TO IMMEDIATELY REPORT на Русском - Русский перевод

• немедленно сообщать
• незамедлительно сообщать
• немедленно сообщить
• незамедлительно докладывать

Примеры использования To immediately report на Английском языке и их переводы на Русский язык

A captain strode up to me and ordered me to"Immediately report to the Army commander!
Подбегает ко мне какой-то капитан и приказывает:" Немедленно к командарму!

Fully expecting Simone to immediately report to her handler, the team is gratified when her first phone call is to their prime suspect, Wellington Linus Roache.
Ожидая, что Симон немедленно сообщит об этом своему руководителю, команда радуется, когда она сразу звонит их главному подозреваемому, Уэллингтону Лайнас Роуч.

If a company receives a report of a suspected case of food poisoning, the company is required by law to immediately report it to the food control authorities.
Если предпринимателю поступает сообщение от клиента о подозрении на пищевое отравление, то по закону об этом следует незамедлительно сообщить в органы санитарно- пищевого надзора.

Employees are encouraged to immediately report actions that go against legislation or our principles.
О нарушениях законодательства или действиях, противоречащих корпоративным принципам, рекомендуется незамедлительно сообщать.

Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Senegal are the only States in which PSCs are obliged to immediately report infractions or violations of the law committed by their personnel.
ЧОК обязаны незамедлительно докладывать о мелких или серьезных нарушениях закона своими сотрудниками только в Кот- д' Ивуар, Демократической Республике Конго и Сенегале.

Marwat urged citizens to immediately report to the police any instance of charity collections for banned groups.
Марват призвал граждан немедленно сообщать в полицию о любых случаях сбора пожертвований в пользу запрещенных группировок.

In case of discovering during the bike rental any failure of the bike, the Client is obliged to immediately report the problem to BOK and return the bike to the closest PRM Station.
Если во время проката и использования велосипеда были обнаружены повреждения, Клиент немедленно обязан сообщить о проблеме КЦ PRM и отставить велосипед на ближайшей станции PRM.

These vessels were also required to immediately report the encounter to CCAMLR, which would prohibit fishing in the area if the concentration of VMEs was sufficient to warrant it.
Этим судам предписывается также незамедлительно сообщать об обнаружении в ККАМЛР, которая вводит запрет на промысел в районе, если концентрация УМЭ обосновывает такое решение.

Nonetheless, Lithuania has recently registered a draft law that would require public servants to immediately report corruption-related criminal acts to the Special Investigative Service.
Впрочем, в Литве недавно зарегистрирован проект закона, который потребует от государственных служащих немедленно сообщать в Службу специальных расследований о связанных с коррупцией преступных деяниях.

If the following symptoms of serious cardiac insufficiency occur: pain in the region of heart spreading to arm, pain in the upper abdomen, pain in the neck and dyspnea- it is necessary to immediately report to a physician.
Если появились симптомы серьезной сердечной недостаточности: боль в области сердца, распространяющаяся в направлении плеча, боль в верхней части брюшной полости, боль в области шеи, одышка- следует немедленно обратиться к врачу.

Paysafecard also strongly advises users to immediately report all cases of fraud, attempts at fraud or suspicions of fraud.
Компания paysafecard настоятельно рекомендует немедленно подавать заявление о правонарушении в любых случаях обмана, попыток обмана или подозрений в попытке обмана.

Persons who are aware of cruel treatment or physical and/or psychological violence that is a threat to a child's life, health and development are obliged to immediately report it to the competent State body.
Лица, которым стало известно о фактах жестокого обращения, физического и( или) психического насилия в отношении ребенка, представляющих угрозу его здоровью и развитию, обязаны немедленно сообщить об этом в компетентный государственный орган.

The doctors in primary and secondary health care are obliged to immediately report communicable diseases noted in the List of diseases subject to obligatory reporting.
В соответствии с применяемым законодательством врачи системы первичной и вторичной медицинской помощи обязаны незамедлительно сообщать о случаях инфекционных болезней, включенных в Перечень болезней, подлежащих обязательной регистрации.

Section 24 of the same Act requires all airlines, ships, and other entities providing transportation, conveyance or freight services to and from the Republic to immediately report"traffic in arms", among other things.
Статьей 24 того же Закона предусмотрено, что все авиакомпании, суда, а также предприятия, занимающиеся перевозкой пассажиров или грузов на территорию и с территории Республики, должны незамедлительно сообщать, в частности, о<< торговле оружием.

The Anti-Corruption Law of Mongolia requires from persons specified in the law to immediately report to the Anti-Corruption Agency any corruption-related information obtained while performing their official duties.
Закон о борьбе с коррупцией Монголии требует от лиц, указанных в законе, незамедлительно сообщать в Независимое агентство по борьбе с коррупцией любую информацию, связанную с коррупцией и полученную при исполнении ими служебных обязанностей.

According to the 20th FATF Recommendation,“If a financial institution suspects or has reasonable grounds to suspect that funds are the proceeds of criminal activity, or are related to terrorist financing, it should be required by law to immediately report their suspicions to the financial intelligence unit(FIU)”.
Согласно 20- й Рекомендации ФАТФ« если финансовое учреждение подозревает или имеет разумные основания подозревать, что средства являются доходом от преступной деятельности или связаны с финансированием терроризма, оно должно быть обязано законом незамедлительно сообщать о своих подозрениях( СПО) в подразделение финансовой разведки( ПФР)».

