IMMEDIATE NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• немедленное уведомление
• незамедлительное уведомление
• мгновенным оповещением
• немедленное извещение
• незамедлительного уведомления
• немедленным уведомлением
• немедленного уведомления

Примеры использования Immediate notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The immediate notification of family members;
Незамедлительное уведомление родственников;

Type ІА IN: changes type LA with immediate notification;
Тип ІА нп: изменения тип IA с немедленным уведомлением;

Immediate notification to the Secretary-General;
Немедленное извещение Генерального секретаря;

First of all a requirement about immediate notification of the State Automobile Inspection was excluded.
Во-первых, исчезло требование о немедленном уведомлении органов ГАИ.

GPS control of the route compliance of the specified points and immediate notification if ignored.
GPS контроль выполнения маршрута по заданным точкам и мгновенное оповещение в случае их игнорирования.

The requirement of immediate notification applies equally in relation to the termination of derogation.
Требование о незамедлительном уведомлении действует также в отношении прекращения отступления.

Broadcast monitoring is performed by means of software with immediate notification about all detected failures.
Мониторинг трансляции осуществляется автоматическими программными средствами с мгновенным оповещением о выявленных сбоях.

Even proper and immediate notification will not guarantee the protection of the scene of environmental crime.
Даже надлежащее и незамедлительное уведомление не гарантирует защиту места совершения экологического преступления.

Access to the reproduction data with a PC, laptop, tablet or smartphone- immediate notification via e-mail on request.
Доступ к данным по воспроизводству в системе с помощью ПК, ноутбука, планшета или смартфона- по желанию возможно моментальное оповещение E- Mail.

If immediate notification was not possible, the parents or guardians were notified usually within 24 hours or three days.
Если незамедлительное уведомление не представляется возможным, родители или опекуны уведомляются обычно в течение 24 часов или трех дней.

They include, according to Moroccan law, the immediate notification of the family of the detainee by the judicial police.
По смыслу марокканского права, они включают незамедлительное уведомление семьи задержанного сотрудниками судебной полиции.

Immediate notification to the employer's representatives of all breaches of health or safety rules and of breakdowns and accidents;
Немедленно сообщать представителям работодателя о всех нарушениях правил охраны труда, а также о произошедших авариях и несчастных случаях;

They had been adjusted several months later, in spite of immediate notification by the UNEP Regional Office for North America.
Они были исправлены лишь несколько месяцев спустя, несмотря на незамедлительное уведомление со стороны Регионального отделения ЮНЕП для Северной Америки.

You get immediate notification when you are trying to change a test that is already online, avoiding you to get it wrong inadvertently.
Вы получаете немедленное уведомление, когда пытаетесь изменить тест, который уже подключен к сети, чтобы вы не ошиблись непреднамеренно.

This does not apply to type IA IN changes(type IA changes with immediate notification) that are applied for immediately after their implementation with indication of date.
Это не касается изменений типа IАнп( изменения типа IА с немедленным уведомлением), которые заявляются немедленно после их внедрения с указанием даты.

If immediate notification is impossible, the minor's parents or other legal representatives must be notified of his arrest with as little delay as possible.
Если немедленное сообщение невозможно, родители или другие законные представители несовершеннолетнего уведомляются о задержании в как можно более короткие сроки.

The client perfectly suits those institutions and organizations that need a system of immediate notification and priority delivery of messages to their employees.
Клиент прекрасно подойдет тем учреждениям и организациям, которые нуждаются в системе незамедлительного оповещения и приоритетной доставки сообщений своим сотрудникам.

The Guest receives an immediate notification on Your acceptance and has a chance to pay for his or her reservation within other 48 hours from the moment of his or her request.
Гость получает немедленное уведомление о Вашем согласии и возможность оплатить бронирование в течение 48 часов от момента отправки его запроса.

Also, the Armenian Constitution was amended in 2005 to allow for the apprehension of members of parliament who are caught in the act with immediate notification of the parliament.
Кроме того, в 2005 году в Конституцию Армении были внесены изменения, согласно которым разрешено задержание на месте преступления членов парламента с немедленным уведомлением об этом парламента.

