Примеры использования Immediately report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Immediately report to Master(SSO).
Немедленно доложить капитану( ЛКС).Stay at the safe distance and immediately report about to the airport personnel or the police.
Immediately report them to law enforcement agencies;
Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage.
Перед распаковкой коммутатора проверьте целостность упаковки и немедленно сообщите о любом обнаруженном повреждении.You should immediately report blockers and appoint somebody to solve them.
Люди также переводят
If you have suggestions for improvement, fantastic ideas, or just comments,then immediately report them!
Если у вас есть предложения по улучшению, фантастические идеи,или просто замечания, то незамедлительно сообщайте о них!If it is not installed, immediately report the find to law enforcement bodies(102, 112);
Если он не установлен, немедленно сообщите о находке в правоохранительные органы( тел. 102, 112);If you notice the use, possession and distribution of drugs and alcohol on the premises of the enterprise or in the office,warn the violator and immediately report a violation to your supervisor.
Если Вы заметили случаи употребления, хранения и распространения наркотиков и алкоголя на территории предприятия или в офисе,преду- предите нарушителя и немедленно сообщите о нарушении своему руко- водителю.The Client should immediately report to the Company of any discrepancy and bring it to its attention.
If employees under 15 years of age are found, officers must immediately report the case to investigation officers.
В случае выявления трудящихся в возрасте до 15 лет сотрудники должны незамедлительно сообщать об этом следователям;They must immediately report all their earnings to Social Security no matter how much they earn.
Они должны незамедлительно сообщать все свои заработки в администрацию Social Security, независимо от их размера.In the event of loss of personal belongings from the room immediately report the incident to the hotel to take the necessary measures.
В случае обнаружения пропажи личных вещей из номера немедленно сообщите о случившемся событии администрации отеля для принятия необходимых мер.Immediately report suspicious emails or systems activity, as well as any suspected data breaches.
Незамедлительно сообщайте о любых подозрительных сообщениях или сетевой активности, а также о потенциальных утечках данных.It is necessary to be careful. If you have money or picture requests,you should immediately report the situation to Omegle Webcam Chat administrators.
Если у вас есть деньги или изображения запросы,Вы должны немедленно сообщить о ситуации Omegle Веб- камера чат администраторы.Immediately report the incident to the head of the dormitory(duty vahteru) and in the fire brigade on the phone 01;
Немедленно сообщите о случившемся заведующему общежитием( дежурному вахтеру) и в пожарную охрану по телефону 01;The Customer shall immediately verify the content of the communication and immediately report any errors or omissions to Nunzia Palmieri.
Покупатель должен своевременно проверить содержание получаемой информации и немедленно сообщить в адрес Nunzia Palmieri об ошибках или упущениях.NICs immediately report to their national authorities and to WHO any observation of unusual influenza activity in their country.
НЦГ немедленно сообщают своим национальным органам и ВОЗ о любом наблюдении необычной активности гриппа в своей стране.In this case, you may pay the fee,provided you immediately report the payment to the Law Department, and properly record the payment.
В данном случае, Вы можете заплатить этот сбор,при условии, что Вы немедленно сообщите об этой оплате в юридический отдел и должным образом зарегистрируете факт оплаты.Immediately report unsafe finding the nearest branch of the State Service of Ukraine of Emergencies by phone- 101!
Немедленно сообщите об опасной находкев ближайшее подразделение Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям по телефону- 101!Where the officer has used force against persons in the exercise of his duties he must immediately report this use of force to his superior who may institute an investigation.
Если служащий полиции применил силу при исполнении своих обязанностей, он должен немедленно сообщить об этом применении силы своему начальнику, который может возбудить расследование.Customer shall immediately report to LeaseWeb any damage or destruction of Equipment which is not Customer's property.
Заказчик обязан незамедлительно сообщить о любых повреждениях или поломках Оборудования, которое является собственностью LeaseWeb.In any case of a"detention" undertaken by a police entityof any kind whatsoever, the latter must immediately report the matter to the judge or the Public Prosecutor's Office, according to the case.
В любом случае" задержания" тем илииным полицейским органом последний должен незамедлительно сообщить об этом судье или государственному прокурору, в зависимости от конкретного дела.Immediately report his find local authorities promptly-ryatuvalnu service by phone«& raquo;, 101 law enforcement officers.
Немедленно сообщите о своей находке органы местной власти, оперативно- спасательную службу по телефону« 101& raquo;, правоохранителей.Should any problem appear while taking online tests in the HSE eLearning platform, please immediately report to the Support Service by sending an email simultaneously to 3 email addresses.
В случае возникновения технических проблем при работе с Платформой онлайн обучения НИУ ВШЭ, пожалуйста, немедленно сообщите о проблеме в Службу технической поддержки, отправив email одновременно на 3 адреса.Immediately report the dangerCNU find to the nearest unit of the State Service of Ukraine of Emergencies by phone- 101!
Немедленно сообщите об опасной находке в ближайшее подразделение Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям по телефону- 101!In case this is not possible, as in the case of the reviewer considering himself not competent enough for qualified assessment of an article,he must immediately report this to the publisher.
В случае, если это представляется невозможным, а также в случае, если рецензент считает себя недостаточно компетентным для квалифицированной оценки той или иной статьи,он обязан незамедлительно сообщить об этом в редакцию.It is thus important that missions immediately report any problems, complaints or objections in writing to the competent authorities.
В этой связи важно, чтобы представительства незамедлительно сообщали компетентным властям в письменной форме о любых проблемах, жалобах или возражениях.You must immediately report the discovery of local government, law enforcement and the closest unit of the State Service of emergency call« 101& raquo;
Необходимо сразу сообщить о находке в местные органы власти, правоохранителей и ближайшее подразделение Госслужбы по ЧС по телефону« 101».Paragraph 163 indicated that every police officer who employed force in the course of his duties must immediately report to his superior or department head, who must then inform the public prosecutor.
В пункте 163 говорится, что каждый сотрудник полиции, применяющий силу при исполнении своих служебных обязанностей, должен немедленно сообщить об этом факте своему начальству, которое, в свою очередь, должно Immediately report to appropriate authorities or take action in respect of allegations of misconduct that are reported to him are well founded;
Немедленно сообщать соответствующим органам о всех предполагаемых нарушениях правил поведения, о которых ему становится известно, или принимать по ним меры, являются обоснованными;