Law enforcement officials are under obligation to immediately report any incident of detention to the public prosecutors and conduct all the proceedings in accordance with the instructions of the public prosecutors at all stages of the investigation.
Сотрудники правоохранительных органов обязаны немедленно сообщать прокурорам о любых случаях задержания и проводить все следственные действия в соответствии с инструкциями прокуроров на всех этапах расследования.

In case of discovering during the bike rental any failure of the bike, the Client is obliged to immediately report the problem to BOK and return the bike to the closest Opole Bike Station.
Если во время проката и использования велосипеда были обнаружены повреждения, Клиент немедленно обязан сообщить о проблеме БОК Opole Bike и отставить велосипед на ближайшей станции Opole Bike.

Governments are urged to immediately report the findings of the safety examination to the flag State, and after giving or receiving reports on the ship involved to immediately consult on the further actions to be taken.
Правительства призваны незамедлительно сообщать о результатах проверки безопасности государству флага и по представлении или получении сообщений о соответствующем судне немедленно консультироваться относительно надлежащих дальнейших действий.

Exceptions from this requirement are made in cases where the victim's failure to immediately report the crime to the police is understandable and not unreasonable;
Несоблюдение этого требования допускается в тех случаях, когда причины, по которым жертва безотлагательно не уведомила полицию о таком преступлении, являются очевидными и обоснованными;

We have an affirmative duty to immediately report the theft, loss or misappropriation of any Xerox or customer assets, including financial assets, physical assets, information assets and electronic assets, via designated reporting channels.
Мы должны незамедлительно докладывать обо всех случаях кражи, утраты или незаконного присвоения любых активов Xerox или клиента- включая финансовые, материальные, информационные и электронные активы- посредством специально выделенного для этих целей канала связи.

In case of discovering during the bike rental any failure of the bike, the Client is obliged to immediately report the problem to CK Veturilo and return the bike to the closest Veturilo Station.
В случае обнаружения во время проката велосипеда каких-либо дефектов велосипеда, Клиент обязан немедленно сообщить о проблеме в КЦ Veturilo и доставить велосипед на ближайшую Станцию Veturilo.

Paragraph 3 of the present article implements the Adviser's recommendation by articulating the understanding that the United Nations will take such action where contingent commanders either fail to cooperate with it during an investigation into allegations of serious misconduct, fail to exercise effective command and control, or fail to immediately report or take action in respect of serious misconduct allegations.
Пункт 3 настоящей статьи направлен на выполнение рекомендации Советника посредством выражения понимания, что Организация Объединенных Наций будет принимать такие меры в тех случаях, когда командующие контингентами либо не идут на сотрудничество с ней в ходе расследования предполагаемых серьезных нарушений правил поведения, либо не могут эффективно выполнять свои обязанности, связанные с командованием и надзором, либо не сообщают немедленно о предполагаемых серьезных нарушениях правил поведения или же не принимают мер в связи с ними.

In both cases, if urgency is detected, the social worker is bound to immediately report the situation to the relevant authority in order that the problem may be solved without delay(article 6( 2)( d)( e) in conjunction with 6(3) of Decree-Law 40/94/M).23.
В обоих случаях при выявлении срочной необходимости социальный работник должен немедленно сообщить о наличии такой ситуации соответствующему должностному лицу, с тем чтобы можно было незамедлительно решить эту проблему( пункт 2 d), е статьи 6 в прочтении с пунктом 3 статьи 6 Декретазакона№ 40/ 94/ М.

The notice required all legal units, including all attorneys' offices and Bureaux of Justice in all counties and districts, to immediately report, tally and record all requests for consultations and legal representation relating to Falun Gong.
В этом уведомлении всем учреждениям правовой системы, включая все органы прокуратуры и бюро юстиции во всех уездах и округах, предписывалось учитывать и регистрировать все просьбы в отношении консультаций и юридического представительства в связи с культом фалунь- гун, а также немедленно сообщать о таких просьбах.

Further, staff rule 104.4(d) requires staff members who are the subject of criminal proceedings in local courts to immediately report the fact to the Secretary-General in order that a determination may be made as to the appropriate action to be taken.
Кроме того, в правиле 104. 4( d) Правил о персонале предусматривается, что сотрудники, в отношении которых в местном суде возбуждено уголовное преследование, обязаны немедленно уведомить об этом Генерального секретаря, с тем чтобы могло быть вынесено постановление о принятии надлежащих мер.

Section 24 of the Counter Terrorism Act, 2002 obligates all airlines, ships, and other entities that provide transportation, conveyance or freight services to and from RMI to immediately report traffic in arms, explosives, sensitive material, and cross-border movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.
В соответствии с разделом 24 Закона 2002 года о борьбе с терроризмом все авиакомпании, суда и другие организации, осуществляющие транспортировку, пересылку или грузовые перевозки в Республику Маршалловы Острова и из нее, обязаны незамедлительно сообщать о торговле оружием, взрывчатыми веществами, материалами двойного назначения и трансграничном перемещении ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.

Immediately report them to law enforcement agencies;
Незамедлительно сообщить о них в правоохранительные органы;

Whenever a question related to these privileges and immunities arises, the staff member shall immediately report to the Registrar.
В каждом случае, когда возникает вопрос, касающийся этих привилегий и иммунитетов, сотрудники должны немедленно докладывать об этом Секретарю.

According to Article 4, the first paragraph, any person entering Iceland shall immediately report to passport control or the nearest police authority.
Согласно первому пункту статьи 4, любое лицо, въезжающее в Исландию, должно незамедлительно явиться для прохождения паспортного контроля или в ближайшее отделение полиции.