What is the translation of " IMMEDIATE NOTIFICATION " in Polish?

• natychmiastowe powiadomienie

Examples of using Immediate notification in English and their translations into Polish

Ongoing status reports and immediate notification upon delivery.
Sprawozdania z aktualnej sytuacji i natychmiastowe powiadomienie w momencie dostawy.

Immediate notification if a camera is manipulated or malfunctioning.
Natychmiastowe wysyłanie powiadomień o próbie uszkodzenia kamery lub jej awarii.

Access to the reproduction data with a PC, laptop, tablet or smartphone- immediate notification via e-mail on request.
Dostęp do danych o reprodukcji na PC, laptop, tablet, smartphone- na żądanie powiadomienia na e-mail.

Passive surveillance includes mandatory immediate notification of the occurrence or suspicion of specified diseases or of any increased mortalities.
Kontrola pasywna obejmuje obowiązkowe natychmiastowe powiadamianie o wystąpieniu lub podejrzeniu wystąpienia wyszczególnionych chorób lub jakichkolwiek wzrostów śmiertelności.

The role of the index is very specific: it is to enable a Member State which requires information about a person's criminal record to receive immediate notification of which other Member State(s) hold(s) information about this person.
Wykaz pełni bardzo specyficzną funkcję: ma umożliwiać państwu członkowskiemu, które potrzebuje informacji o karalności danej osoby, otrzymanie natychmiastowego potwierdzenia, które z państw członkowskich posiadają takie informacje.

To ensure the immediate notification of any modification of the HASS status, the national regulatory framework could define a maximum tolerated delay of a few days within which the relevant authority must be notified.
By zapewnić niezwłoczne powiadamianie o wszelkich zmianach statusu wysokoaktywnego źródła zamkniętego, w krajowych ramach prawnych należałoby określić maksymalne tolerowane opóźnienie(kilka dni), z jakim można powiadomić właściwy organ.

Member States shall ensure that there is compulsory and immediate notification of the suspected presence of avian influenza to the competent authority.
Państwa Członkowskie zapewniają obowiązkowe i natychmiastowe powiadomienie właściwego organu o podejrzeniu obecności influenzy drobiu.

That law shall also apply to the immediate notification of the customs department or office referred to in Article 9(1) that the procedure provided for in Article 13 has been initiated, unless the procedure was initiated by that department or office.
Prawo to stosuje się również do natychmiastowego powiadomienia właściwych służb celnych lub urzędu celnego, określonego w art. 9 ust. 1, o wszczęciu procedury przewidzianej w art. 13, chyba że procedura ta została wszczęta przez te służby lub urząd.

Zorpia Notifier allows members of this popular social networking site, to get immediate notifications, even when they are not logged on to the site.
Zorpia Notifier pozwala członkowie popularnego portalu społecznościowego, aby uzyskać natychmiastowe powiadomienia, nawet gdy nie jest zalogowany do serwisu.

A non-euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.
KBC spoza strefy euro jest zobowiązany do natychmiastowego powiadomienia EBC w przypadku wykorzystania waluty euro w ilościach przekraczających wzajemnie uzgodnione limity w związku z wszelkiego rodzaju interwencjami nieobowiązkowymi, w tym jednostronnymi interwencjami wewnątrz pasma.

With it perfectly lapped across the wrist of your dad, he will be able to get immediate notification from his phone and other applications, receive and make calls.
Dzięki doskonale docierane całej nadgarstku tatą, będzie mógł uzyskać natychmiastowe powiadomienie od swojego telefonu i innych aplikacji, odbieranie i wykonywanie połączeń.

Provided we have received immediate notification of a legitimate defect, we shall either take the defective goods back and deliver replacement goods in perfect condition or we may choose either to compensate for the reduced value of the goods or undertake to repair the damage.
Pod warunkiem, że otrzymamy natychmiastowe powiadomienie o uzasadnionej wadzie, przyjmiemy wadliwe towary i dostarczymy towary zastępcze w doskonałym stanie, bądź też zwrócimy koszty związane z niższą wartością towarów czy zobowiążemy się do naprawy szkody.

The operational follow-up and the financial management of the projects, including the immediate notification of the Joint Monitoring Committee of all cases of contentious recoveries.
Monitorowanie operacyjne projektów i zarządzanie finansowe, włączając niezwłoczne informowanie Wspólnego Komitetu Monitorującego o wszelkich przypadkach odzyskiwania nienależnie wypłaconych kwot;

Each Member State shall make provision for the immediate notification to its competent authorities by the undertaking responsible for the practices involved of any radiological emergency occurring in its territory and shall require all appropriate action to reduce the consequences.
Każde Państwo Członkowskie wprowadza przepis dotyczący natychmiastowego powiadomienia właściwych władz przez przedsiębiorstwo odpowiedzialne za odnośną działalność o wszelkim pogotowiu radiologicznym występującym na jego terytorium oraz wymaga właściwego działania w celu ograniczenia jej skutków.

Getting to the heart of the matter, I do, however, think that more could be done to bring in compulsory immediate notification, which would allow all risk factors to be dealt with together.
Przechodząc do sedna sprawy uważam jednak, że można było zrobić więcej na rzecz wprowadzenia obowiązkowego niezwłocznego powiadamiania, co pozwoliłoby na wspólne radzenie sobie ze wszystkimi czynnikami ryzyka.