Ensure immediate notification of pollution, especially transboundary, by means of effective communication networks, and take effective emergency response measures, and.
Обеспечить немедленное уведомление о загрязнении, особенно трансграничном, посредством эффективных сетей связи, а также принять эффективные меры реагирования на чрезвычайные ситуации, и.

Broadcast monitoring is a regular verification of the service's performance, performed on a round-the-clock basis by automatic software, with immediate notification of the technical support about the faults detected.
Мониторинг вещания- регулярная проверка работоспособности сервиса, выполняется круглосуточно автоматическими программными средствами с мгновенным оповещением службы технической поддержки о выявленных сбоях.

Egyptian law guarantees the right of immediate notification of the reasons for arrest or detention, the right to legal assistance, and the rights of persons held in pretrial custody.
Законодательство Египта гарантирует право на немедленное уведомление о причинах ареста или задержания, право на получение правовой помощи, а также права лиц, содержащихся в следственном изоляторе.

However, the Arbitral Tribunal held that the buyer, concerning the June instalment, had not complied with Article 71(3) CISG, which requires an immediate notification of the suspension of delivery.
В то же время арбитражный суд постановил, что в отношении июньской поставки товара покупатель не выполнил требований статьи 71( 3) КМКПТ, которая предусматривает необходимость немедленного извещения о приостановке исполнения.

As soon as the owner accepts or declines Your request, You will receive an immediate notification to Your e-mail or additional text-message to Your mobile phone if this option is active in Your personal account.
Как только хозяин подтвердит или отклонит Ваш запрос, Вы получите немедленное уведомление электронным письмом и дополнительно смс- сообщением на мобильный телефон, если эта опция была вами активирована в своем аккаунте.

If immediate notification is not possible or if no solution is found on the spot, a claim must be submitted as soon as possible but not later than seven(7) days after the occurrence of the incident.
Если немедленное извещение не представляется возможным либо проблему не удается решить на месте, в отношении соответствующего инцидента следует предъявить претензию при первой возможности, но не позднее, чем в течение 7( семи) дней с момента возникновения инцидента.

The Committee could agree to allow variations to a travel exemption it had already granted so long as the Government of Afghanistan provided immediate notification, and so long as the expiry date and points of destination remained the same;
Комитет мог бы допускать внесение изменений в уже предоставленное им изъятие из запрета на поездки при условии, что правительство Афганистана представит немедленное уведомление и что дата истечения и пункты назначения остаются теми же;

The procedure provides for immediate notification of UNHCR to enable it to arrange for a third country to receive the refugee if possible, in accordance with the guarantee established in article 33 of the Convention relating to the Status of Refugees.
Данная процедура предусматривает незамедлительное уведомление УВКБ, с тем чтобы оно определило для приема такого лица третью страну, гарантирующую соблюдение статьи 33 Конвенции о статусе беженцев.

In the event of aggression against the Russian Federation or an immediate threat thereof, the President of the Russian Federation shall introduce martial law on the territory of the Russian Federation or in areas thereof with immediate notification thereof of the Federation Council and the State Duma;
В случае агрессии против РФ или непосредственной угрозы агрессии президент РФ вводит на территории РФ или в отдельных ее местностях военное положение с незамедлительным сообщением об этом Совету Федерации и Государственной Думе.

The procedure provides for immediate notification of UNHCR to enable it to arrange for a third country to receive the refugee, within the limits and always in line with the guarantees set out in article 33 of the Convention relating to the Status of Refugees.
Установленным порядком предусматривается незамедлительное уведомление УВКБ с тем, чтобы оно определило для приема такого лица третью страну, гарантирующую соблюдение статьи 33 Конвенции о статусе беженцев.

Initial contact 10.1 Upon the apprehension of a juvenile, her or his parents or guardian shall be immediately notified of such apprehension, and, where such immediate notification is not possible, the parents or guardian shall be notified within the shortest possible time thereafter.
Первоначальный контакт 10. 1 При задержании несовершеннолетнего ее или его родители или опекун немедленно ставятся в известность о таком задержании, а в случае невозможности такого немедленного уведомления, родители или опекун ставятся в известность позднее в кратчайшие возможные сроки.