НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО СООБЩИТЬ на Английском - Английский перевод

• immediately inform
• immediately report
• promptly inform
• immediately notify
• promptly report
• to communicate immediately
• promptly to notify

Примеры использования Незамедлительно сообщить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незамедлительно сообщить о них в правоохранительные органы;
Immediately report them to law enforcement agencies;

Обо всех повреждениях следует незамедлительно сообщить представителю компании- перевозчика.
Any damage must be reported immediately to the carrier's claims agent.

При потере Членской карты Член клуба должен незамедлительно сообщить об этом Клубу.
A Member must immediately inform the Club when their Membership Card has been lost.

Вы должны незамедлительно сообщить MIR- AUS, если есть изменения к этой информации или данных.
You must promptly inform MIR-AUS if there is a change to this information or data.

Об утере пропуска участника Конференции следует незамедлительно сообщить в Управление безопасности ФАО.
Loss of building passes should be reported without delay to the FAO Security Office.

При утере документов просим незамедлительно сообщить сотрудникам в Управления международного развития АлмаU.
If you lost your documents, please immediately inform International Development Department of AlmaU.

Чтобы воспользоваться этой услугой, потерпевший должен незамедлительно сообщить о краже в органы внутренних дел.
To take advantage of this service, the theft must be reported immediately to the relevant police authorities.

Заказчик обязан незамедлительно сообщить о любых повреждениях или поломках Оборудования, которое является собственностью LeaseWeb.
Customer shall immediately report to LeaseWeb any damage or destruction of Equipment which is not Customer's property.

В случае выявления автором какого-либо несоответствия или ошибки, он должен незамедлительно сообщить об этом редакции журнала.
If the author finds out any mismatches in his manuscript, he should immediately inform the Editorial Board.

Родители или лица, заменяющие родителей, должны незамедлительно сообщить в соответствующие органы об исчезновении ребенка.
If a child disappears, the parents or the persons acting in their stead must immediately inform the appropriate authorities.

Как только стало известно о нарушении правил Защиты персональных данных, Банк должен незамедлительно сообщить об этом надзорному органу.
If the Bank becomes aware of violation of Personal data protection, then it shall immediately notify the supervisory institution about it.

Появился озноб или недомогание, следует незамедлительно сообщить об этих симптомах врачу или обратиться в ближайшее отделение неотложной помощи.
Should one experience fevers, chills or malaise, one should promptly report these symptoms to a physician or go to the nearest emergency room.

Все представленные данные являются верными и полными, а также обязуюсь незамедлительно сообщить AS SEB Liising об их изменении;
All data in the application are correct and complete, and I undertake to immediately inform AS SEB Liising of any alteration to these data;

Незамедлительно сообщить Банку об утере мобильного устройства, смене SIМ- карты или при подозрении на несанкционированный доступ к его мобильному устройству.
Immediately notify the Bank of the loss of the mobile device, change of SIM card or suspected unauthorized access to its mobile device.

По просьбе лица, лишенного свободы, органы власти должны незамедлительно сообщить указанному им человеку о факте лишения свободы.
At the request of a person deprived of his liberty, the authority must immediately inform a person chosen by the person deprived of his liberty of the deprivation of liberty.

Исламская кредитная организация обязана незамедлительно сообщить Аудиторскому комитету для мониторинга исламского кредита, предоставленного зависимым лицам.
The Islamic credit institution shall promptly report to the audit committee, for its monitoring, on every Islamic credit facility extended to related persons.

В случае, если Клиенту известно или есть основания полагать, что информация стала известна третьим лицам, Клиент обязуется незамедлительно сообщить об этом Банку.
If the Customer is aware or suspicious of such information having become available to third parties, the Customer shall forthwith notify the Bank thereof.

Аналогичным образом в пункте 2 сказано, что о факте задержания необходимо незамедлительно сообщить родственникам задержанных или тем лицам, которых укажут сами задержанные.
Paragraph 2, indicates that the arrest must immediately be reported to the relatives of the person arrested or to persons specified by him.

Об изменении рейса либо его задержке необходимо незамедлительно сообщить напрямую в компанию, осуществляющую Трансфер, по телефонам, которые будут указаны в форме бронирования услуги трансфера.
All last minute changes or delays in flight arrivals must be immediately communicated directly to the private transfer Company.

Если вы нашли их, место нахождения предмета необходимо отметить на карте и незамедлительно сообщить администрации Адажского полигона.
If such are found, the location of these items shall be indicated on the map and the fact shall be immediately reported to the Administration of the Adazi Firing Range.

Если они подозревают, что какая-либо операция может представлять собой отмывание денег или может быть связана с отмыванием денег, они обязаны незамедлительно сообщить об этом надзорному органу.
If they suspect that any transaction could constitute or be related to money laundering, they are duty-bound to promptly inform the Supervisory Authority.

Закон обязывает всех, кто окружает ребенка в повседневной жизни, незамедлительно сообщить о ребенке, попавшем в кризисную ситуацию, в орган опеки и попечительства.
The law requires that anyone in contact with children in daily life must report any child in a crisis situation to the guardianship authorities without delay.

Если предпринимателю поступает сообщение от клиента о подозрении на пищевое отравление, то по закону об этом следует незамедлительно сообщить в органы санитарно- пищевого надзора.
If a company receives a report of a suspected case of food poisoning, the company is required by law to immediately report it to the food control authorities.

Если ущерб обусловлен наказуемым действием, застрахованный должен незамедлительно сообщить об этом в полицию и потребовать признания его виновным, если это в интересах AIG.
If the loss or damage resulted from a punishable act, the insured shall, without delay, report this to the police and demand the perpetrator's conviction if the AIG's interest so requires.

В случае, если нарушение правил Защиты персональных данных может создать высокий риск относительно прав и свобод человека, то Банк должен незамедлительно сообщить ему об этом нарушении.
If violation of Personal data protection may cause a high risk regarding person's rights and freedoms, then the Bank shall immediately inform the person about violation of Personal data protection.

В случае наступления страхового случая арендатор должен незамедлительно сообщить о случившемся представителю Макс- Авто по телефону экстренной службы и далее следовать инструкциям сотрудника компании.
In the case of an insured event the renter must immediately report the incident to the representative of the Max-Auto call the emergency and follow the instructions of the employee.

В случае если сотрудник получает подарок или участвует в развлекательном представительском мероприятии, он обязан незамедлительно сообщить об этом в Департамент управления персоналом по электронной почте для занесения данной информации в Реестр.
In the event that an employee receives a gift or entertainment, this must be promptly notified to HR by email to be recorded in the log book.

В случае, если это представляется невозможным, а также в случае, если рецензент считает себя недостаточно компетентным для квалифицированной оценки той или иной статьи, он обязан незамедлительно сообщить об этом в редакцию.
In case this is not possible, as in the case of the reviewer considering himself not competent enough for qualified assessment of an article, he must immediately report this to the publisher.

В любом случае" задержания" тем или иным полицейским органом последний должен незамедлительно сообщить об этом судье или государственному прокурору, в зависимости от конкретного дела.
In any case of a"detention" undertaken by a police entity of any kind whatsoever, the latter must immediately report the matter to the judge or the Public Prosecutor's Office, according to the case.

При наличии prima facie доказательств, что сотрудник Иммиграционной службы совершил уголовное преступление, Иммиграционная служба должна незамедлительно сообщить об этом полиции для проведения дальнейшего расследования.
If there is prima facie evidence that a member of the Immigration Service has committed a criminal offence, the Immigration Service will immediately report the matter to the police for further investigation.