The amendment gives useful examples of situations in which immediate notification of privacy breaches to the individuals concerned is essential in order to avoid potential harm.
Poprawka zawiera użyteczne przykłady sytuacji, w których kluczowe znaczenie dla uniknięcia potencjalnej szkody ma natychmiastowe powiadomienie o naruszeniu prywatności osób, których to dotyczy.

A special email address[1] is dedicated to this application to ensure the immediate notification of the President of the ICC court of Arbitration, who will decide whether to allow the application in one or two days2.
Specjalny adres e-mail[1] jest poświęcony tej aplikacji, aby zapewnić natychmiastowe powiadomienie Prezesa sądu ICC Arbitrażowego, który zadecyduje, czy zezwolić na stosowanie w jednym lub dwóch dniach2.

When these apps/chats/websites contain these alert words, you will get immediate notifications, and then you can take measures to make sure employees are performing their jobs efficiently and correctly.
Gdy te aplikacje/ czaty/ strony internetowe zawierają te słowa ostrzegawcze, otrzymasz natychmiastowe powiadomienia, a następnie możesz podjąć środki, aby upewnić się, że pracownicy wykonują swoje zadania wydajnie i poprawnie.

Referral to the authority competent to take a substantive decision and immediate notification of the customs service or office referred to in paragraph 1 of that referral, unless referral is effected by that service or office;
Wniosku do władzy właściwej do podjęcia merytorycznej decyzji i bezpośredniego powiadomienia służby celnej lub urzędu celnego określonych w ust. 1 tego wniosku, chyba że wniosek jest wydany przez tę służbę lub urząd;

I believe that manufacturers should actually be obliged to give immediate notification of the use of any new raw material going into animal feed, in order to guarantee transparency and to facilitate the inspections performed by the competent authorities.
Uważam, że producenci rzeczywiście powinni być zobowiązani do natychmiastowego powiadamiania o zastosowaniu jakiegokolwiek nowego surowca trafiającego do pasz dla zwierząt, w celu zagwarantowania przejrzystości i w celu ułatwienia kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze.

In its decision, the Cayman court ordered immediate removal of all information collected by the tax authorities as well as immediate notification to ATO of the order to return or destroy such information and prohibition to use them in court proceedings and transfer them to foreign tax authorities.
W wydanym orzeczeniu sąd na Kajmanach nakazał niezwłoczne usunięcie zebranych przez władze podatkowe informacji, a także niezwłoczne poinformowanie ATO o nakazie zwrotu lub zniszczenia tych danych oraz zakazie wykorzystania ich w postępowaniach sądowych oraz przekazywania ich obcym władzom podatkowym.

Always on guard Immediate alarm notification by SMS and/or e-mail.
Natychmiastowe powiadomienie o przegroczeniu wartości granicznych przez SMS i/ lub e-mail.

How to use "immediate notification" in an English sentence

Adjust alerts for immediate notification or as an escalation notification.

These alerts require immediate notification and are extremely time sensitive.

Receive immediate notification upon receiving text message or voice/video calling.

You'll receive immediate notification that your application has been received.

Immediate notification of absent students on the material / tasks.

Immediate notification when a door or window opens or closes.

Immediate notification by email or SMS of any suspicious activity.

Reception and management of your correspondence, immediate notification by eMail.

This execution mode provides immediate notification of possible security problems.

Restricted use for immediate notification to students, faculty and staff.

How to use "natychmiastowe powiadomienie" in a Polish sentence

W sytuacji naruszenia istotnych reguł zwracamy się z prośbą o natychmiastowe powiadomienie redaktorów tego serwisu o wykrytym incydencie.

Kamera pozwala na wykrycie ruchu i natychmiastowe powiadomienie na smartfona, dzięki temu użytkownik wie co się dzieje w monitorowanym miejscu.

W przypadku ujawnienia podejrzanego banknotu, prosimy o natychmiastowe powiadomienie Policji.

W przypadku nadużycia obowiązujących reguł zwracamy się z prośbą o natychmiastowe powiadomienie właściciela portalu o wykrytym przypadku.

Ponieważ zapalenie otrzewnej jest stanem nagłym, wskazane jest natychmiastowe powiadomienie pracowników służby zdrowia o wystąpieniu tych objawów.

W przypadku jakichkolwiek podejrzeń, że dzwoniąca osoba nie jest członkiem rodziny, bliskim lub prawdziwym funkcjonariuszem, prosimy o natychmiastowe powiadomienie policji - dodaje podinsp.

Zapewniają wodę pitną Sanepid nakazał natychmiastowe powiadomienie o skażeniu wody mieszkańców i podjęcie działań związanych z dezynfekcją sieci wodociągowej.

W przypadku jakiejkolwiek zmiany danych kontaktowych lub osobistych, obowiązkiem użytkownika jest natychmiastowe powiadomienie USME o takiej zmianie.

W razie nadużycia obowiązujących reguł prosimy o natychmiastowe powiadomienie redaktora powyższego portalu o zauważonym incydencie.

Obserwacja pacjenta w kierunku występowania objawów klinicznych zapalenia otrzewnej i natychmiastowe powiadomienie lekarza o objawach niepokojących. 74 2.