.
In this case, you may pay the fee, provided you immediately report the payment to the Law Department, and properly record the payment.

В случае возникновения технических проблем при работе с Платформой онлайн обучения НИУ ВШЭ, пожалуйста, немедленно сообщите о проблеме в Службу технической поддержки, отправив email одновременно на 3 адреса.
Should any problem appear while taking online tests in the HSE eLearning platform, please immediately report to the Support Service by sending an email simultaneously to 3 email addresses.

Вы должны немедленно сообщить о блокерах и поручить кому-то их исправление.
You should immediately report blockers and appoint somebody to solve them.

Подрядчик должен немедленно сообщить ПРООН о возникновении любого из вышеупомянутых случаев.
The Contractor shall immediately inform UNDP of the occurrence of any of the above events.

Если она возникает, следует немедленно сообщить об этом врачу- гинекологу.
If it occurs, you should immediately inform the gynecologist.

Немедленно сообщить об этом в Банк.
Immediately inform the Bank about it.

В случае обнаружения дыма немедленно сообщить на стойку информации.
If you notice smoke immediately inform the information desk.

Немедленно сообщить спасателям и начать поиск, не теряя ни секунды.
Immediately inform the rescuers and to seek, without wasting a second.

Получив такое сообщение, Клиент должен немедленно сообщить об этом Paysera.
If the Client receives such notification, s/he shall immediately inform Paysera thereof.

Они будут немедленно сообщать, что происходит.
They will report immediately what happens.

Немедленно сообщить родственникам( близким лицам) о месте задержания или своем местонахождении;
Immediately to inform relatives or friends of their place of detention or their whereabouts;

О любых инвестиционных убытках надлежит немедленно сообщать заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.
Any investment losses must be reported at once to the Under-Secretary-General for Management.